Ada yang mengatakan bahwa senjata yang paling tajam adalah lidah manusia. Tidak salah. Dengan lidah kita bisa mengatakan banyak hal yang menyakiti orang lain, baik secara langsung maupun tidak langsung. Dengan mengucap hal yang melukai perasaan atau berbohong misalnya.
Tupang dengan single “Udan Janji” (atau berarti “Hujan Janji”) adalah contoh lainnya. Lirik lagunya bercerita tentang seseorang yang kecewa dengan kekasihnya. Orang yang ia cintai itu ternyata hanya memberikan janji-janji palsu saja. Kepercayaannya dibalas dengan kebohongan. Demikian pula dengan kesetiaannya menunggu, tidak berbalas kedatangannya.
Terjemahan Lirik Lagu Tupang – Udan Janji
Berikut ini lirik lagu “Udan Janji” ciptaan Tupang dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Tupang. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
semilir angin dalu sumripit roso ning ati
semilir angin malam menggugah rasa di hati
soyo nambahi roso kasmaran iki
semakin menambah rasa kasmaran ini
pirang-pirang bengi tansah tak enteni
bermalam-malam masih ku tunggu
nanging raono teko nugemi janjimu
tapi tidak ada datang menepati janjimupadange rembulan sing ngancani sepiku
terangnya rembulan yang menemani sepiku
suwi ngenteni raono tekamu
lama menunggu tidak ada datangmu
pirang-pirang bengi mung tak sawang langit
bermalam-malam hanya ku pandangi langit
nangis netes eluhku, geloning atiku
menangis menetes air mataku, kecewanya hatikuraono banyu sing nelesi ning pelataran
tidak ada air yang membasahi pelataran
nanging mung udan janjimu nelesi atiku sing kasmaran
tapi hanya hujan janjimu membasahi hatiku yang kasmaran
raono banyu sing nelesi mudun ning bumi
tidak ada air yang membasahi turun ke bumi
nanging mung udan janjimu sing deres gawe geloning ati
tapi hanya hujan janjimu yang deras membuat kecewanya hatiojo mung paring janji, nganti kapan nyekso kangenku
jangan hanya memberi janji, sampai kapan menyiksa kangenku
nganti seprene raono tekamu
sampai sekarang ku tunggu kedatanganmusemilir angin dalu sumripit roso ning ati
semilir angin malam menggugah rasa di hati
soyo nambahi roso kasmaran iki
semakin menambah rasa kasmaran ini
pirang-pirang bengi tansah tak enteni
bermalam-malam masih ku tunggu
nanging raono teko nugemi janjimu
tapi tidak ada datang menepati janjimupadange rembulan sing ngancani sepiku
terangnya rembulan yang menemani sepiku
suwi ngenteni raono tekamu
lama menunggu tidak ada datangmu
pirang-pirang bengi mung tak sawang langit
bermalam-malam hanya ku pandangi langit
nangis netes eluhku, geloning atiku
menangis menetes air mataku, kecewanya hatikuraono banyu sing nelesi ning pelataran
tidak ada air yang membasahi pelataran
nanging mung udan janjimu nelesi atiku sing kasmaran
tapi hanya hujan janjimu membasahi hatiku yang kasmaran
raono banyu sing nelesi mudun ning bumi
tidak ada air yang membasahi turun ke bumi
nanging mung udan janjimu sing deres gawe geloning ati
tapi hanya hujan janjimu yang deras membuat kecewanya hatiojo mung paring janji, nganti kapan nyekso kangenku
jangan hanya memberi janji, sampai kapan menyiksa kangenku
nganti seprene raono tekamu
sampai sekarang ku tunggu kedatanganmuraono banyu sing nelesi ning pelataran
tidak ada air yang membasahi pelataran
nanging mung udan janjimu nelesi atiku sing kasmaran
tapi hanya hujan janjimu membasahi hatiku yang kasmaran
raono banyu sing nelesi mudun ning bumi
tidak ada air yang membasahi turun ke bumi
nanging mung udan janjimu sing deres gawe geloning ati
tapi hanya hujan janjimu yang deras membuat kecewanya hatiojo mung paring janji, nganti kapan nyekso kangenku
jangan hanya memberi janji, sampai kapan menyiksa kangenku
nganti seprene raono tekamu
sampai sekarang ku tunggu kedatanganmu
Video klip versi Tupang:
Versi Nella Kharisma:
Versi Jihan Audy:
Versi Eny Sagita:
Versi Deviana Safara:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
