Saya tidak tahu dengan pasangan lain. Tapi saat bersama dengan pasangan saya, saya merasa bisa bebas berbuat dan bersikap apa saja. Tidak ada yang perlu ditutupi. Tidak merasa malu apalagi sungkan. Saya percaya bahwa apapun itu, selama tidak bersifat negatif, tidak akan mengubah perasaannya. Begitu pula dengan dirinya.
Saya sih yakin, banyak pasangan yang merasakan hal serupa. Bisa bebas menjadi dirinya sendiri di saat berada di samping orang yang ia sayangi. Sampai-sampai melakukan hal yang bagi orang lain mungkin dianggap gila. Tapi selama pasangan tidak mempermasalahkan, dan tidak merugikan orang lain, ya no problem. Setuju gak, teman-teman?
Lagu teranyar dari Raisa yang berjudul “My Kind of Crazy” ini mengangkat tema yang diceritakan di atas. Di single ini ia berkolaborasi dengan Dipha Barus, seorang DJ sekaligus komposer berkelas internasional. Namun menariknya, meski Dipha lumayan sering menggarap karya-karya bergenre EDM dan sejenisnya, lagu ini justru menghadirkan nuansa yang lembut dan membut pikiran jadi rileks.
Lirik lagunya sendiri berkisah tentang perasaan seseorang terhadap kekasihnya. Ia dengan jujur dan blak-blakan mengungkapkan apa yang ia suka lakukan bersama dengannya dan menganggapnya sebagai bentuk ke-gila-annya. Dalam arti yang baik ya. Bukan yang gila-gila stress gitu, hehehe.
Terjemahan Lirik Lagu Raisa & Dipha Barus – My Kind Of Crazy
Berikut ini lirik lagu “My Kind Of Crazy” ciptaan Raisa & Dipha Barus dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Raisa & Dipha Barus. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
Catatan:
(1) Beberapa bagian teks mungkin masih perlu dikoreksi karena terus terang pengucapannya agak kurang jelas. Video lirik yang resmi juga masih belum dirilis, sehingga tidak bisa dikomparasi jika memang ada kesalahan atau kekurangan.
(2) “Kind of Crazy” secara harfiah diartikan sebagai “agak gila”. Namun sebenarnya bisa pula bermakna “gila” atau “setengah gila”. Karena pada dasarnya sama, di sini saya menggunakan arti yang pertama.
(3) Kalimat “This is all whatever this to me” menurut saya kok masih kurang pas. Entah memang liriknya keliru atau disengaja seperti itu. Kalau dari makna bait secara keseluruhan sih seharusnya bermakna “Ini semua yang penting bagiku” atau “ini semua sudah cukup bagiku”. Untuk saat ini saya menggunakan makna yang kedua.
A quite morning, you by my side
pagi yang tenang, kamu di sampingku
Got nowhere to be, nowhere that i would be
tidak hendak kemana-mana, tidak ingin kemana pun
Come closer baby, your skin to mine
datang mendekatlah, sayang, kulitmu (menempel) di kulitku
It’s not complicated, just do what we do naturally when we’re side by side
ini tidak rumit, lakukan saja apa yang kita lakukan secara alami ketika kita berdampingan
This is all whatever this to me
ini semua (sudah cukup) bagikuYour touch oh your smile in the morning light
sentuhanmu oh senyumanmu di cahaya pagi
pull me inside out and set me free
menarikku luar dalam dan membebaskanku
Oh, baby let’s go, don’t you hesitate
oh sayang, ayo pergi, jangan ragu-raguYou can’t fake this chemistry, take me where you wanna go
kamu tidak bisa memalsukan ikatan ini, bawalah aku kemana kamu ingin pergi
Everytime feels like brand new baby
setiap waktu terasa seperti baru, sayang
love is soft, love is strong, don’t want it any other way
cinta itu lembut, cinta itu kuat, tidak ingin ini dengan cara lain
You’re my kind of crazy
kamu adalah ke-agak-gila-ankuJust like a movie our love can be (our love can be)
sama seperti sebuah film cinta kita bisa menjadi (cinta kita bisa menjadi)
Thrilling and romantic and sometimes I wish I could fast forward when we fight
mendebarkan dan romantis dan terkadang aku berharap aku bisa mempercepatnya ketika kita bertengkar
and this is all whatever this to me
dan ini semua (sudah cukup) bagikuYour touch oh your smile in the morning light
sentuhanmu oh senyumanmu di cahaya pagi
pull me inside out and set me free
menarikku luar dalam dan membebaskanku
Oh, baby let’s go, don’t you hesitate
oh sayang, ayo pergi, jangan ragu-raguYou can’t fake this chemistry, take me where you wanna go
kamu tidak bisa memalsukan ikatan ini, bawalah aku kemana kamu ingin pergi
Everytime feels like brand new baby
setiap waktu terasa seperti baru, sayang
love is soft, love is strong, don’t want it any other way
cinta itu lembut, cinta itu kuat, tidak ingin ini dengan cara lain
You’re my kind of crazy (You’re my kind of crazy)
kamu adalah ke-agak-gila-anku (kamu adalah ke-agak-gila-anku)You can’t fake this chemistry, take me where you wanna go (take me where you wanna go)
kamu tidak bisa memalsukan ikatan ini, bawalah aku kemana kamu ingin pergi (bawalah aku kemana kamu ingin pergi)
Everytime feels like brand new baby
setiap waktu terasa seperti baru, sayang
love is soft, love is strong, don’t want it any other way
cinta itu lembut, cinta itu kuat, tidak ingin ini dengan cara lain
You’re my kind of crazy (You’re my kind of crazy)
kamu adalah ke-agak-gila-anku (kamu adalah ke-agak-gila-anku)you’re my, you’re my kind of crazy
kamu adalah, kamu adalah ke-agak-gila-anku
you’re my, you’re my kind of crazy
kamu adalah, kamu adalah ke-agak-gila-anku
you’re my kind of crazy, kind of crazy
kamu adalah ke-agak-gila-anku, agak gila
Video klip versi Raisa & Dipha Barus:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
