Arti Lirik Long Long Time, Linda Ronstadt (Mlipir.Net) — Saat kecil dulu saya pernah mendengar lagu ini. Yang jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia judulnya berarti “Waktu Yang Sangat Lama”.
Setelah sekian tahun berselang, baru kemarin saya mendengarnya lagi. Yaitu ketika menonton The Last of Us episode 3.
Saking kangennya, dan agar terus ingat dengan karya keren dari penyanyi solo wanita asal Amerika ini, maka langsung aja deh dibahas di sini lagunya.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang wanita yang sudah putus asa karena gagal mendapatkan balasan cinta dari pria yang ia cintai.
Segala cara telah ia coba lakukan. Namun semuanya zonk. Alih-alih, justru pria tersebut kepincut dengan wanita-wanita lain yang tidak begitu ia kenal luar dalam.
Pasrah menerima kenyataan dicampakkan sebelum cinta berkembang, wanita itu pun hanya bisa menyatakan bahwa cintanya akan terus bertahan dalam waktu yang sangat lama .
Tentang Single
Video klip resmi single ini dirilis / diunggah pada tanggal 30 April 2015di kanal Youtube Linda Ronstadt. Hingga saat artikel ini ditulis, sudah ada 1.7 juta orang lebih yang menonton video klip tersebut.
Lagu ini juga bisa didengarkan di Spotify.
Terjemahan Lirik Long Long Time
Berikut ini lirik lagu “Long Long Time” yang diciptakan oleh Gary B. White serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Linda Ronstadt.
Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Satu atau lebih versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
love will abide
cinta akan tinggal
take things in stride
lakukan segala sesuatunya dengan tenang
sounds like good advice
terdengar seperti saran yang bagus
but there’s no one at my side
tapi tidak ada orang di sampingkuand time washes clean
dan waktu membasuh bersih
love’s wounds unseen
luka cinta yang tidak terlihat
that’s what someone told me
itu yang seseorang beritahuku
but i don’t know what it means
tapi aku tidak tahu apa itu maksudnyacause i’ve done everything i know
karena aku sudah melakukan segalanya yang aku tahu
to try and make you mine
untuk mencoba dan membuatmu menjadi milikku
and i think i’m gonna love you
dan aku rasa aku akan mencintaimu
for a long long time
dalam waktu yang sangat lamacaught in my fears
terperangkap dalam ketakutanku
blinking back the tears
mengedipkan kembali air mata
i can’t say you hurt me
aku tidak bisa mengatakan kamu melukaiku
when you never let me near
di saat kamu tidak pernah membiarkanku mendekatand i never drew
dan aku tidak pernah menerima
one response from you
satu balasan darimu
all the while you fell
sementara itu kamu jatuh (cinta)
all over girls you never knew
dengan gadis-gadis yang tidak pernah kamu tahucause i’ve done everything i know
karena aku telah melakukan segalanya yang aku tahu
to try and make you mine
untuk mencoba dan membuatmu menjadi milikku
and i think it’s gonna hurt me
dan aku rasa itu akan melukaiku
for a long long time
untuk waktu yang sangat lamawait for the day
menunggu untuk hari itu
you’ll go away
kamu akan pergi menjauh
knowing that you warned me
mengetahui bahwa kamu sudah memperingatkanku
of the price i’d have to pay
akan harga yang harus aku bayarand life’s full of flaws
dan hidup penuh dengan kekurangan
who knows the cause
siapa yang tahu alasannya
living in the memory
tinggal di dalam kenangan
of a love that never was
akan cinta yang tidak pernah adacause i’ve done everything i know
karena aku telah melakukan segalanya yang aku tahu
to try and change your mind
untuk mencoba dan mengubah pikiranmu
and i think i’m gonna miss you
dan aku rasa aku akan merindukanmu
for a long long time
dalam waktu yang sangat lamacause i’ve done everything i know
karena aku sudah melakukan segalanya yang aku tahu
to try and make you mine
untuk mencoba dan membuatmu menjadi milikku
and i think i’m gonna love you
dan aku rasa aku akan mencintaimu
for a long long time
dalam waktu yang sangat lama
Video Klip
Berikut ini video klip lagu “Long Long Time” official / resmi dari Linda Ronstadt serta video-video klip dari penyanyi lain yang telah meng-cover / menyanyikannya kembali hingga saat ini (jika ada).
Video klip versi Linda Ronstadt:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
