Nemu lagu Didi Kempot ini dengan tidak sengaja dan langsung jatuh hati. Sudah lawas banget sih, sekitar 4-5 tahun lalu dirilisnya. Mungkin itu pula sebabnya banyak yang tidak mengenalnya. Dapat dilihat dari jejaknya di Youtube yang hampir tidak terlihat sama sekali. Sampai saat tulisan ini ditulis, hanya ada 2 video saja yang memuat lagu “Keloro-Loro” ini. Itu pun bukan video aslinya.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang pria yang merasa sakit hati karena cintanya diduakan oleh kekasihnya. Meski resikonya bakal ditinggalkan, ia meminta agar kekasihnya memutuskan di antara dua pilihan yang ada. Dirinya atau selingkuhannya. Yang paling menyakitinya sebenarnya bukan hanya itu. Melainkan hidupnya yang sudah jauh dari keluarga karena mengikuti keinginan pasangannya itu. Eh tapi ujung-ujungnya ternyata diduakan juga.
Terjemahan Lirik Lagu Didi Kempot – Keloro-Loro
Berikut ini lirik lagu “Keloro-Loro” ciptaan Didi Kempot serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Didi Kempot. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
ngene lelakon iki
begini hidup ini
urip koyo ning pucuking arit
hidup seperti di ujung arit
kowe sing tak tresnani, kowe sing tak ugemi
kamu yang ku cintai, kamu yang ku percaya
ra nyono ra ngiro malah lali
tidak menyangka, tidak mengira, malah lupawes tekan kene karepmu tak etutke
sudah sampai di sini keinginanmu ku turuti
aku malah tok padak-padake
aku malah kamu banding-bandingkan
senajan aku wong deso, aku ora trimo
meskipun aku orang desa, aku tidak terima
pilih siji aku opo kae
pilih satu, aku atau diasopo wonge ora keloro-loro
siapa orang yang tidak (merasa) tersia-sia
adoh dulur adoh karo wong tuwo
jauh saudara, jauh dari orang tua
sopo wonge ora keloro-loro
siapa orang yang tidak (merasa) tersia-sia
wes neng parang uripku mbok sio-sio
sudah di sini hidupku kamu sia-siawes tekan kene karepmu tak etutke
sudah sampai di sini keinginanmu ku turuti
aku malah tok padak-padake
aku malah kamu banding-bandingkan
senajan aku wong deso, aku ora trimo
meskipun aku orang desa, aku tidak terima
pilih siji aku opo kae
pilih satu, aku atau diasopo wonge ora keloro-loro
siapa orang yang tidak (merasa) tersia-sia
adoh dulur adoh karo wong tuwo
jauh saudara, jauh dari orang tua
sopo wonge ora keloro-loro
siapa orang yang tidak (merasa) tersia-sia
wes neng parang uripku mbok sio-sio
sudah di sini hidupku kamu sia-siasopo wonge ora keloro-loro
siapa orang yang tidak (merasa) tersia-sia
adoh dulur adoh karo wong tuwo
jauh saudara, jauh dari orang tua
sopo wonge ora keloro-loro
siapa orang yang tidak (merasa) tersia-sia
wes neng parang uripku mbok sio-sio
sudah di sini hidupku kamu sia-sia
Video klip versi Didi Kempot:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
