Saat berpacaran, terutama di masa-masa awal, keributan seringkali terjadi gara-gara masalah sepele. Tidak menelpon mengucapkan selamat tidur saja bisa jadi berlanjut ke kata putus. Maklum memang, perasaan di hati masing-masing masih sama-sama menggebu, sehingga tanpa disadari bercampur dengan emosi. Ditambah masih dalam tahap penjajakan dan adaptasi terhadap karakter serta kebiasaan satu sama lain.
Dengan bertamabhnya usia hubungan, lambat laun hal-hal seperti ini mulai hilang. Apalagi jika memang sudah terjalin rasa saling memahami. Kesalahan-kesalahan kecil bisa ditolerir. Asal tidak dilakukan berulang-ulang.
Single “Salah Cilik” dari Vita Alvia ini menyinggung soal hal sepele yang berbuntut panjang. Khususnya dalam sebuah hubungan asmara. Lebih detilnya, lirik lagunya bercerita tentang seorang wanita yang pernah berbuat salah pada kekasihnya. Namun ia heran karena kesalahan yang menurutnya sebenarnya biasa saja ternyata dianggap besar oleh sang kekasih. Malahan sang kekasih berniat untuk memutuskannya dan mencari kekasih yang baru gara-gara masalah itu. Ia pun hanya bisa pasrah dan meminta maaf kepadanya.
Terjemahan Lirik Lagu Vita Alvia – Salah Cilik
Berikut ini lirik lagu “Salah Cilik” ciptaan Hidayati Samudra serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Vita Alvia. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
dudu niat sun ngelarani riko
bukan niatku menyakitimu
dudu niat ingsun natoni riko
bukan niatku melukaimu
gedigi mergo sun seru welase
begini karena aku sangat cinta
nong riko sun seru abote
kepapada kamu aku sangat beratsing sun kiro riko arep keweton
tidak ku kira kamu mau melakukan
gematos ngomong sun arep dimaru
perhatian ngomong aku hendak dimadu
yowes kebuka lawang atin riko
ya sudah terbuka pintu hatimu
ngumbah roso kanggo wong liyo
mengumbar rasa untuk orang lainsalah cilik riko gede gedekno
salah kecil kamu besar-besarkan
omong isun sing tahu riko gatekno
omonganku tidak pernah kamu dengarkan
aran manungso sing luput duso
sebagai manusia yang tidak luput dari dosa
isun mung biso njaluk sepuro
aku hanya bisa meminta maafsalah cilik riko gede gedekno
salah kecil kamu besar-besarkan
omong isun sing tahu riko gatekno
omonganku tidak pernah kamu dengarkan
aran manungso sing luput duso
sebagai manusia yang tidak luput dari dosa
isun mung biso njaluk sepuro
aku hanya bisa meminta maafsing sun kiro riko arep keweton
tidak ku kira kamu mau melakukan
gematos ngomong sun arep dimaru
perhatian ngomong aku hendak dimadu
yowes kebuka lawang atin riko
ya sudah terbuka pintu hatimu
ngumbah roso kanggo wong liyo
mengumbar rasa untuk orang lainsalah cilik riko gede gedekno
salah kecil kamu besar-besarkan
omong isun sing tahu riko gatekno
omonganku tidak pernah kamu dengarkan
aran manungso sing luput duso
sebagai manusia yang tidak luput dari dosa
isun mung biso njaluk sepuro
aku hanya bisa meminta maafsalah cilik riko gede gedekno
salah kecil kamu besar-besarkan
omong isun sing tahu riko gatekno
omonganku tidak pernah kamu dengarkan
aran manungso sing luput duso
sebagai manusia yang tidak luput dari dosa
isun mung biso njaluk sepuro
aku hanya bisa meminta maafsalah cilik riko gede gedekno
salah kecil kamu besar-besarkan
omong isun sing tahu riko gatekno
omonganku tidak pernah kamu dengarkan
aran manungso sing luput duso
sebagai manusia yang tidak luput dari dosa
isun mung biso njaluk sepuro
aku hanya bisa meminta maafsalah cilik riko gede gedekno
salah kecil kamu besar-besarkan
omong isun sing tahu riko gatekno
omonganku tidak pernah kamu dengarkan
aran manungso sing luput duso
sebagai manusia yang tidak luput dari dosa
isun mung biso njaluk sepuro
aku hanya bisa meminta maaf
Video klip versi Vita Alvia:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
