Lagu tentang hubungan asmara yang berakhir mendadak memang sudah umum. Begitu pula yang diawali dengan datangan surat undangan pernikahan dari sang pacar (yang ternyata memilih menikah dengan orang lain). Mencoba mengambil sudut yang sedikit berbeda, ini dia single “Undangan Nyasar” dari Delia Chery yang dirilis bulan Agustus 2018 lalu.
Lirik lagunya bercerita tentang seorang wanita yang mengalami kejadian tidak terduga dan membuatnya tercengang 😀 Bagai petir di siang bolong, tiba-tiba ia menerima undangan pernikahan yang salah alamat. Permasalahannya, undangan tersebut mengabarkan pernikahan antara kekasihnya dengan wanita lain. Waduh. Kok bisa yah?
Terjemahan Lirik Lagu Delia Chery – Undangan Nyasar
Berikut ini lirik lagu “Undangan Nyasar” ciptaan Bayu G2B serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Delia Chery. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
ati iki ambyar sakwise krungu kabar
hati ini hancur setelah mendengar kabar
ono layang undangan nyasar, jebul mantene pacar
ada surat undangan nyasar, tidak tahunya pernikahan pacar
ibarat nandur pari tukule suket teki
seperti menanam padi (yang) tumbuh rumput liar
ket biyen aku sing ngeragati
dari dulu aku yang membiayai
malah wong liyo sing mbok jak rabi
malah orang lain yang kamu ajak menikahroso getun mesti tibo neng mburi
rasa menyesal selalu datang di belakang
arep tak pikir keri nanging ngganjel ning ati
ingin ku pikir belakangan tapi mengganjal di hati
nahan tangis banyu moto tetep mili
menahan tangis air mata tetap saja menetes
nyawang kore karo wong liyo rabi
melihat kamu menikah dengan orang lainiki sing jaremu tresno tekan mati
ini yang kamu bilang cinta sampai mati
ngongkon aku setyo malah kowe sing mblenjani
meminta aku setia malah kamu yang mengingkari
ibarat mangan telo sing didol sewu siji
ibarat makan telo yang dijual satu seribuan
ketoke mareki eh jebul malah nyereti
kelihatannya bikin kenyang eh tidak tahunya malah bikin seretsabar keloro-loro yen ra sabar tambah bongko
sabar disia-sia, jika tidak sabar tambah merana
tiwas wes setyo ngenteni malah ditinggal rabi
sudah terlanjur setia menunggu malah ditinggal menikah
tresnoku wes kadung jeru, ora gampang ditiru
cintaku sudah terlanjur dalam, tidak gampang ditiru
asli seko atiku
asli dari hatikuati iki ambyar sakwise krungu kabar
hati ini hancur setelah mendengar kabar
ono layang undangan nyasar, jebul mantene pacar
ada surat undangan nyasar, tidak tahunya pernikahan pacar
ibarat nandur pari tukule suket teki
seperti menanam padi (yang) tumbuh rumput liar
ket biyen aku sing ngeragati
dari dulu aku yang membiayai
malah wong liyo sing mbok jak rabi
malah orang lain yang kamu ajak menikahopo ra kelingan pas iseh jaman semono
apa tidak ingat pas masih jaman dulu
kowe tak ragati nganti sak enteke bondo
kamu ku biaya sampai habis-habisan
demi sliramu aku lilo urip rekoso
demi dirimu aku rela hidup susah
e jebul endinge kowe disanding wong liyo
e tidak tahunya akhirnya kamu disanding orang lainaku kudu piye yen wes ngene iki
aku harus bagaimana jika sudah seperti ini
koe seng tak perjuangke malah ninggal rabi
kamu yang ku perjuangkan malah menikah duluan
moco undanganmu wes ngremoke ati
membaca undanganmu sudah meremukkan hati
opo meneh mbok kon jagongi
apalagi kamu suruh datang (ke pernikahanmu)sabar keloro-loro yen ra sabar tambah bongko
sabar disia-sia, jika tidak sabar tambah merana
tiwas wes setyo ngenteni malah ditinggal rabi
sudah terlanjur setia menunggu malah ditinggal menikah
tresnoku wes kadung jeru, ora gampang ditiru
cintaku sudah terlanjur dalam, tidak gampang ditiru
asli seko atiku
asli dari hatikuati iki ambyar sakwise krungu kabar
hati ini hancur setelah mendengar kabar
ono layang undangan nyasar, jebul mantene pacar
ada surat undangan nyasar, tidak tahunya pernikahan pacar
ibarat nandur pari tukule suket teki
seperti menanam padi (yang) tumbuh rumput liar
ket biyen aku sing ngeragati
dari dulu aku yang membiayai
malah wong liyo sing mbok jak rabi
malah orang lain yang kamu ajak menikahati iki ambyar sakwise krungu kabar
hati ini hancur setelah mendengar kabar
ono layang undangan nyasar, jebul mantene pacar
ada surat undangan nyasar, tidak tahunya pernikahan pacar
ibarat nandur pari tukule suket teki
seperti menanam padi (yang) tumbuh rumput liar
ket biyen aku sing ngeragati
dari dulu aku yang membiayai
malah wong liyo sing mbok jak rabi
malah orang lain yang kamu ajak menikah
Video klip versi Delia Chery:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
