Lirik Dan Terjemahan Lagu Bilang Pada Tuhanmu

Sejak jaman dulu, lagu-lagu bertema kisah cinta antar insan dengan keyakinan yang berbeda selalu banyak disuka. Salah satu yang bagi saya pribadi masih nancep di ingatan adalah “Peri Cintaku”-nya Marcell Siahaan, yang dirilis sekitar tahun 2010 silam. Kalau yang lebih kekinian ada “Cinta Beda Agama“-nya Vicky Salamor, yang sempat booming beberapa waktu lalu. Nah, Immanuel Andra, atau yang lebih dikenal dengan nama panggung near, ternyata juga punya karya dengan tema asmara lintas agama. Judulnya adalah “Bilang Pada Tuhanmu”, dinyanyikan bersama Nino Minggo.

Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang pria yang jatuh cinta pada seorang wanita. Masalahnya, agama dan kepercayaan yang dianut oleh keduanya berbeda. Penolakan dari orang-orang di sekitar pun menjadi salah satu masalah yang harus mereka hadapi. Hingga akhirnya sang kekasih tidak kuat lagi dan memutuskan untuk pergi. Namun karena si pria merasa sudah tidak mungkin lagi untuk berpindah ke lain hati, ia hanya bisa berdoa dan berharap agar mereka bisa kuat menjalani itu semua.

Terjemahan Lirik Lagu near – Bilang Pada Tuhanmu

Berikut ini lirik lagu “Bilang Pada Tuhanmu” dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi near. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

bilang pada tuhanmu, boleh sa sayang ko nona
bilang pada tuhanmu, boleh ku sayang kau nona
smoga kita kan mampu jalani semua, jodoh trakan kemana
semoga kita kan mampu jalani semua, jodoh takkan kemana
bilang pada tuhanmu (pada tuhanmu), boleh sa sayang ko nona
bilang pada tuhanmu (pada tuhanmu), boleh ku sayang kau nona
smoga kita kan mampu jalani semua
semoga kita kan mampu jalani semua
jodoh trakan kemana oh sa sayang ko nona, nona
jodoh takkan kemana oh ku sayang kau nona, nona

sa sayang ko nona, smoga ko percaya
ku sayang kau nona, semoga kau percaya
sa yakini tuhan satu, kita yang berbeda
ku yakini tuhan satu, kita yang berbeda
sa su jelaskan tapi nona tutup mata
ku sudah jelaskan tapi nona tutup mata
berakhir sudahi deng begini sa ko pasrah
berakhir sudah dengan begini aku kau pasrah

su banyak masalah datang silih berganti
sudah banyak masalah datang silih berganti
smoga kali ini lewati, pegang sap janji
semoga kali ini lewati, pegang dalam janji
su paling sayang jadi amin sampe nanti
sudah paling sayang jadi amin sampai nanti
sa pu hati su mentok, cari siapa lagi
ku punya hati sudah mentok, cari siapa lagi

sa pu hari su kena ko, bahagia lagi
ku punya hari sudah kena kau, bahagia lagi
dari pagi sampe pagi, sa ingat ko lari
dari pagi sampai pagi, ku ingat kau lari
di sap pikiran, lamun juga mimpi
di dalam pikiran, lamunan juga mimpi
jang berani ko sudahi, sama sa sa mati
jangan berani kau sudahi, sama saja aku mati

bilang pada tuhanmu, boleh sa sayang ko nona
bilang pada tuhanmu, boleh ku sayang kau nona
smoga kita kan mampu jalani semua, jodoh trakan kemana
semoga kita kan mampu jalani semua, jodoh takkan kemana
bilang pada tuhanmu (pada tuhanmu), boleh sa sayang ko nona
bilang pada tuhanmu (pada tuhanmu), boleh ku sayang kau nona
smoga kita kan mampu jalani semua
semoga kita kan mampu jalani semua
jodoh trakan kemana oh sa sayang ko nona, nona
jodoh takkan kemana oh ku sayang kau nona, nona

mereka paksa, banyak yang melarang
dari kawan, sampe keluarga juga bilang
percuma bertahan, ko jaga rusuk orang
percuma bertahan, kau jaga rusuk orang
mending cari yang lain percuma sa ko sayang
mending cari yang lain, percuma ku kau sayang

namun hati tra bisa tipu sa yang rasa
namun hati tidak bisa tipu, aku yang rasa
cari lain takut beda lagi bagaimana
yang mengerti nona, mungkin yang lain tra bisa
yang mengerti nona, mungkin yang lain tidak bisa
buka hati tra segampang itu boleh ko coba
buka hati tidak segampang itu, boleh kau coba

sa yakin rencanaNya besar, Dia pertemukan
ku yakin rencanaNya besar, Dia pertemukan
ini soal hati yang mana juga Dia ciptakan
kenapa takut lanjut di persimpangan jalan
bilang pada tuhanmu, sayang ko spesial number one
bilang pada tuhanmu, sayang kau spesial nomer satu

bilang pada tuhanmu, boleh sa sayang ko nona
bilang pada tuhanmu, boleh ku sayang kau nona
smoga kita kan mampu jalani semua, jodoh trakan kemana
semoga kita kan mampu jalani semua, jodoh takkan kemana

bilang pada tuhanmu, boleh sa sayang ko nona
bilang pada tuhanmu, boleh ku sayang kau nona
smoga kita kan mampu jalani semua, jodoh trakan kemana
semoga kita kan mampu jalani semua, jodoh takkan kemana
bilang pada tuhanmu (pada tuhanmu), boleh sa sayang ko nona
bilang pada tuhanmu (pada tuhanmu), boleh ku sayang kau nona
smoga kita kan mampu jalani semua
semoga kita kan mampu jalani semua
jodoh trakan kemana oh sa sayang ko nona, nona
jodoh takkan kemana oh ku sayang kau nona, nona

Video klip versi near (feat. Nino Minggo):

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂