Arti Lirik Seasons In The Sun, Terry Jacks (Mlipir.Net) — Single ini sebenarnya merupakan adaptasi bahasa Inggris dari lagu “Le Moribond” yang aslinya dibawakan oleh penyanyi asal Belgia Jacques Brel.
Sempat ngehits saat dinyanyikan oleh Terry Jacks di tahun 1974, Westlife juga ikut menambah popularitasnya dengan membawakannya ulang di tahun 1999.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang ungkapan perasaan terhadap seseorang yang telah meninggal dunia.
Orang yang telah kita kenal lama dan sangat kita sayangi.
Entah itu sahabat, keluarga, atau pasangan hidup.
Tentang Single
Video klip resmi single ini dirilis pada tanggal 3 November 2013 di kanal Youtube TerryJacksVEVO. Hingga saat artikel ini ditulis, sudah ada 27 juta orang lebih yang menonton video klip tersebut.
Lagu ini juga bisa didengarkan di Spotify.
Terjemahan Lirik Seasons In The Sun
Berikut ini lirik lagu “Seasons In The Sun” yang diciptakan oleh Rod Mc Kuen dan Jacques Brel serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Terry Jacks.
Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Satu atau lebih versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
goodbye to you my trusted friend
selamat tinggal untukmu temanku yang terpercaya
we’ve known each other since we were nine or ten
kita telah saling mengenal sejak kita berumur 9 atau 10 (tahun)
together we’ve climbed hills and trees
bersama kita mendaki bukit dan pohon
learned of love and abcs
belajar tentang cinta dan segala sesuatunya
skinned our hearts and skinned our knees
menguliti hati kita dan menguliti lutut kitagoodbye my friend, it’s hard to die
selamat tinggal temanku, sulit untuk mati
when all the birds are singing in the sky
saat semua burung tengah bernyanyi di langit
now that the spring is in the air
sekarang saat musim semi ada di udara
pretty girls are everywhere
gadis cantik dimana-mana
think of me and i’ll be there
pikirkanlah tentangku dan aku akan ada di sanawe had joy, we had fun
kita mendapatkan kebahagiaan, kita mendapat kesenangan
we had seasons in the sun
kita mendapat musim-musim di bawah matahari
but the hills that we climbed
tapi bukit yang kita daki
were just seasons out of time
hanyalah musim-musim yang telah berlalugoodbye papa, please pray for me
selamat tinggal papa, mohon berdoalah untukku
i was the black sheep of the family
aku adalah kambing hitam keluarga
you tried to teach me right from wrong
kamu berusaha mengajariku yang benar dari salah
too much wine and too much song
terlalu banyak anggur dan terlalu banyak lagu
wonder how i got along
membayangkan bagaimana aku bisa menerimagoodbye papa, it’s hard to die
selamat tinggal papa, sulit untuk mati
when all the birds are singing in the sky
saat semua burung tengah bernyanyi di langit
now that the spring is in the air
sekarang saat musim semi ada di udara
little children everywhere
anak kecil dimana-mana
when you see them, i’ll be there
ketika kamu melihatnya, aku akan di sanawe had joy, we had fun
kita mendapatkan kebahagiaan, kita mendapat kesenangan
we had seasons in the sun
kita mendapat musim-musim di bawah matahari
but the wine and the song
tapi anggur dan lagu
like the seasons, have all gone
seperti musim-musim, semua telah berlaluwe had joy, we had fun
kita mendapatkan kebahagiaan, kita mendapat kesenangan
we had seasons in the sun
kita mendapat musim-musim di bawah matahari
but the wine and the song
tapi anggur dan lagu
like the seasons, have all gone
seperti musim-musim, semua telah berlalugoodbye michelle, my little one
selamat tinggal michelle, gadis kecilku
you gave me love and helped me find the sun
kamu memberiku cinta dan membantuku menemukan matahari
and every time that i was down
dan setiap kali aku terpuruk
you would always come around
kamu akan selalu datang
and get my feet back on the ground
dan mengembalikan kakiku ke tanahgoodbye michelle, it’s hard to die
selamat tinggal michelle, sulit untuk mati
when all the birds are singing in the sky
ketika semua burung tengah bernyanyi di langit
now that the spring is in the air
sekarang saat musim semi ada di udara
with the flowers everywhere
dengan bunga dimana-mana
i wish that we could both be there
aku berharap bahwa kita bisa ada di sanawe had joy, we had fun
kita mendapatkan kebahagiaan, kita mendapat kesenangan
we had seasons in the sun
kita mendapat musim-musim di bawah matahari
but the stars we could reach
tapi bintang yang dapat kira raih
were just starfish on the beach
hanyalah bintang laut di pantaiwe had joy, we had fun
kita mendapatkan kebahagiaan, kita mendapat kesenangan
we had seasons in the sun
kita mendapat musim-musim di bawah matahari
but the stars we could reach
tapi bintang yang dapat kira raih
were just starfish on the beach
hanyalah bintang laut di pantaiwe had joy, we had fun
kita mendapatkan kebahagiaan, kita mendapat kesenangan
we had seasons in the sun
kita mendapat musim-musim di bawah matahari
but the wine and the song
tapi anggur dan lagu
like the seasons, have all gone
seperti musim-musim, semua telah berlaluall our lives we had fun
sepanjang hidup kita bersenang-senang
we had seasons in the sun
kita mendapat musim-musim di bawah matahari
but the hills that we climbed
tapi bukit yang kita daki
were just seasons out of time
hanyalah musim-musim yang telah berlalu
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Seasons In The Sun” official / resmi dari Terry Jacks serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Terry Jacks:
Versi The Beach Boys:
Versi Nirvana:
Versi Westlife:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
