Karena termasuk ibadah, yang namanya menikah sebaiknya memang tidak ditunda-tunda. Apalagi jika kita memang sudah menemukan pasangan yang tepat, yang sekiranya benar jodoh kita. Faktanya banyak pasangan yang sebenarnya sudah siap tapi malah memilih untuk tidak segera menikah dengan berbagai alasan. Nah, single yang satu ini, “Budal Rabi” (atau berarti “Berangkat Menikah” jika diterjemahkan) mencoba mengingatkan kita semua untuk permasalahan yang disebutkan barusan.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang wanita yang meminta agar kekasihnya segera menikahinya jika memang sudah yakin akan cinta mereka. Tidak perlu lagi memikirkan omongan orang lain atau memikirkan persiapan harta dunia, karena yang penting adalah restu dari orang tua masing-masing.
Terjemahan Lirik Lagu Jihan Audy – Budal Rabi
Berikut ini lirik lagu “Budal Rabi” ciptaan Sarah Ema dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Jihan Audy. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
yen uwes podo podo tresno
kalau sudah sama-sama cinta
paite kopi jare gulo
pahitnya kopi katanya gula
senajan uripe jek soro
meskipun hidupnya masih susah
rasane koyo neng suwargo
rasanya seperti di surgayen uwes mantep njero dodo
jika sudah mantap dalam dada
nyapo nggagas omonge tonggo
untuk apa memikirkan omongannya tetangga
ra usah peduli wong liyo
tidak usah peduli orang lain
sing penting restune wong tuwo
yang penting restunya orang tuayen uwes mantep karo aku
jika sudah mantap dengan aku
ayo budal bareng neng penghulu
ayo berangkat bareng ke penghulu
nggowo bapak karo ibu
membawa bapak dan ibu
wong loro njaluk restu
berdua meminta restuyen uwis podo podo tresno
jika sudah sama-sama cinta
sing mbiyen podo dilalekno
yang dulu sama-sama dilupakan
ra usah bingung ngejar bondo
tidak usah bingung mengejar harta
kabeh diatur sing kuoso
semua diatur Yang Kuasayen uwes podo podo tresno
kalau sudah sama-sama cinta
paite kopi jare gulo
pahitnya kopi katanya gula
senajan uripe jek soro
meskipun hidupnya masih susah
rasane koyo neng suwargo
rasanya seperti di surgayen uwes mantep njero dodo
jika sudah mantap dalam dada
nyapo nggagas omonge tonggo
untuk apa memikirkan omongannya tetangga
ra usah peduli wong liyo
tidak usah peduli orang lain
sing penting restune wong tuwo
yang penting restunya orang tuayen uwes mantep karo aku
jika sudah mantap dengan aku
ayo budal bareng neng penghulu
ayo berangkat bareng ke penghulu
nggowo bapak karo ibu
membawa bapak dan ibu
wong loro njaluk restu
berdua meminta restuyen uwis podo podo tresno
jika sudah sama-sama cinta
sing mbiyen podo dilalekno
yang dulu sama-sama dilupakan
ra usah bingung ngejar bondo
tidak usah bingung mengejar harta
kabeh diatur sing kuoso
semua diatur Yang Kuasayen uwes podo podo tresno
kalau sudah sama-sama cinta
paite kopi jare gulo
pahitnya kopi katanya gula
senajan uripe jek soro
meskipun hidupnya masih susah
rasane koyo neng suwargo
rasanya seperti di surgayen uwes mantep njero dodo
jika sudah mantap dalam dada
nyapo nggagas omonge tonggo
untuk apa memikirkan omongannya tetangga
ra usah peduli wong liyo
tidak usah peduli orang lain
sing penting restune wong tuwo
yang penting restunya orang tuayen uwes podo podo tresno
kalau sudah sama-sama cinta
paite kopi jare gulo
pahitnya kopi katanya gula
senajan uripe jek soro
meskipun hidupnya masih susah
rasane koyo neng suwargo
rasanya seperti di surgayen uwes mantep njero dodo
jika sudah mantap dalam dada
nyapo nggagas omonge tonggo
untuk apa memikirkan omongannya tetangga
ra usah peduli wong liyo
tidak usah peduli orang lain
sing penting restune wong tuwo
yang penting restunya orang tua
Video klip versi Jihan Audy:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
