Arti Lirik That’s Why (You Go Away), Michael Learns To Rock (Mlipir.Net) — Lagu ini sudah ada dalam draft tulisan sejak tahun 2018 lalu! Saya baru teringat gegara tidak sengaja menonton video klip salah satu lagu favorit saya ini di Youtube. Agar tidak semakin berdebu dalam tumpukan draft, langsung deh saya garap terjemahan dari single yang judulnya jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia berarti “Itu Sebabnya (Kamu Pergi)” ini.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang pria yang ditinggalkan oleh wanita yang ia cintai. Dulu wanita tersebut yang memulai hubungan dengannya, namun sekarang wanita itu juga yang meminta untuk mengakhirinya. Pria itu sadar diri bahwa memang bukan dia yang sebenarnya dirindukan. Pun begitu, bukan hal mudah untuk melupakan semua kenangan tentangnya.
Tentang Single That’s Why (You Go Away)
Single ini dirilis pada tahun 1995 oleh label EMI. Lagu bergenre soft rock ini adalah bagian dari album “Played On Pepper” yang diluncurkan pada tanggal 28 Agustus 1995.
Terjemahan Lirik
Berikut ini lirik lagu “That’s Why (You Go Away)” yang diciptakan oleh Jascha Richter serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Michael Learns To Rock. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
baby, won’t you tell me why
sayang, tidak maukah kamu mengatakan padaku kenapa
there is sadness in your eyes
ada kesedihan di matamu
i don’t wanna say goodbye to you
aku tidak ingin mengucapkan selamat tinggal kepadamulove is one big illusion
cinta adalah sebuah ilusi besar
i should try to forget
aku seharusnya mencoba untuk melupakan
but there is something left in my head
tapi ada sesuatu yang tertinggal di kepalakuyou’re the one who set it up
kamu yang memulai semuanya
now you’re the one to make it stop
sekarang kamu juga yang mengakhirinya
i’m the one who’s feeling lost right now
aku orang yang merasa kehilangan saat ininow you want me to forget
sekarang kamu ingin aku melupakan
every little thing you said
semua kata-katamu
but there is something left in my head
tapi ada sesuatu yang tertinggal di kepalakui won’t forget the way you’re kissing
aku tidak akan lupa caramu mencium(ku)
the feelings so strong were lasting for so long
perasaan tersebut begitu kuat dan berlangsung begitu lama
but i’m not the man your heart is missing
tapi aku bukanlah pria yang hatimu rindukan
that’s why you go away i know
itu sebabnya kamu pergi, aku tahuyou were never satisfied no matter how i tried
kamu tidak pernah puas bagaimana pun aku mencoba
now you wanna say goodbye to me
sekarang kamu ingin mengatakan selamat tinggal untukku
love is one big illusion i should try to forget
cinta adalah sebuah ilusi besar, aku seharusnya mencoba untuk melupakan
but there is something left in my head
tapi ada sesuatu yang tertinggal di kepalakui won’t forget the way you’re kissing
aku tidak akan lupa caramu mencium(ku)
the feelings so strong were lasting for so long
perasaan tersebut begitu kuat dan berlangsung begitu lama
but i’m not the man your heart is missing
tapi aku bukanlah pria yang hatimu rindukan
that’s why you go away i know, yes i know
itu sebabnya kamu pergi, aku tahu, ya aku tahusitting here all alone in the middle of nowhere
duduk di sini sendirian di tempat yang entah dimana
don’t know which way to go
tidak tahu jalan untuk pergi
there ain’t so much to say now between us
tidak banyak yang harus dikatakan sekarang di antara kita
there ain’t so much for you
tidak banyak untukmu
there ain’t so much for me anymore
tidak banyak untukku lagii won’t forget the way you’re kissing
aku tidak akan lupa caramu mencium(ku)
the feelings so strong were lasting for so long
perasaan tersebut begitu kuat dan berlangsung begitu lama
but i’m not the man your heart is missing
tapi aku bukanlah pria yang hatimu rindukan
that’s why you go away i know
itu sebabnya kamu pergi, aku tahu
that’s why you go away i know
itu sebabnya kamu pergi, aku tahu
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “That’s Why (You Go Away)” official / resmi dari Michael Learns To Rock serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Michael Learns To Rock:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
