Lirik Dan Terjemahan Lagu Yowes

Akhirnya!!! Setelah ditunggu-tunggu selama dua bulan lebih, single teranyar dari NDX A.K.A ini akhirnya dirilis juga. Judulnya adalah “Yowes”. Singkat dan padat. Tapi tenang saja, tema yang diangkat dalam baris demi baris liriknya tidak sesingkat tajuknya. Masih tetap bermakna dan asik buat dikupingin seperti halnya lagu-lagu mereka lainnya.

Nah, lirik lagunya bercerita tentang seorang pria yang ditinggalkan oleh kekasihnya begitu saja. Ia sudah berjuang dan serius menjaga cintanya, namun apa daya si wanita hanya menganggapnya sebagai selingan saja. Meski berat dan masih teringat kenangan-kenangan masa lalu bersama mantan kekasihnya itu, si pria memastikan bahwa yang lalu biarlah berlalu dan ia tetap bisa bahagia meski tanpa kekasihnya lagi.

By the way, semoga saja setelah ini mereka mau merilis versi cover dari “Menunggu Kamu”-nya Anji. Gak yakin juga sih apakah memang dibuat versi full-nya atau sekedar proyek iseng mereka. Yang jelas lumayan asyik hasilnya.

Oh ya, Nella Kharisma ternyata juga meng-cover lagu “Yowes” ini dan merilisnya di waktu yang hampir bersamaan. Versinya lebih kental nuansa pop-nya sehingga memberikan warna yang berbeda.

Terjemahan Lirik Lagu NDX A.K.A – Yowes

Berikut ini lirik lagu “Yowes” ciptaan Yonanda Frisna Damara dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi NDX A.K.A sendiri. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

ra pernah terbayang ning uripku
tak pernah terbayang di hidupku
kowe tego ninggalke awakku
kamu tega meninggalkan diriku
janji janjimu mung palsu
janji janjimu hanya palsu
kowe ngelarani atiku
kamu menyakiti hatiku
lungo karo lanangan pilihanmu
pergi dengan pria pilihanmu

rono rene kesandung kenangan
ke sana kemari tersandung kenangan
seprene aku iseh kelingan
sampai sekarang aku masih teringat
kowe sing tak sayang malah ilang
kamu yang ku sayang malah hilang
akhire aku ra nyanding ning pelaminan
akhirnya aku tidak bersanding di pelaminan

sak tenane ati iki loro
sebenarnya hati ini sakit
tapi ku wes ikhlas kowe ro wong liyo
tapi ku sudah ikhlas kamu dengan orang lain

ditinggal lungo pas lagi sayang-sayange
ditinggal pergi pas lagi sayang-sayangnya
atiku ra nyongko kok bakal ngene akhire
hatiku tidak menyangka bakal begini akhirnya
yo wes ra masalah, mungkin ini wis dalane
ya sudah tidak masalah, mungkin ini sudah jalannya

ora kelingan kowe nangis nang rangkulanku
tidak ingatkah kamu (saat) menangis di rangkulanku
eluhmu netes ning pipi sing ngelapi aku
air matamu menetes di pipi yang mengusapnya aku
yo wes ra masalah, aku tanpamu bahagia selalu
ya sudah tidak masalah, aku tanpamu bahagia selalu

rono rene kesandung kenangan
ke sana kemari tersandung kenangan
seprene aku iseh kelingan
sampai sekarang aku masih teringat
kowe sing tak sayang malah ilang
kamu yang ku sayang malah hilang
akhire aku ra nyanding ning pelaminan
akhirnya aku tidak bersanding di pelaminan

sak tenane ati iki loro
sebenarnya hati ini sakit
tapi ku wes ikhlas kowe ro wong liyo
tapi ku sudah ikhlas kamu dengan orang lain

ditinggal lungo pas lagi sayang-sayange
ditinggal pergi pas lagi sayang-sayangnya
atiku ra nyongko kok bakal ngene akhire
hatiku tidak menyangka bakal begini akhirnya
yo wes ra masalah, mungkin ini wis dalane
ya sudah tidak masalah, mungkin ini sudah jalannya

ora kelingan kowe nangis nang rangkulanku
tidak ingatkah kamu (saat) menangis di rangkulanku
eluhmu netes ning pipi sing ngelapi aku
air matamu menetes di pipi yang mengusapnya aku
yo wes ra masalah, aku tanpamu bahagia selalu
ya sudah tidak masalah, aku tanpamu bahagia selalu

aku nek berjuang kowe ne ngilang
aku berjuang kamu menghilang
sak tenane ati wegah kelangan
sebenarnya hati tidak mau kehilangan
aku wis tenanan jebule kowe dolanan
aku sudah bersungguh-sungguh, tidak tahunya kamu bercanda
yo wes ora popo aku lilo senajan ati rasane loro
ya sudah tidak apa-apa, aku rela meskipun hati rasanya sakit
kowe tego ninggal aku demi lanangan liyo
kamu tega meninggalkan aku demi pria lain

ditinggal lungo pas lagi sayang-sayange
ditinggal pergi pas lagi sayang-sayangnya
atiku ra nyongko kok bakal ngene akhire
hatiku tidak menyangka bakal begini akhirnya
yo wes ra masalah, mungkin ini wis dalane
ya sudah tidak masalah, mungkin ini sudah jalannya

ora kelingan kowe nangis nang rangkulanku
tidak ingatkah kamu (saat) menangis di rangkulanku
eluhmu netes ning pipi sing ngelapi aku
air matamu menetes di pipi yang mengusapnya aku
yo wes ra masalah, aku tanpamu bahagia selalu
ya sudah tidak masalah, aku tanpamu bahagia selalu

houoo aku tanpamu bahagiamu selalu

Video klip versi NDX A.K.A:

Versi Nella Kharisma:

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂