Arti Lirik Nggraji Angin, Safira Inema (Mlipir.Net) — Saya kurang tau siapa sebenarnya penyanyi asli dari lagu yang jika judulnya diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia ini berarti “Menggergaji Angin”. Namun sepertinya dibawakan sendiri oleh pencipta lagunya, Irfan Yolanda a.k.a Irfan Malapa. Apesnya, meski sudah beberapa kali di-cover oleh penyanyi lain, lagu sekeren ini masih belum juga mendapatkan panggungnya. Semoga saja nasibnya bakal berubah pasca dinyanyikan oleh penyanyi yang sedang naik daun, Safira Inema.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang ungkapan perasaan seseorang yang diingkari janjinya oleh orang yang ia cintai. Alih-alih menepati sumpah setia untuk hidup bersama selamanya, kekasihnya justru mendua dan meninggalkannya demi orang lain. Karena masih cinta, ia pun mengibaratkan dirinya bagaikan orang yang tengah menggergaji angin, mencintai seseorang yang tidak ada wujud fisiknya.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 14 Oktober 2020 di kanal Youtube Maska Music Records. Hingga saat artikel ini ditulis, sudah ada 137 ribu orang lebih yang menonton video klip resminya.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Nggraji Angin” yang diciptakan oleh Irfan Malapa / Irfan Yolanda serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Safira Inema. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
sesandingan selawase
bersandingan selamanya
janji sing tau mbok ucapne
janji yang pernah kamu ucapkan
ora bakal cidro nadyan
tidak akan mengingkari meskipun
akeh panggudo sing ono
banyak godaan yang adananging saiki sing ono
tapi sekarang yang ada
sumpah janjimu suloyo
sumpah janjimu mendua
kowe cidro malah gandeng
kamu ingkar, malah bersama
karo wong liyo
dengan orang lainibarat koyo wong nggraji angin
ibarat orang yang menggergaji angin
nresnani sliramu sing raono wujute
mencintai dirimu yang tidak ada wujudnya
bebasan wong nyidam kang lagi pingin
bagaikan orang mengidamkan yang lagi diinginkan
yen durung keturutan ora biso nglaleke karepe
jika belum terwujud tidak bisa melupakan yang diharapkansesandingan selawase
bersandingan selamanya
janji sing tau mbok ucapne
janji yang pernah kamu ucapkan
ora bakal cidro nadyan
tidak akan mengingkari meskipun
akeh panggudo sing ono
banyak godaan yang adananging saiki sing ono
tapi sekarang yang ada
sumpah janjimu suloyo
sumpah janjimu mendua
kowe cidro malah gandeng
kamu ingkar, malah bersama
karo wong liyo
dengan orang lainibarat koyo wong nggraji angin
ibarat orang yang menggergaji angin
nresnani sliramu sing raono wujute
mencintai dirimu yang tidak ada wujudnya
bebasan wong nyidam kang lagi pingin
bagaikan orang mengidamkan yang lagi diinginkan
yen durung keturutan ora biso nglaleke karepe
jika belum terwujud tidak bisa melupakan yang diharapkanibarat koyo wong nggraji angin
ibarat orang yang menggergaji angin
nresnani sliramu sing raono wujute
mencintai dirimu yang tidak ada wujudnya
bebasan wong nyidam kang lagi pingin
bagaikan orang mengidamkan yang lagi diinginkan
yen durung keturutan ora biso nglaleke karepe
jika belum terwujud tidak bisa melupakan yang diharapkankoyo nggraji angin nresnani sliramu
seperti menggergaji angin mencintai dirimu
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Nggraji Angin” official / resmi dari Safira Inema serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Safira Inema:
Versi Irfan Yolanda:
Versi Ajeng Kartika:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
