Lirik Dan Terjemahan Lagu Malang Santai Sayang

Arti Lirik Malang Santai Sayang, Mala Agatha (Mlipir.Net) — Saya selalu suka dengan lagu-lagu yang punya ciri khas. Termasuk yang menyentil kota atau wilayah tertentu di dalam liriknya. Dan saya mungkin bukan satu-satunya. Lihat saja betapa populernya single “Kartonyono Medot Janji“-nya Denny Caknan, yang pada saat artikel ini ditulis video klip resminya sudah menyentuh angka 200 juta view.

Maka ketika pertama kali mendengar Mala Agatha membawakan “Malang Santai Sayang” tahun lalu, saya langsung memasukkannya ke dalam draft tulisan di Mlipir.Net. Sayang terjemahan lirik lagu yang aslinya dinyanyikan oleh Sam Kawe ini baru sempat digarap sekarang.

Lirik lagunya bercerita tentang seseorang yang ditinggalkan oleh kekasihnya. Meski sudah sejak lama menjalin hubungan dengannya, nyatanya sang kekasih lebih memilih untuk menduakan cintanya. Kendati demikian, sebagai kera Ngalam, orang tersebut santai saja mengikhlaskan semua terjadi dan mempersilahkan kekasihnya untuk pergi jika memang ia lebih bahagia dengan orang yang lain.

Tentang Single Malang Santai Sayang

Single ini dirilis pada tanggal 31 Oktober 2020 di kanal Youtube Maska Music Records selaku label distributor. Hingga saat artikel ini ditulis, sudah ada 174 ribu orang lebih yang menonton video klip resminya.

Terjemahan Lirik

Berikut ini lirik lagu “Malang Santai Sayang” yang diciptakan oleh Sam Kawe serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Mala Agatha. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

dek opo kowe wis lali
dek, apa kamu sudah lupa
janji katresnanmu wingi
janji cintamu dulu
sing tok ucapake
yang kamu ucapkan
aku siji sijine
aku satu-satunya

dek opo kowe ra iling
dek, apa kamu tidak ingat
jaman sekolahe dewe
jaman sekolah dulu
mlaku gegandengan
berjalan bersama
cangkruk ning angkringan
ngobrol di angkringan

jembatan suhat siji sijine
jembatan suhat satu-satunya
saksi katresnan aku karo kowe
saksi cinta aku dan kamu

yen pancene kowe luwih bahagia
jika memang kamu lebih bahagia
lilo ikhlas kini kau dengannya
rela ikhlas kini kau dengannya
wes neng kene senajan perih tak rasakke
sudah di sini meski perih ku rasakan
abot entenge tak tanggunge dewe
berat ringannya ku tanggung sendiri

cerito kenangan ning kutho malang
cerita kenangan di kota malang
kowe tego ngilang ra masalah
kamu tega menghilang, tidak masalah
malang santai sayang
malang santai, sayang

jembatan suhat siji sijine
jembatan suhat satu-satunya
saksi katresnan aku karo kowe
saksi cinta aku dan kamu

yen pancene kowe luwih bahagia
jika memang kamu lebih bahagia
lilo ikhlas kini kau dengannya
rela ikhlas kini kau dengannya
wes neng kene senajan perih tak rasakke
sudah di sini meski perih ku rasakan
abot entenge tak tanggunge dewe
berat ringannya ku tanggung sendiri
abot entenge tak tanggunge dewe
berat ringannya ku tanggung sendiri

Video Klip

Berikut ini video klip lagu “Malang Santai Sayang” official / resmi dari Mala Agatha serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).

Video klip versi Mala Agatha:

Versi Sam Kawe:

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂