Kalau yang lain banyak yang menganggap “Misunderstood” sebagai track terbaik di album Sm:)le EP-nya Reza Oktovian alias Rapyourbae, saya memilih untuk anti mainstream. Track terakhir yang memiliki tajuk sama dengan albumnya yang saya pilih. Apalagi kalau bukan “Sm:)le” (atau dibaca “Smile” yang berarti “Senyum” jika diterjemahkan). Kebetulan saya sedikit banyak merasa relate dengan apa yang coba disampaikan oleh seorang Reza di lagu ini. Seperti apa?
Well, lirik lagunya sebenarnya masih berhubungan dengan “Nimbus“, menceritakan tentang kegelisahan Reza seputar hubungannya dengan teman-temannya. Jika di lagu sebelumnya itu ia mengungkapkan apa yang ia _rasakan_, di lagu ini ia menunjukkan apa yang ia _putuskan untuk dilakukan_. Jawabannya ada di ujung langit adalah tersenyum. Ya, apapun yang terjadi, bagaimana pun sakitnya, alasan apapun yang jadi penyebabnya, intinya semua akan menjadi indah apabila kita memilih untuk tersenyum dan tetap berpikir positif. Setuju bangettt.
Sayangnya, dengan keputusan Reza untuk kemarin menghapus akun dan kanal Youtube-nya pasca munculnya diss dari Ericko Lim, rasanya apa yang ia lakukan menjadi antiklimaks dengan yang barusan ia sampaikan dalam “Sm:)le”. Bagaimana menurut teman-teman?
Terjemahan Lirik Lagu Rapyourbae – Sm:)le
Berikut ini lirik lagu “Sm:)le” ciptaan Rapyourbae dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Rapyourbae sendiri. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
all pains are gone
semua luka sudah pergi
started to breathe and
sudah mulai bernafas (lagi) dan
a thousand miles, a million smiles
ribuan mil, jutaan senyumanmy friends are gone
teman-temanku menghilang
no need to know why
tidak perlu untuk tahu kenapa
they took what’s mine
mereka mengambil yang menjadi milikku
but i still smile
tapi aku tetap tersenyumso hey thank you for listening to my album
so hey, terima kasih sudah mendengarkan albumku
you may have like it or not
kamu mungkin menyukainya atau tidak
i know my voice sucks
aku tahu suaraku jelek
but if you’re still listening
tapi jika kamu masih mendengarkannya
i really appreciate it
aku sangat menghargainyaall pains are gone
semua luka sudah pergi
started to breathe and
sudah mulai bernafas (lagi) dan
a thousand miles, a million smiles
ribuan mil, jutaan senyumanmy friends are gone
teman-temanku menghilang
no need for goodbyes
tidak perlu mengucap selamat tinggal
i would’ve cried
aku bisa saja menangis
but i still smile
tapi aku tetap tersenyumand for everyone who have the same problem as me, listen
dan untuk semuanya yang punya masalah sama sepertiku, dengarlah
you are the captain of your own ship of happiness
kamu adalah kapten dari kapal kebahagiaanmu sendiri
if you can’t take the wheel then someone else will
jika kamu tidak bisa memegang kendali maka orang lain yang akan (melakukannya)
you’ll survive, i love you
kamu akan bertahan, aku mencintaimuall pains are gone
semua luka sudah pergi
started to breathe and
sudah mulai bernafas (lagi) dan
a thousand miles, a million smiles
ribuan mil, jutaan senyumanall pains are gone
semua luka sudah pergi
started to breathe and
sudah mulai bernafas (lagi) dan
i smile, i survived
aku tersenyum, aku bertahan
Video klip versi Rapyourbae:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
