Arti Lirik Kulonuwun, Jihan Audy (Mlipir.Net) — Kombo sih ini. Setelah “Ijenan Wae” yang keren banget tapi sayang belum sukses menyentuh telinga semua kalangan, kali ini si manis Jihan Audy hadir kembali masih dengan karya lain dari Ishal Faishal Rizal. Yaitu “Kulonuwun” yang berarti “Permisi” jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Seperti apa lagunya? Apa bakal bernasib sama seperti “Ijenan Wae”, berkualitas tapi gagal mendulang popularitas? Kita lihat saja nanti dalam beberapa minggu ke depan.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang wanita yang teringat kembali akan mantan kekasihnya yang pergi meninggalkannya begitu saja. Setelah sekian lama menjalani waktu bersama, pria tersebut justru memilih wanita lain. Wanita itu kini memang mengikhlaskan hal itu terjadi, namun bukan berarti ia sudah bisa melupakan rasa sakit di hatinya.
Tentang Single
Single ini dirilis pada tanggal 7 Desember 2020 di kanal Youtube GTA Label. Hingga saat artikel ini ditulis, sekitar 60 menit setelah dirilis, baru ada 200 orang lebih yang menonton video klip resminya. Wajar lah, ya, namanya juga masih anget, hehehe.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “Kulonuwun” yang diciptakan oleh Ishal Faishal Rizal serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Jihan Audy. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
kulonuwun, piye kabar awakmu
permisi, bagaimana kabarmu
sing pernah ono neng njero atiku
yang pernah ada di dalam hatiku
ngancani aku, urip bareng ngentekke waktu
menemaniku, hidup bersama menghabiskan waktunuwun sewu, kulo meng lagi rindu
permisi, aku hanya sedang rindu
kelingan kamu nggandeng tanganku
teringat kamu menggandeng tanganku
mergo saiki ono tangan liyane aku
karena sekarang ada tangan selain akuaku iseh tetep loro
aku masih tetap sakit
tapi kebacut tresno, aduh mesakno
tapi terlanjur cinta, aduh kasihan
koe kok tega tegane
kamu kok tega-teganya
pamer tangan liyane, aduh mesakke
pamer tangan lainnya, aduh kasihan
saiki isone mung nelongso dewe
sekarang hanya bisa merana sendirinuwun sewu, kulo meng lagi rindu
permisi, aku hanya sedang rindu
kelingan kamu nggandeng tanganku
teringat kamu menggandeng tanganku
mergo saiki ono tangan liyane aku
karena sekarang ada tangan selain akuaku iseh tetep loro
aku masih tetap sakit
tapi kebacut tresno, aduh mesakno
tapi terlanjur cinta, aduh kasihan
koe kok tega tegane
kamu kok tega-teganya
pamer tangan liyane, aduh mesakke
pamer tangan lainnya, aduh kasihan
saiki isone mung nelongso dewe
sekarang hanya bisa merana sendiriaku iseh tetep loro
aku masih tetap sakit
tapi kebacut tresno, aduh mesakno
tapi terlanjur cinta, aduh kasihan
koe kok tega tegane
kamu kok tega-teganya
pamer tangan liyane, aduh mesakke
pamer tangan lainnya, aduh kasihan
saiki isone mung nelongso dewe
sekarang hanya bisa merana sendiri
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Kulonuwun” official / resmi dari Jihan Audy serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Jihan Audy:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
