Arti Lirik Dada Sayang, Safira Inema (Mlipir.Net) — Di awal-awal kemunculannya dahulu, penyanyi yang satu ini kurang cocok membawakan lagu-lagu yang instrumennya mendayu-dayu atau bernuansa sedih. Ini terbukti dengan namanya yang melambung semenjak berganti ‘aliran’ dengan membawakan lagu-lagu yang bertema ceria atau berirama nge-beat (versi DJ remix dan sejenisnya). Pun begitu, sepertinya Safira terus berusaha menghilangkan kekurangannya itu. Saya pribadi mulai bisa menikmati vokalnya di lagu yang sendu seperti dalam “Dada Sayang” berikut.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang wanita yang mengikhlaskan orang yang dicintainya pergi bersama wanita lain. Meski sakit, ia sadar bahwa mungkin mereka memang tidak berjodoh. Daripada memberatkan hanya menimbulkan luka, lebih baik berpisah baik-baik dan mendoakan agar pria tersebut bisa hidup bahagia dengan pasangannya yang baru.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 4 September 2020 di kanal Youtube Aneka Safari Records. Hingga saat artikel ini ditulis, sudah ada 1.4 juta orang lebih yang menonton video klip resminya.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Dada Sayang” yang diciptakan oleh R. Husin Albana serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Safira Inema. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
rasane koyo ngene yen lagi nandang kahanan
rasanya seperti ini jika sedang menahan keadaan
tak kuat kuatne ati nadyan loro tenan
ku kuat kuatkan hati meskipun sakit sekali
sing dikarepne selawase sesandingan
yang diinginkan selamanya bersama
nyatane kabeh mung dadi kenangan
nyatanya semua hanya jadi kenanganyen pancen mung semene tresnamu kanggo awakku
jika memang hanya sampai di sini cintamu untuk diriku
yowes kudu tak lilakne nadyan perih atiku
ya sudah harus ku ikhlaskan meskipun perih hatiku
ninggalke aku kowe malah ro wong liyo
meninggalkanku kamu malah dengan orang lain
aku sadar wes raono artine
aku sudah sudah tidak ada artinyayowes dada sayang, dewe wes ra dadi siji
ya sudah dadah sayang, kita sudah tidak jadi satu
sing ati ati nggon bebrayan, tak dongakne tresno nyawiji
yang hati hati dalam berkeluarga, ku doakan cinta menyatu
yowes dada sayang, lilo ora tak gondheli
ya sudah dadah sayang, rela tidak ku halangi
amergo wes kudu sadar dudu sopo sopo aku iki
karena sudah harus sadar bukan siapa siapa aku iniyen wonten kurang, ngapunten kulo
jika ada kurang, maafkan aku
cukup ngerti wae setyomu mung semono
cukup tahu saja setiamu hanya sampai di situyen pancen mung semene tresnamu kanggo awakku
jika memang hanya sampai di sini cintamu untuk diriku
yowes kudu tak lilakne nadyan perih atiku
ya sudah harus ku ikhlaskan meskipun perih hatiku
ninggalke aku kowe malah ro wong liyo
meninggalkanku kamu malah dengan orang lain
aku sadar wes raono artine
aku sudah sudah tidak ada artinyayowes dada sayang, dewe wes ra dadi siji
yowes dada sayang, dewe wes ra dadi siji
ya sudah dadah sayang, kita sudah tidak jadi satu
sing ati ati nggon bebrayan, tak dongakne tresno nyawiji
yang hati hati dalam berkeluarga, ku doakan cinta menyatu
yowes dada sayang, lilo ora tak gondheli
ya sudah dadah sayang, rela tidak ku halangi
amergo wes kudu sadar dudu sopo sopo aku iki
karena sudah harus sadar bukan siapa siapa aku iniyen wonten kurang, ngapunten kulo
jika ada kurang, maafkan aku
cukup ngerti wae setyomu mung semono
cukup tahu saja setiamu hanya sampai di situyowes dada sayang, dewe wes ra dadi siji
ya sudah dadah sayang, kita sudah tidak jadi satu
sing ati ati nggon bebrayan, tak dongakne tresno nyawiji
yang hati hati dalam berkeluarga, ku doakan cinta menyatu
yowes dada sayang, lilo ora tak gondheli
ya sudah dadah sayang, rela tidak ku halangi
amergo wes kudu sadar dudu sopo sopo aku iki
karena sudah harus sadar bukan siapa siapa aku iniyen wonten kurang, ngapunten kulo
jika ada kurang, maafkan aku
cukup ngerti wae setyomu mung semono
cukup tahu saja setiamu hanya sampai di situ
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Dada Sayang” official / resmi dari Safira Inema serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Safira Inema:
Versi Happy Asmara:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
