Tema cinta memang tidak ada habisnya untuk dibahas. Semua orang pasti pernah merasakannya. Apapun itu bentuknya. Ujungnya mungkin tidak selalu bahagia, tapi yang sudah pasti, awal jatuh cinta selalu memberikan perasaan yang nyaman, indah, dan berbunga-bunga. Seperti yang coba diungkapkan oleh Nela Kharisma dalam lagu berjudul “Nyanding Slirane” (atau jika diterjemakan berarti “Menyanding Dirinya”) ini.
Lirik lagunya bercerita tentang perasaan seorang wanita yang sedang dimabuk cinta. Jantungnya berdebar-debar saat membayangkan pujaan hati, bahkan bayangnya sampai terbawa dalam pikiran. Dari siang hingga malam. Dari terjaga hingga ke dalam mimpi. Ia pun berharap bisa segera menjalin hubungan asmara alias bersanding dengan pria yang ia cintai itu.
Terjemahan Lirik Lagu Nella Kharisma – Nyanding Slirane
Berikut ini lirik lagu “Nyanding Slirane” yang diciptakan oleh Welly / Weha serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Nella Kharisma. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
kepengen nyanding slirane
ingin menyanding dirinya
mlebu neng njero atine
masuk ke dalam hatinya
rino wengi aku kegowo rindu
siang malam aku terbawa rindu
marang slirane
kepada dirinyaopo iki sing jenenge
apa ini yang namanya
wong kang lagi kasmaran
orang yang lagi kasmaran
hati ini bimbang ingin disayang
duhai pujaanatiku kegowo kegowo kegowo
hatiku terbawa terbawa terbawa
manis janjimu janjimu janjimu
aku kasmaran kasmaran
nuwuh tresno marang sliramu
jatuh cinta kepada dirimukangen dan rindu menyatu
membuat hatiku gelisah selalu
kau buat jantungku berdebar-debar
mengharap cinta tulus darimukepengen nyanding slirane
ingin menyanding dirinya
mlebu neng njero atine
masuk ke dalam hatinya
rino wengi aku kegowo rindu
siang malam aku terbawa rindu
marang slirane
kepada dirinyaopo iki sing jenenge
apa ini yang namanya
wong kang lagi kasmaran
orang yang lagi kasmaran
hati ini bimbang ingin disayang
duhai pujaanatiku kegowo kegowo kegowo
hatiku terbawa terbawa terbawa
manis janjimu janjimu janjimu
aku kasmaran kasmaran
nuwuh tresno marang sliramu
jatuh cinta kepada dirimukangen dan rindu menyatu
membuat hatiku gelisah selalu
kau buat jantungku berdebar-debar
mengharap cinta tulus darimukangen dan rindu menyatu, membuat hatiku gelisah selalu
kau buat jantungku berdebar-debar mengharap cinta tulus darimu
Video klip versi Nella Kharisma:
Versi Mala Agatha:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
