Arti Lirik Once In A Lifetime, Gregorian (Mlipir.Net) — Melipir sejenak dari single-single hits Phil Collins yang jadi tematik terjemahan lirik lagu barat bulan ini, ada single lawas yang jika judulnya diterjemahkan ke bahasa Indonesia berarti “Sekali Seumur Hidup”.
Kebetulan lewat di beranda Youtube dan auto ingat dengan lagunya.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang wanita yang merasa sudah menemukan tulang rusuknya yang hilang.
Pria yang kini bersamanya ia yakini sebagai jodohnya. Orang yang hanya akan pernah ia temui sekali dalam seumur hidupnya.
Tentang Single
Single ini adalah bagian dari album “Sadisfaction” yang dirilis pada tahun 1991 di bawah naungan label Metronome Musik GmbH.
Hingga saat artikel ini ditulis, tidak ada video klip resmi yang beredar.
Pun begitu, lagunya bisa didengarkan di Spotify.
Terjemahan Lirik Once In A Lifetime
Berikut ini lirik lagu “Once In A Lifetime” yang diciptakan oleh F. Gregorian, Schwarz, dan Meissner serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Gregorian.
Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Satu atau lebih versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
when you’re near me, i close my eyes
saat kamu di dekatku, aku menutup mata
i want to feel you by my side
aku ingin merasakan kamu di sampingku
when you kiss me, i close my eyes
ketika kamu menciumku, aku menutup mata
want you by my side
ingin kamu di sampingkuwhen i realize there’s no “tell me lies”
saat aku menyadari tidak ada bicara bohong padaku
then i know it’s once in a lifetime
maka aku tahu ini adalah sekali seumur hidup
making love to you, every time is new
bercinta denganmu, setiap waktu adalah baru
you know you’re my once in a lifetime
kamu tahu kamu adalah sekali seumur hidupkuwhen you touch me, i burn inside
di saat kamu menyentuhku, aku terbakar di dalam
colder chills run down my spine
hawa dingin yang lebih dingin mengalir di punggungku
when you take me, hot in love
ketika kamu membawaku, panas dalam bercinta
can’t get enough
tidak pernah cukupwhen i realize there’s no “tell me lies”
saat aku menyadari tidak ada bicara bohong padaku
then i know it’s once in a lifetime
maka aku tahu ini adalah sekali seumur hidup
making love to you, every time is new
bercinta denganmu, setiap waktu adalah baru
you know you’re my once in a lifetime
kamu tahu kamu adalah sekali seumur hidupkuonce in a lifetime, once in a lifetime, once in a lifetime
(sekali seumur hidup, sekali seumur hidup, sekali seumur hidup)giving all I’ve got, I’m your love-me-not
memberikan semua yang ku punya, aku adalah cinta-aku-tidak mu
you’re my lover, once in a lifetime
kamu kekasihku, sekali seumur hidup
taking care of you, every time it’s new
menjagamu, setiap waktu itu baru
you know you’re my once in a lifetime
kamu tahu kamu adalah sekali seumur hidupku(when you’re by my side and i want you hot)
(saat kamu di sampingku dan aku menginginkanmu)
(when i close my eyes then i touch the skies)
(saat aku menutup mataku lalu aku menyentuh langit)
(when i realize there’s no telling lies)
(saat aku menyadari tidak ada kebohongan)
(making love to you every time it’s new)
(bercinta denganmu setiap waktu itu baru)when you’re near me, can’t get enough
saat kamu di dekatku, tidak pernah cukup
once in a lifetime
sekali seumur hidup
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Once In A Lifetime” dari Gregorian serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Gregorian:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
