Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Gagal Rabi

Di antara sekian banyak lagu tentang kegagalan pernikahan yang ada terjemahannya di situs ini, “Gagal Rabi”-nya Nella Kharisma ini mungkin yang paling miris dan membuat hati netizen tersentak 😀 Kalau ditilik lagi, kebanyakan single bertema serupa memiliki alur cerita yang nyaris sama — sang kekasih pergi atau menghilang begitu saja, lantas muncul kembali dalam kondisi hendak atau telah menikah dengan orang lain. Nah, yang ini berbeda.

Secara garis besar, lirik lagunya merupakan curhatan perasaan seorang wanita yang rencana pernikahannya kandas. Saat sudah tinggal menghitung hari H, calon pengantin pria justru tanpa sebab musabab membatalkan pernikahannya. Padahal segala sesuatunya sudah dipersiapkan. Termasuk cincin pernikahan dan juga undangan bagi para tamu yang sudah terlanjur disebar. Luka hati mungkin bisa terobati ya gaes, tapi malunya itu loh, bisa jadi bahan gosipan tetangga sampai bertahun-tahun. Kasian yah.

Terjemahan Lirik Lagu Nella Kharisma – Gagal Rabi

Berikut ini lirik lagu “Gagal Rabi” ciptaan Bayu G2B dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Nella Kharisma. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

wes kadung lamaran
sudah terlanjur lamaran
nyebarke undangan
menyebarkan undangan
jebul malah ra sido
tidak tahunya malah tidak jadi
lungguh ning pelaminan
duduk di pelaminan

ngopo kowe tego
mengapa kamu tega
medot tali asmoro
memutuskan tali asmara
demi tresno sing liyo
demi cinta yang lain
aku mok tinggalno
aku kamu tinggalkan

getun rasane yen pas lagi kelingan
kecewa rasanya jika sedang teringat
tresno sing tak karepke kini tinggal kenangan
cinta yang ku harapkan kini tinggal kenangan
kari ngenteni tanggale dewe rabi
tinggal menunggu tanggalnya kita menikah
kowe malah mbatalke, gawe tatune ati
kamu malah membatalkan, membuat lukanya hati

wes kadung lamaran, nyebarke undangan
sudah terlanjur lamaran, menyebarkan undangan
jebul malah ra sido lungguh ning pelaminan
tidak tahunya malah tidak jadi duduk di pelaminan
ngopo kowe tego medot tali asmoro
mengapa kamu tega memutuskan tali asmara
demi tresno sing liyo aku mok tinggalno
demi cinta yang lain aku kamu tinggalkan

jane aku kurang opo tiwas ku ngekeki tresno
sebenarnya aku kurang apa, sudah terlanjur ku memberi cinta
lamaranmu wes tak tompo, pas meh rabi kowe lungo
lamaranmu sudah ku terima, saat hendak menikah kamu pergi
undangan wes tak sebarke, cincin kawin tak siapke
undangan sudah ku sebarkan, cincin kawin sudah disiapkan
malah tekan dinane kowe tega mbatalke
malah saat harinya kamu tega membatalkan
yen ra gelem tak rabi mending ngomong ket wingi
jika tidak mau ku nikahi lebih baik ngomong dari sebelumnya
ojo ngek’i janji sing ra biso mok lakoni
jangan memberi janji yang tidak bisa kamu jalani
yen wes ngene iki aku kudu piye
jika sudah begini ini aku harus bagaimana
wes kebacut yakin eh jebul dodo jodone
sudah terlanjur yakin eh tidak tahunya bukan jodohnya

wes kadung lamaran, nyebarke undangan
sudah terlanjur lamaran, menyebarkan undangan
jebul malah ra sido lungguh ning pelaminan
tidak tahunya malah tidak jadi duduk di pelaminan
ngopo kowe tego medot tali asmoro
mengapa kamu tega memutuskan tali asmara
demi tresno sing liyo aku mok tinggalno
demi cinta yang lain aku kamu tinggalkan

opo salahku nganti kowe ninggalke aku
apa salahku hingga kamu meninggalkanku
gawe tatu ning atiku, mupuske roso tresnoku
membuat luka di hatiku, memupuskan rasa cintaku

wes kadung lamaran, nyebarke undangan
sudah terlanjur lamaran, menyebarkan undangan
jebul malah ra sido lungguh ning pelaminan
tidak tahunya malah tidak jadi duduk di pelaminan
ngopo kowe tego medot tali asmoro
mengapa kamu tega memutuskan tali asmara
demi tresno sing liyo aku mok tinggalno
demi cinta yang lain aku kamu tinggalkan

wes kadung lamaran, nyebarke undangan
sudah terlanjur lamaran, menyebarkan undangan
jebul malah ra sido lungguh ning pelaminan
tidak tahunya malah tidak jadi duduk di pelaminan
ngopo kowe tego medot tali asmoro
mengapa kamu tega memutuskan tali asmara
demi tresno sing liyo aku mok tinggalno
demi cinta yang lain aku kamu tinggalkan
demi tresno sing liyo aku mok tinggalno
demi cinta yang lain aku kamu tinggalkan

Video klip versi Nella Kharisma:

Versi Dylla Fadylla:

UPDATE 15/11/2018 – Versi Via Vallen:

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah :)



Salam melipir!

OK Google, tema yang berhubungan: , , , ,