Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Aku Pengen Ketemu

Entah dengan mas Anang atau pak Eko, tapi lagu “Aku Pengen Ketemu” ini bikin saya pribadi baper setengah mati. Sayang agak telat untuk mengenal single ciptaan Yono Torong ini. Padahal sudah sejak tahun 2015 silam dibawakan oleh Dimas Tedjo. Tapi tak apalah, daripada gak kenal sama sekali. Ntar jadi gak sayang dong.

Lirik lagunya sendiri bercerita tentang kerinduan seseorang terhadap kekasihnya yang pergi meninggalkannya. Tidak jelas apakah sang kekasih pergi secara baik-baik saja (alias memang ada keperluan yang tidak bisa ditinggalkan, semisal menjadi TKW atau menuntut ilmu di kota lain) atau kabur berselingkuh dengan orang lain. Yang pasti, hari-harinya kini dipenuhi dengan ratapan rindu yang sudah tidak bisa ditahan lagi dalam dada.

Selain Dimas Tedjo, lagu ini juga dibawakan kembali oleh Laddy Wijaya dan Lia Mahardika. Yang paling keren? Menurut saya versi aslinya. Aransemen musik di sepertiga akhir benar-benar mencerminkan rasa rindu yang menggebu-gebu, sesuai dengan tema yang diangkat. Berbeda dengan dua versi lainnya yang terlalu syahdu, yang — lagi-lagi menurut saya pribadi — bikin makna liriknya malah tidak nyantol di hati.

Terjemahan Lirik Lagu Dimas Tedjo – Aku Pengen Ketemu

Berikut ini lirik lagu “Aku Pengen Ketemu” ciptaan Yono Torong serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Dimas Tedjo. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

sepi ngelangut rasa ning ati
sepi menggelayuti rasa di hati
sakwise kowe pamit bali
setelah kamu pamit kembali
esemmu ninggal janji
senyummu meninggalkan janji
nggowo tresno kang tak enteni
membawa cinta yang ku tunggu

adhem kekes dawaning wengi
dingin sejuk sepanjang malam
njerokke roso kangen iki
mendorong / menambah rasa kangen ini
esemmu jroning ngimpi
senyummu di dalam mimpi
nggowo tresno kang tak enteni, sayang
membawa cinta yang ku tunggu, sayang

yang, ati iki ngene rasane
yang, hati ini begini rasanya
tansah pengen ketemu kowe
masih ingin bertemu kamu
tansah pengen ketemu kowe
masih ingin bertemu kamu

sayang, banjur kapan kowe tekane
sayang, lalu kapan kamu datang
ora kuat yen pisah suwe
tidak kuat jika berpisah lama
aku pengen ketemu kowe, sayang
aku ingin ketemu kamu, sayang

sepi ngelangut rasa ning ati
sepi menggelayuti rasa di hati
sakwise kowe pamit bali
setelah kamu pamit kembali
esemmu ninggal janji
senyummu meninggalkan janji
nggowo tresno kang tak enteni
membawa cinta yang ku tunggu

adhem kekes dawaning wengi
dingin sejuk sepanjang malam
njerokke roso kangen iki
mendorong / menambah rasa kangen ini
esemmu jroning ngimpi
senyummu di dalam mimpi
nggowo tresno kang tak enteni, sayang
membawa cinta yang ku tunggu, sayang

yang, ati iki ngene rasane
yang, hati ini begini rasanya
tansah pengen ketemu kowe, tansah pengen ketemu kowe
masih ingin bertemu kamu, masih ingin bertemu kamu
sayang, banjur kapan kowe tekane
sayang, lalu kapan kamu datang
ora kuat yen pisah suwe, aku pengen ketemu kowe, sayang
tidak kuat jika berpisah lama, aku ingin ketemu kamu, sayang

(ati iki ngene rasane
(hati ini begini rasanya
tansah pengen ketemu kowe, tansah pengen ketemu kowe)
masih ingin bertemu kamu, masih ingin bertemu kamu)
sayang, banjur kapan kowe tekane
sayang, lalu kapan kamu datang
ora kuat yen pisah suwe, aku pengen ketemu kowe, sayang
tidak kuat jika berpisah lama, aku ingin ketemu kamu, sayang

(yang, ati iki ngene rasane
(yang, hati ini begini rasanya
tansah pengen ketemu kowe, tansah pengen ketemu kowe)
masih ingin bertemu kamu, masih ingin bertemu kamu)
sayang, banjur kapan kowe tekane
sayang, lalu kapan kamu datang
ora kuat yen pisah suwe, aku pengen ketemu kowe, sayang
tidak kuat jika berpisah lama, aku ingin ketemu kamu, sayang

(yang, ati iki ngene rasane
(yang, hati ini begini rasanya
tansah pengen ketemu kowe, tansah pengen ketemu kowe)
masih ingin bertemu kamu, masih ingin bertemu kamu)
sayang, banjur kapan kowe tekane
sayang, lalu kapan kamu datang
ora kuat yen pisah suwe, aku pengen ketemu kowe, sayang
tidak kuat jika berpisah lama, aku ingin ketemu kamu, sayang

Video klip versi Dimas Tedjo:

Pengen Ketemu

Pengen Ketemu

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂



Salam melipir!