Dan inilah lagu terakhir dalam album Sm:)le EP-nya Rapyourbae (Reza Oktovian) yang akan dibahas di sini. “Demigod” atau berarti “Setengah Dewa” jika diterjemahkan. Single ini berada di urutan nomer dua dalam album tersebut. Menariknya, jika menilik drama dan insiden yang terjadi pada si penyanyi, yang kebetulan saya juga mengikuti sepak terjangnya di Youtube dalam beberapa tahun terakhir, tema yang diangkat dalam “Demigod” ini benar-benar mirip dan menggambarkan kenyataan yang ada. Creepy.
Secara garis besar, lirik lagunya menceritakan tentang Reza yang menyadari bahwa dirinya tidak siap dengan segala popularitas yang ia peroleh. Tanpa sadar ia menganggap dirinya sudah begitu hebat (digambarkan sebagai “setengah dewa”) dan melakukan beberapa tindakan yang salah. Pada akhirnya hal-hal tersebut membunuh dirinya sendiri dan mengakibatkan dirinya kesepian.
Terjemahan Lirik Lagu Rapyourbae – Demigod
Berikut ini lirik lagu “Demigod” ciptaan Rapyourbae dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Rapyourbae sendiri. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
i don’t know i was wrong
aku tidak tahu aku salah
fame got me killed on my own
popularitas membunuhku
i don’t know i was wrong
aku tidak tahu aku salah
fame got me killed on my own
popularitas membunuhkui don’t know i was wrong
aku tidak tahu aku salah
fame got me killed on my own
popularitas membunuhku
i don’t know i’m that wrong
aku tidak tahu aku begitu salah
fame got me killed i’m alone
popularitas membunuhku, aku kesepianflying up falling down
terbang ke atas, turun ke bawah
feeling like a demigod
merasa seperti setengah dewa
inside my head
di dalam kepalaku
i don’t know what i wanted
aku tidak tahu apa yang ku inginkanshowing off, showing off, showing off, bragging off
pamer, pamer, pamer, menyombongkan diri
showing off, showing off, showing off, bragging off
pamer, pamer, pamer, menyombongkan dirii don’t know i was wrong
aku tidak tahu aku salah
fame got me killed on my own
popularitas membunuhku
i don’t know i was wrong
aku tidak tahu aku salah
fame got me killed on my own
popularitas membunuhkui don’t know i was wrong
aku tidak tahu aku salah
fame got me killed on my own
popularitas membunuhku
i don’t know i’m that wrong
aku tidak tahu aku begitu salah
fame got me killed i’m alone
popularitas membunuhku, aku kesepianflying up falling down
terbang ke atas, turun ke bawah
feeling like a demigod
merasa seperti setengah dewa
inside my head
di dalam kepalaku
only need to be accepted
aku hanya ingin diterima (apa adanya)i’m alone, i’m alone, i’m alone, they’re gone
aku kesepian, aku kesepian, aku kesepian, mereka pergi
i’m alone, i’m alone, i’m alone, demigod
aku kesepian, aku kesepian, aku kesepian, setengah dewa
Video klip versi Rapyourbae:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
