Lagu “Koyo Langit Ambi Bumi” (atau berarti “Bagai Langit dan Bumi” jika diterjemahkan) belakangan ini femes banget. Bisa dibilang ini adalah lagu patah hati jaman now. Selain dinyanyikan sendiri oleh penciptanya, Lasio, sudah banyak penyanyi terkenal yang mengcovernya. Mulai dari Nella Kharisma, Vita Alvia, Eny Sagita, hingga Wandra. Via Vallen? Dia memilih untuk menyanyikan versi bahasa Indonesianya supaya tidak mainstream. Jempol!
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seseorang yang cintanya harus berakhir karena tidak adanya restu dari orang tua sang kekasih. Perbedaan sosial alias harta kekayaan menjadi faktor pemicunya. Ia sudah coba untuk meyakinkan mereka bahwa cintanya kepada kekasihnya itu tulus, namun tetap saja, harus bertepuk sebelah tangan. Ia pun kini meminta agar kekasihnya mau merelakan dirinya pergi karena sampai kapan pun hubungan mereka bagaikan langit dan bumi, tidak akan pernah bisa bersatu.
Terjemahan Lirik Lagu Nella Kharisma – Koyo Langit Ambi Bumi
Berikut ini lirik lagu “Koyo Langit Ambi Bumi” yang diciptakan oleh Lasio serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Nella Kharisma. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
koyo langit ambi bumi
bagai langit dan bumi
isun lan riko selawase sing mungkin
aku dan kamu selamanya tidak mungkin
biso sesandingan, sadar isun sopo
bisa berdampingan, sadar aku siapa
osing pantes biso nyanding urip riko
tidak pantas bisa bersanding hidup denganmuwes usapen eloh moto
sudah hapuslah air mata
lilakno sun lungo dudu mergo kurang welas
relakan aku pergi bukan karena kurang cinta
opo wes ngeliyo tapi mergo sing ono
atau sudah mendua, tapi karena tidak ada
restu teko wong tuwek riko
restu dari orang tuamusaktuluse welas isun nyang riko
setulusnya cintaku kepadamu
sing cukup nyakinno atine wong tuwek riko
tidak cukup meyakinkan hatinya orang tuamu
sadar isun osing nduwe dunyo
sadar aku tidak punya dunia
hang sebanding ambi riko
yang sebanding denganmulilakno isun wes lilakno
relakan aku sudah relakan
trimo baen wong liyo hang dipilihno
terima saja orang lain yang dipilihkan
makne isun simpen roso iki
biarkan ku simpan rasa ini
nong jero dodo
di dalam dadakoyo langit ambi bumi
bagai langit dan bumi
isun lan riko selawase sing mungkin
aku dan kamu selamanya tidak mungkin
biso sesandingan, sadar isun sopo
bisa berdampingan, sadar aku siapa
osing pantes biso nyanding urip riko
tidak pantas bisa bersanding hidup denganmuwes usapen eloh moto
sudah hapuslah air mata
lilakno sun lungo dudu mergo kurang welas
relakan aku pergi bukan karena kurang cinta
opo wes ngeliyo tapi mergo sing ono
atau sudah mendua, tapi karena tidak ada
restu teko wong tuwek riko
restu dari orang tuamusaktuluse welas isun nyang riko
setulusnya cintaku kepadamu
sing cukup nyakinno atine wong tuwek riko
tidak cukup meyakinkan hatinya orang tuamu
sadar isun osing nduwe dunyo
sadar aku tidak punya dunia
hang sebanding ambi riko
yang sebanding denganmulilakno isun wes lilakno
relakan aku sudah relakan
trimo baen wong liyo hang dipilihno
terima saja orang lain yang dipilihkan
makne isun simpen roso iki
biarkan ku simpan rasa ini
nong jero dodo
di dalam dadakoyo langit ambi bumi
bagai langit dan bumi
isun lan riko selawase sing mungkin
aku dan kamu selamanya tidak mungkin
biso sesandingan, sadar isun sopo
bisa berdampingan, sadar aku siapa
osing pantes biso nyanding urip riko
tidak pantas bisa bersanding hidup denganmuwes usapen eloh moto
sudah hapuslah air mata
lilakno sun lungo dudu mergo kurang welas
relakan aku pergi bukan karena kurang cinta
opo wes ngeliyo tapi mergo sing ono
atau sudah mendua, tapi karena tidak ada
restu teko wong tuwek riko
restu dari orang tuamusaktuluse welas isun nyang riko
setulusnya cintaku kepadamu
sing cukup nyakinno atine wong tuwek riko
tidak cukup meyakinkan hatinya orang tuamu
sadar isun osing nduwe dunyo
sadar aku tidak punya dunia
hang sebanding ambi riko
yang sebanding denganmulilakno isun wes lilakno
relakan aku sudah relakan
trimo baen wong liyo hang dipilihno
terima saja orang lain yang dipilihkan
makne isun simpen roso iki nong jero dodo
biarkan ku simpan rasa ini di dalam dada
makne isun simpen roso iki nong jero dodo
biarkan ku simpan rasa ini di dalam dada
Video klip versi Lasio:
Versi Nella Kharisma:
Versi Vita KDI:
Versi Fery d’Begundals:
Versi Lilis Fernanda:
Versi Nanda Feraro:
Versi Vita Alvia:
Versi Eny Sagita:
Versi Wandra:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
