Sudah satu setengah tahun semenjak lagu ini pertama kali dirilis dan saya dengarkan. Saat itu situs ini belum benar-benar diurus, jadi memang tidak terpikir dan teringat untuk menuliskan terjemahan lirik lagunya, yang menurut saya lumayan keren. Untungnya, berkat single lain dari Nella Kharisma yang punya judul sama persis, saya jadi terbawa kembali ke lagu “Tresnoku” ini. Atau yang berarti “Cintaku” jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.
Lirik lagunya bercerita tentang ungkapan perasaan seorang wanita yang sedang dimabuk asmara. Ia berjanji akan selalu menjaga cintanya pada sang kekasih sampai akhir waktu nanti. Ia juga berharap pria yang ia cintai itu akan melakukan hal yang sama dan tak akan pernah membuatnya kecewa.
Terjemahan Lirik Lagu Nella Kharisma – Tresnoku
Berikut ini lirik lagu “Tresnoku” yang diciptakan oleh Bayu G2B dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Nella Kharisma. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
sliramu sing ono ning atiku
dirimu yang ada di hatiku
ra bakal ilang kegowo cepete mlakune wektu
tidak akan hilang terbawa cepatnya berjalannya waktu
di hatiku cuma ada kamu, sayang
semoga cinta kita kan abadi untuk selamanyaku nyanyikan lagu ini untukmu
sebagai tanda aku menginginkanmu
tulus cintaku hanyalah untukmu
sayang dengarkan akunalika kowe bareng karo aku
ketika kamu bersama denganku
bakal tak tompo opo kekuranganmu
akan ku terima apa (yang jadi) kekuranganmu
sayang aku cinta kepadamu
tresnoku koyo segoro ora bakal sudo
cintaku seperti samudra, tidak akan berkurangsliramu sing ono ning atiku
dirimu yang ada di hatiku
ra bakal ilang kegowo cepete mlakune wektu
tidak akan hilang terbawa cepatnya berjalannya waktu
di hatiku cuma ada kamu, sayang
semoga cinta kita kan abadi untuk selamanyasewangi bunga mawar yang merekah
mencintaimu ku tak akan lelah
putih cintaku tak akan ternoda
kau kan selalu ku cintatresnoku nggo kowe ra bakal ilang
cintaku untukmu tidak akan hilang
koyo padange lintang lan rembulan
seperti terangnya bintang dan rembulan
sliramu sing tak sayang, ojo gawe kuciwo
dirimu yang ku sayang, jangan membuat kecewa
nganti akhire dunyo aku bakalan setyo
hingga akhir dunia aku akan setiasliramu sing ono ning atiku
dirimu yang ada di hatiku
ra bakal ilang kegowo cepete mlakune wektu
tidak akan hilang terbawa cepatnya berjalannya waktu
di hatiku cuma ada kamu, sayang
semoga cinta kita kan abadi untuk selamanyasliramu sing ono ning atiku
dirimu yang ada di hatiku
ra bakal ilang kegowo cepete mlakune wektu
tidak akan hilang terbawa cepatnya berjalannya waktu
di hatiku cuma ada kamu, sayang
semoga cinta kita kan abadi untuk selamanya
Video klip versi Nella Kharisma:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
