Arti Lirik Dan Terjemahan Wis Tresna (Karna Su Sayang Versi Jawa)

Gamelawan adalah musisi Youtuber yang cukup sering membuat lagu cover berbahasa Jawa. Biasanya lagu-lagu barat-lah yang menjadi korban kreativitas mereka. Yang bikin saya demen, mereka tidak sekedar mengadaptasi liriknya saja (seperti kebanyakan yang membuat cover beda bahasa), melainkan juga jika perlu sedikit mengubah musiknya agar lebih sesuai dengan lirik yang mereka buat.

“Wis Tresna” ini sendiri adalah cover bahasa Jawa dari lagu tenar “Karna Su Sayang” milik near. Cerita dalam lirik lagunya masih sama, yaitu tentang seseorang yang meminta agar pasangannya tidak gampang curiga dan mengeluh. Ia ingin agar kekasihnya itu percaya sepenuhnya kepadanya, karena ia tidak hanya berjanji untuk tidak mendua, melainkan juga berusaha keras mengumpulkan bekal bagi masa depan mereka kelak.

Terjemahan Lirik Lagu Gamelawan – Wis Tresna

Berikut ini lirik lagu “Wis Tresna” dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Gamelawan. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

yen pancen wis tresna yo tetep tresna
jika memang sudah cinta ya tetap cinta
ojo sujana nganti kowe loro
jangan curiga sampai kamu sakit hati
mergo yen aku wis setyo
karena jika aku sudah setia
kowe ora bakal ngalami gelo
kamu tidak akan pernah kecewa

ojo nganti cidro tresnaku wis nyoto
jangan sampai dusta, cintaku sudah nyata
becik jogo ati ben tambah tresna
lebih baik menjaga hati agar tambah cinta
mergo yen aku wis setyo
karena jika aku sudah setia
ora bakal tresno marang wong liyo
tidak akan cinta kepada orang lain

kabeh ini ngenani ati
semua ini mengenai hati
cubo sing luwih ngati-ati
coba yang lebih berhati-hati
janji ora bakal blenjani
janji tidak akan mengingkari
senajan aku ora ngabari
meskipun aku tidak memberi kabar

sayang kowe ojo sujana
sayang kamu jangan curiga
sing tak jaluk kowe percaya
yang ku pinta kamu percaya
tresnaku yo mung kanggo riko
cintaku yang hanya untuk kamu
janjiku ra gawe kowe loro
janjiku tidak membuat kamu sakit hati

yen pancen wis tresna yo tetep tresna
jika memang sudah cinta ya tetap cinta
ojo sujana nganti kowe loro
jangan curiga sampai kamu sakit hati
mergo yen aku wis setyo
karena jika aku sudah setia
kowe ora bakal ngalami gelo
kamu tidak akan pernah kecewa

ojo nganti cidro tresnaku wis nyoto
jangan sampai dusta, cintaku sudah nyata
becik jogo ati ben tambah tresna
lebih baik menjaga hati agar tambah cinta
mergo yen aku wis setyo
karena jika aku sudah setia
ora bakal tresno marang wong liyo
tidak akan cinta kepada orang lain

saben dino aku mergawe
setiap hari aku bekerja
kanggo sangune awak dhewe
untuk bekal (masa depan) kita berdua
tulung ngertenono kahanane
tolong mengertilah keadaannya
abot sanggaku merjuangke
sungguh berat aku memperjuangkan

sak tenane aku ra kuat
sebenarnya aku tidak kuat
krungu kowe kulino sambat
mendengar kamu sering mengeluh
sayang aku wis nduwe tekad
sayang aku sudah punya tekad
tresnaku dunyo akhirat
cintaku dunia akhirat

yen pancen wis tresna yo tetep tresna
jika memang sudah cinta ya tetap cinta
ojo sujana nganti kowe loro
jangan curiga sampai kamu sakit hati
mergo yen aku wis setyo
karena jika aku sudah setia
kowe ora bakal ngalami gelo
kamu tidak akan pernah kecewa

ojo nganti cidro tresnaku wis nyoto
jangan sampai dusta, cintaku sudah nyata
becik jogo ati ben tambah tresna
lebih baik menjaga hati agar tambah cinta
mergo yen aku wis setyo
karena jika aku sudah setia
ora bakal tresno marang wong liyo
tidak akan cinta kepada orang lain

tak suwun sabar ngenteni aku
ku minta sabar menungguku
jogo atimu nganti sirnane wektu
jaga hatimu sampai berakhirnya waktu

yen pancen wis tresna yo tetep tresna
jika memang sudah cinta ya tetap cinta
ojo sujana nganti kowe loro
jangan curiga sampai kamu sakit hati
mergo yen aku wis setyo
karena jika aku sudah setia
kowe ora bakal ngalami gelo
kamu tidak akan pernah kecewa

ojo nganti cidro tresnaku wis nyoto
jangan sampai dusta, cintaku sudah nyata
becik jogo ati ben tambah tresna
lebih baik menjaga hati agar tambah cinta
mergo yen aku wis setyo
karena jika aku sudah setia
ora bakal tresno marang wong liyo
tidak akan cinta kepada orang lain

Video klip versi Gamelawan:

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah :)



Salam melipir!

OK Google, tema yang berhubungan: , ,