Hampir semua terjemahan lirik lagu di situs ini bersumber dari lagu berbahasa Jawa, Osing, atau barat. Kali ini ada yang baru. Dari bahasa Ambon. Kebetulan lagunya sendiri memang sedang ngehits di sana. Dinyanyikan oleh Vicky Salamor, tajuknya adalah “Cinta Beda Agama”. Saking populernya, sudah bisa ditemui beberapa versi cover maupun versi adaptasi liriknya di Youtube.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seseorang yang sedang menjalani hubungan asmara dengan kekasihnya yang memiliki keyakinan alias agama yang berbeda dengannya. Meski ditentang oleh banyak pihak, mereka berdua tetap tegar dan teguh menjalani hubungan mereka. Mereka yakin bahwa cinta yang mereka rasa adalah anugerah dari Sang Kuasa dan kekuatannya pasti akan bisa menyatuhkan perbedaan mereka.
Terjemahan Lirik Lagu Vicky Salamor – Cinta Beda Agama
Berikut ini lirik lagu “Cinta Beda Agama” ciptaan Vicky Salamor dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Vicky Salamor sendiri. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
Sekarang dan selamannya
Beta yakin cuma ale
aku yakin cuma kamu
Yang terbaik paling terbaikCinta su di tengah jalan
cinta sudah di tengah jalan
Seng mungkin beta akhiri
tidak mungkin aku akhiri
Hubungan ini nona jantong hatiBiar orang tau katong berbeda, sayang
biar orang tahu kita berbeda, sayang
Tapi beta tetap cinta walau beda agama
tapi aku tetap cinta, walau beda agama
Terserah deng semua mo bilang apa di balakang
terserah dengan semua mau bilang apa di belakang
Beta seng paduli, beta tetap cinta
aku tidak peduli, aku tetap cintaNona par beta see anugerah dari yang kuasa
nona buatku anugerah luar biasa dari Yang Kuasa
Percaya beda keyakinan tapi se takdir voor beta
percaya beda keyakinan tapi sudah takdir untukku
Doa par nona tulus suci, mau se hidup semati
doa untuk nona tulus suci, mau sehidup semati
Katong pung cinta, satukan perbedaan
kita punya cinta satukan perbedaanSekarang dan selamannya
Beta yakin cuma ale
saya yakin cuma kamu
Yang terbaik paling terbaikCinta su di tengah jalan
cinta sudah di tengah jalan
Seng mungkin beta akhiri
tidak mungkin aku akhiri
Hubungan ini nona jantong hatiBiar orang tau katong berbeda, sayang
biar orang tahu kita berbeda, sayang
Tapi beta tetap cinta walau beda agama
tapi aku tetap cinta, walau beda agama
Terserah deng semua mo bilang apa di balakang
terserah dengan semua mau bilang apa di belakang
Beta seng paduli, beta tetap cinta
aku tidak peduli, aku tetap cintaNona par beta see anugerah dari yang kuasa
nona buatku anugerah luar biasa dari Yang Kuasa
Percaya beda keyakinan tapi se takdir voor beta
percaya beda keyakinan tapi sudah takdir untukku
Doa par nona tulus suci, mau se hidup semati
doa untuk nona tulus suci, mau sehidup semati
Katong pung cinta, satukan perbedaan
kita punya cinta satukan perbedaanBiar orang tau katong berbeda, sayang
biar orang tahu kita berbeda, sayang
Tapi beta tetap cinta walau beda agama
tapi aku tetap cinta, walau beda agama
Terserah deng semua mo bilang apa di balakang
terserah dengan semua mau bilang apa di belakang
Beta seng paduli, beta tetap cinta
aku tidak peduli, aku tetap cintaNona par beta see anugerah dari yang kuasa
nona buatku anugerah luar biasa dari Yang Kuasa
Percaya beda keyakinan tapi se takdir voor beta
percaya beda keyakinan tapi sudah takdir untukku
Doa par nona tulus suci, mau se hidup semati
doa untuk nona tulus suci, mau sehidup semati
Katong pung cinta, satukan perbedaan
kita punya cinta satukan perbedaan
Katong pung cinta, satukan perbedaan
kita punya cinta satukan perbedaan
Video klip versi Vicky Salamor:
Versi IMHO:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
Saya orang Ambon asli. Ada beberapa kata dari lirik original dan hasil terjemahan yang masih keliru.
Memang tidak salah maknanya tapi ada beberapa kalimat syair yang kurang tepat.
bisa dibantu untuk dikoreksi?
Hubungannya langgeng ya walau beda agama