Seringkali kualitas vokal atau suara khas penyanyi dalam membawakan sebuah lagu bisa mempengaruhi alam bawah sadar kita untuk memutuskan menyukai lagu tersebut atau tidak. Saya yakin teman-teman yang sudah biasa mendengarkan musik pasti juga pernah mengalaminya. Ada lagu yang saat dibawakan oleh penyanyi A rasanya datar, tapi saat dibawakan oleh penyanyi B langsung demen. Atau saat dimainkan dengan irama pop bikin hati berdebar-debar, begitu dilantunkan dengan genre dangdut malah jadi ilfil.
Bagi saya pribadi, contohnya adalah “Ulan Lintang” ini. Pertama kali dibawakan oleh Nonna 3In1, saya baru benar-benar kepincut saat dinyanyikan kembali oleh Vita Alvia. Padahal aransemen musiknya sama persis. Sudah enak dari aslinya. Tapi vokal khas Vita lah yang akhirnya menghipnotis saya untuk memasukkan single ini dalam daftar playlist video favorit saya.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seseorang yang sedang menjalani hubungan cinta jarak jauh dengan kekasihnya. Walau tidak bisa bertemu secara lansung, membayangkan wajah maupun senyuman sang kekasih di bintang dan bulan saja sudah membuatnya girang. Ada teman-teman yang juga pernah atau sedang merasakan hal yang sama?
Terjemahan Lirik Lagu Vita Alvia – Ulan Lintang
Berikut ini lirik lagu “Ulan Lintang” ciptaan Miswan Samudra dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Vita Alvia. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
ulan ulan jaluk tolong bisikeno
bulan bulan minta tolong bisikkan
roso kangen isun iki noring kono
rasa kangenku ini di sana
lintang lintang jaluk tulung yakineno
bintang bintang minta tolong yakinkan
roso welas asih isun iki noring kono
rasa cinta kasihku ini di sanasun sawang sawang ulane ono gambar rupane
ku lihat lihat bulannya ada gambar wajahnya
gageh isun senenge biso nyanding ring kene
membuat aku senang bisa menyanding dari sini
sun sawang lintange mesem gemuyune
ku lihat bintangnya senyum tawanya
sing ono tunggale paling ganteng larene
tidak ada saingannya, paling ganteng orangnyasun sawang sawang ulane, ono ayang gambar larene
ku lihat lihat bulannya, ada bayang gambar dirinya
cagero senenge biso nyanding ring kene
sungguh senang bisa bersanding di sini
sun pandeng pandeng lintange, katon wes jelas nong gantenge
ku pandang pandang bintangnya, terlihat sudah jelas kegantengannya
gambar rupan riko ngelayang ono ring mego
gambar wajahmu melayang ada di awanulan ulan jaluk tolong bisikeno
bulan bulan minta tolong bisikkan
roso kangen isun iki noring kono
rasa kangenku ini di sana
lintang lintang jaluk tulung yakineno
bintang bintang minta tolong yakinkan
roso welas asih isun iki noring kono
rasa cinta kasihku ini di sanasun sawang sawang ulane ono gambar rupane
ku lihat lihat bulannya ada gambar wajahnya
gageh isun senenge biso nyanding ring kene
membuat aku senang bisa menyanding dari sini
sun sawang lintange mesem gemuyune
ku lihat bintangnya senyum tawanya
sing ono tunggale paling ganteng larene
tidak ada saingannya, paling ganteng orangnyasun sawang sawang ulane, ono ayang gambar larene
ku lihat lihat bulannya, ada bayang gambar dirinya
cagero senenge biso nyanding ring kene
sungguh senang bisa bersanding di sini
sun pandeng pandeng lintange, katon wes jelas nong gantenge
ku pandang pandang bintangnya, terlihat sudah jelas kegantengannya
gambar rupan riko ngelayang ono ring mego
gambar wajahmu melayang ada di awanulan ulan jaluk tolong bisikeno
bulan bulan minta tolong bisikkan
roso kangen isun iki noring kono
rasa kangenku ini di sana
Video klip versi Vita Alvia:
Versi Nonna 3In1:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
