Arti Lirik Wish I Could Fly, Roxette (Mlipir.Net) — Satu yang saya TIDAK suka dari duo yang satu ini adalah video klip mereka. Acap tidak secara gamblang mengungkapkan maksud dari video secara keseluruhan.
Atau bisa jadi memang tidak ada maksudnya. Hanya sekedar memasukkan adegan secara random.
Salah satu yang video klipnya susah dimengerti adalah single yang jika judulnya diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia berarti “Berharap Aku Bisa Terbang” ini.
Selaras dengan lirik lagunya yang agak sulit untuk dipahami maknanya. Ada bagian yang tidak dijelaskan secara detil.
Pada dasarnya, bercerita tentang seseorang yang tengah gundah gulana terhadap seseorang yang belum sepenuhnya ia kenal dan percaya.
Kemungkinan besar karena orang tersebut mengungkapkan cinta kepadanya. Atau ia jatuh hati pada orang yang tidak dikenal.
Ia pun berharap agar bisa terbang di langit. Demi memata-matai orang tersebut dan mencari tahu siapa sebenarnya dia.
Tentang Single
Video klip resmi single ini dirilis / diunggah pada tanggal 17 November 2010 di kanal Youtube Roxette. Hingga saat artikel ini ditulis, sudah ada 12 juta orang lebih yang menonton video klip tersebut.
Lagu ini juga bisa didengarkan di Spotify.
Terjemahan Lirik Wish I Could Fly
Berikut ini lirik lagu “Wish I Could Fly” yang diciptakan oleh Per Hakan Gessle serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Roxette.
Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Satu atau lebih versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
halfway through the night
tengah malam
i wake up in a dream
aku terbangun dalam mimpi
echoes in my head
bergema di kepalaku
make every whisper turn into a scream
membuat setiap bisikan berubah menjadi teriakani dreamed i could fly out in the blue
aku bermimpi aku bisa terbang di langit
over this town, following you
melintasi kota ini, mengikutimu
over the trees, subways and cars
melalui pepohonan, terowongan bawah tanah, dan mobil
i’d try to find out who you really are
aku akan mencoba untuk mencari tahu siapa kamu sebenarnyain the middle of the night
di tengah malam
cool sweatin’ in my bed
keringat dingin di tempat tidurku
got the windows open wide
membuka jendela lebar
thinkin’ about all the things you said
berpikir tentang semua yang kamu katakani wish i could fly out in the blue
aku berharap aku bisa terbang di langit
over this town, following you
melintasi kota ini, mengikutimu
i’d fly over rooftops, the great boulevards
aku akan terbang melintas atap, jalan raya besar
to try to find out who you really are
untuk mencoba mencari tahu siapa kamu sebenarnya
who you really are
siapa kamu sebenarnyai wish i could fly now
aku berharap aku bisa terbang sekarang
wish i could fly now
berharap aku bisa terbang sekarang
wish i could fly now
berharap aku bisa terbang sekarangi wish i could fly around and around
aku berharap aku bisa terbang ke sekitar
over this town, the dirt on the ground
melintasi kota ini, lumpur di tanah
i’d follow your course, of doors left ajar
aku akan mengikuti rutemu, pintu dibiarkan terbuka sedikit
to try to find out who you really are
untuk mencoba mencari tahu siapa kamu sebenarnya
who you really are
siapa kamu sebenarnyai wake up in a dream
aku terbangun dalam mimpi
in the middle of the night
di tengah malami wish i could fly
aku berharap aku bisa terbang
i wish i could fly
aku berharap aku bisa terbang
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Wish I Could Fly” official / resmi dari Roxette serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Roxette:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
