Baru dirilis malam ini dan setelah mendengar tanpa pikir panjang auto like. Yap, single “Sayang Keri” (atau berarti “Sayang Tertinggal” jika diterjemahkan) dari RapX ini menurut saya pribadi asyik banget buat dikupingin. Mungkin karena sebelumnya saya juga banyak menyukai karya-karya mereka yang lain. Sebut saja “Konco Mesra” (ya, lagu ini aslinya dari RapX loh, bukan Nella Kharisma seperti yang banyak dikira orang), “Ra Jodo”, hingga “Kebacut Baper”.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang pria yang masih susah move on dari mantan kekasihnya. Sang mantan dulu membagi cintanya dengan pria lain alias berselingkuh. Ia pun mencoba untuk berhenti mencintainya walau terasa berat karena rasa sayangnya masih terasa tertinggal di hati sang mantan.
Terjemahan Lirik Lagu RapX – Sayang Keri
Berikut ini lirik lagu “Sayang Keri” ciptaan Opx RapX dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi RapX. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
sayang, kamu masih ada sisa cinta di dalam hatiku
naliko jenengmu krungu digowo angin dalu
di saat namamu terdengar dibawa angin malam
biyen kowe selalu omong i love you di setiap telponan
dulu kamu selalu bilang “i love you” di setiap (kita) telponan
kangene roso iku di saat ku kelingan
kangennya rasa ini di saat ku teringatkowe wes nggawe dolanan
kamu sudah membuat mainan
atiku sing sak kepel tangan
hatiku yang (besarnya) sekepal tangan
ngedum tresno iki tanpa berperasaan
membagi cinta ini tanpa berperasaanopo yo aku kudu seng ngalah
apa ya aku yang harus mengalah
karena cinta tak bisa dipaksa
harus pergi, loro perasaan iki
harus pergi, sakit perasaan iniopo yo move on iku nggenah
apa ya move on itu benar
mengharuskan kita harus pisah
sayang keri nong jero atimu
sayangku tertinggal di dalam hatimuwes tak ikhlasne katresnanku padamu
sudah ku ikhlaskan rasa cintaku padamu
mending prei kiri, jalan sendiri lagi
lebih baik berhenti, jalan sendiri lagisayang, kamu masih ada sisa cinta di dalam hatiku
naliko jenengmu krungu digowo angin dalu
di saat namamu terdengar dibawa angin malam
biyen kowe selalu omong i love you di setiap telponan
dulu kamu selalu bilang “i love you” di setiap (kita) telponan
kangene roso iku di saat ku kelingan
kangennya rasa ini di saat ku teringatkowe wes nggawe dolanan
kamu sudah membuat mainan
atiku sing sak kepel tangan
hatiku yang (besarnya) sekepal tangan
ngedum tresno iki tanpa berperasaan
membagi cinta ini tanpa berperasaanopo yo aku kudu seng ngalah
apa ya aku yang harus mengalah
karena cinta tak bisa dipaksa
harus pergi, loro perasaan iki
harus pergi, sakit perasaan iniopo yo move on iku nggenah
apa ya move on itu benar
mengharuskan kita harus pisah
sayang keri nong jero atimu
sayangku tertinggal di dalam hatimuwes tak ikhlasne katresnanku padamu
sudah ku ikhlaskan rasa cintaku padamu
mending prei kiri, jalan sendiri lagi
lebih baik berhenti, jalan sendiri lagiwes tak lungno roso tresno kudune kowe yakino
sudah ku berikan rasa cintaku harusnya kamu meyakinkan (diri)
kowe ruces aku ngenes, benang mbulet kowe ruwet
kamu hadapi aku merana, benang mbulet kamu ruwet
kowe tak tresnani saiki tego ngedum roso
kamu ku cintai sekarang tega membagi rasa
kegudho wong liyo dadine sayangmu bedo
tergoda orang lain jadinya sayangmu berbeda
sayang aku sayang ojo kok sayang
sayang aku sayang jangan kamu sayang
sayang keri nong njero atimu, sayang keri nong njero atimu
sayangku tertinggal di dalam hatimu, sayangku tertinggal di dalam hatimu
Video klip versi RapX:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
