Diputuskan begitu saja saat lagi sayang-sayangnya tidak serta merta membuat seseorang jadi benci. Bisa saja berujung pada susah move on. Apalagi apabila ia tidak tahu apa kesalahannya, atau memang sebenarnya tidak berbuat salah sama sekali. Single “Tansah Kelingan” (atau berarti “Masih Teringat” jika diterjemahkan) yang dilabeli sebagai “Lungset 3” ini mencoba mengangkat kejadian yang disebutkan barusan.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang pria yang dulunya diputuskan begitu saja oleh kekasihnya. Meski terluka, namun ia masih belum bisa move on darinya. Bahkan sampai sekarang masih teringat dan memendam rasa untuk bisa bersama lagi. Di sisi lain, sang mantan yang kini sudah punya gandengan baru memintanya untuk melupakannya saja sembari meminta maaf atas perbuatannya dahulu yang sudah melukainya.
Terjemahan Lirik Lagu Mahesa – Tansah Kelingan
Berikut ini lirik lagu “Tansah Kelingan” ciptaan Whelly Pup Pup serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Mahesa. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
kelingan esemmu gawe kangen atiku
teringat senyummu membuat kangen hatiku
masio biyen mbok gawe catu
meskipun dulu kamu buat luka
ora rumungso salah kowe ngajak pisahan
tidak merasa salah kamu mengajak berpisah
sumpah aku mageh kelingan
sumpah aku masih teringatnganti putih rambutku, nganti pedot nyowoku
sampai putih rambutku, sampai putus nyawaku
seprene magih tansah kelingan
sampai sekarang masih teringatkelingan esemmu gawe kangen atiku
teringat senyummu membuat kangen hatiku
masio biyen mbok gawe catu
meskipun dulu kamu buat luka
ora rumungso salah kowe ngajak pisahan
tidak merasa salah kamu mengajak berpisah
sumpah aku mageh kelingan
sumpah aku masih teringatnganti putih rambutku, nganti pedot nyowoku
sampai putih rambutku, sampai putus nyawaku
seprene magih tansah kelingan
sampai sekarang masih teringathapusen banyu motomu, lalekno aku saiki
hapuslah air matamu, lupakan aku sekarang
mergo aku wes duwe wong liyo
karena aku sudah punya orang lain
gawe cidro lan kuciwo, sering gawe loro ati
membuat luka dan kecewa, sering membuat sakit hati
saiki aku njalok sepuro
sekarang aku meminta maafkelingan esemmu gawe kangen atiku
teringat senyummu membuat kangen hatiku
masio biyen mbok gawe catu
meskipun dulu kamu buat luka
ora rumungso salah kowe ngajak pisahan
tidak merasa salah kamu mengajak berpisah
sumpah aku mageh kelingan
sumpah aku masih teringatnganti putih rambutku, nganti pedot nyowoku
sampai putih rambutku, sampai putus nyawaku
seprene magih tansah kelingan
sampai sekarang masih teringathapusen banyu motomu, lalekno aku saiki
hapuslah air matamu, lupakan aku sekarang
mergo aku wes duwe wong liyo
karena aku sudah punya orang lain
gawe cidro lan kuciwo, sering gawe loro ati
membuat luka dan kecewa, sering membuat sakit hati
saiki aku njalok sepuro
sekarang aku meminta maafhapusen banyu motomu, lalekno aku saiki
hapuslah air matamu, lupakan aku sekarang
mergo aku wes duwe wong liyo
karena aku sudah punya orang lain
gawe cidro lan kuciwo, sering gawe loro ati
membuat luka dan kecewa, sering membuat sakit hati
saiki aku njalok sepuro
sekarang aku meminta maafora rumungso salah kowe ngajak pisahan
tidak merasa salah kamu mengajak berpisah
sumpah aku mageh kelingan
sumpah aku masih teringatnganti putih rambutku, nganti pedot nyowoku
sampai putih rambutku, sampai putus nyawaku
seprene magih tansah kelingan, seprene magih tansah kelingan
sampai sekarang masih teringat, sampai sekarang masih teringat
Video klip versi Mahesa:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
