Lirik Dan Terjemahan Lagu Out Of The Blue

Arti Lirik Out Of The Blue, Michael Learns To Rock (Mlipir.Net) — Saya punya beberapa album dari grup band asal Denmark ini. Salah satunya adalah yang mungkin bisa dibilang album terbaik mereka (versi saya). Yaitu “Colours”. Ada beberapa lagu keren di album tersebut. Mulai dari “Sleeping Child”, “Complicated Heart”, “25 Minutes”, dan “Out Of The Blue”. Yang disebut terakhir ini yang bakal jadi pembahasan kita kali ini.

Lirik lagunya sendiri bercerita tentang ungkapan perasaan seorang pria yang bersyukur atas kehadiran seorang wanita di dalam hidupnya. Di saat ia tengah terpuruk gegara putus cinta, wanita tersebut secara tiba-tiba datang dan memberikan rasa cintanya dengan tulus. Ia pun merasa wanita ini mampu mengangkatnya dari lubang kegalauan yang dalam.

Tentang Single

Single ini dirilis pada tahun 1995 oleh label Medley. Lagu bergenre soft rock ini adalah bagian dari album “Colours” yang diluncurkan pada bulan Oktober 1995.

Terjemahan Lirik Out Of The Blue

Berikut ini lirik lagu “Out Of The Blue” yang diciptakan oleh Jascha Richter serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Michael Learns To Rock. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

Ngomong-ngomong, kalimat “out of the blue” sebenarnya bisa memiliki dua arti. Jika dipandang secara utuh, deretan kata ini berarti “tiba-tiba” / “ujug-ujug” / “tanpa disangka”. Tapi jika diartikan secara terpisah antara “out of” dengan “the blue”, maka bisa berarti “keluar dari kesedihan” / “keluar dari keterpurukan” / “keluar dari kegalauan”.

Saya sendiri merasa lirik lagu ini menggunakan kedua arti tersebut. Ada bagian yang diartikan secara menyeluruh, ada pula yang secara terpisah. Silahkan jika teman-teman merasa tidak seperti itu terjemahannya.

I was almost about to lose my faith
aku hampir kehilangan kepercayaanku
Was still dreaming but feared it was too late
masih bermimpi tapi takut itu sudah terlambat

But then you came along to my surprise
tapi kemudian kamu datang secara mengejutkan
And stole my heart before my very eyes
dan mencuri hatiku tepat di depan mataku

You took me right out of the blue
kamu mengangkatku langsung secara tiba-tiba
Simply by showing that you love me too
cukup dengan menunjukkan bahwa kamu juga mencintaiku
Only by giving me your everything
hanya dengan memberikanku segalanya (milikmu)
With a love so true you took me out of the blue
dengan cinta yang begitu tulus kamu mengangkatku keluar dari kesedihan

I was wondering what love was all about
aku sedang berpikir tentang apa sebenarnya cinta itu
I was trying but couldn’t work it out
aku mencoba tapi tidak berhasil memecahkannya

But then you came along to my surprise
tapi kemudian kamu datang secara mengejutkan
And made my frozen mind come alive
dan membuat pikiranku yang beku menjadi hidup

You took me right out of the blue
kamu mengangkatku langsung secara tiba-tiba
Simply by showing that you love me too
cukup dengan menunjukkan bahwa kamu juga mencintaiku
Only by giving me your everything
hanya dengan memberikanku segalanya (milikmu)
With a love so true you took me out of the blue
dengan cinta yang begitu tulus kamu mengangkatku keluar dari kesedihan

You let me out of the darkness
kamu membiarkanku keluar dari kegelapan
You brought me out in the sun
kamu membawaku keluar menuju matahari
I think you must be the only one for me
aku pikir kamu pasti satu-satunya untukku
‘cos you took me
karena kamu mengangkatku

right out of the blue
langsung secara tiba-tiba
Simply by showing that you love me too
cukup dengan menunjukkan bahwa kamu juga mencintaiku
Only by giving me your everything
Breathing air below my wings

You took me right out of the night
kamu mengangkatku keluar dari malam
Simply by filling my heart with light
cukup dengan mengisi hatiku dengan cahaya
Only by giving me your energy
hanya dengan memberiku energimu
With a love so true you took me out of the blue
dengan cinta yang begitu tulus kamu mengangkatku keluar dari kesedihan

Video Klip

Berikut ini video klip lagu “Out Of The Blue” official / resmi dari Michael Learns To Rock serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).

Video klip versi Michael Learns To Rock:

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂

Leave a Reply