Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Jalaranku

Terkadang sulit untuk membedakan antara rasa suka, cinta, dan nafsu. Secara teoritis perbedaannya jelas. Tapi saat merasakan sendiri bisa jadi kita menjadi rancu atau salah memahami. Momen salah paham itu yang bisa berujung pada hubungan asmara yang kandas di tengah jalan. Gara-gara salah satu dari pasangan tersebut mendua dan ‘menemukan’ cinta lain misalnya. Nah, saat itu terjadi, yang ada hanyalah penyesalan demi penyesalan. Seperti yang diungkapkan oleh Nella Kharisma dalam lagu “Jalaranku” yang aslinya dinyanyikan oleh LSista ini.

Lirik lagunya sendiri bercerita tentang penyesalan seorang wanita yang telah menyakiti pasangannya. Tidak hanya sekali, melainkan berkali-kali. Ulahnya itu membuat kekasihnya akhirnya memutuskan untuk meninggalkannya. Kini ia hanya bisa menyesali semua yang telah terjadi.

Terjemahan Lirik Lagu Nella Kharisma – Jalaranku

Berikut ini lirik lagu “Jalaranku” ciptaan Rizka LSista dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Nella Kharisma. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

banyu moto deres mili
air mata menetes deras
netes ono ning pipiku
menetes ada di pipiku
ngerasakke perih ning batinku
merasakan perih di batinku
naliko ilang tresnomu
ketika hilang cintamu

tresno sing mbiyen tok jogo
cinta yang dulu kau jaga
tresno tulus mring awakku
cinta tulus pada diriku
nanging wis ilang luntur mergo
tapi sudah hilang luntur karena
aku wis gawe atimu kuciwo
aku sudah membuat hatimu kecewa

bola bali tak apusi
berkali-kali ku bohongi
aku sing blenjanji janji
aku yang mengingkari janji
natu loro ning atimu
membuat luka sakit di hatimu
gowo nelongso batinmu
membawa nelangsa batinmu

saiki aku sing loro
sekarang aku yang sakit
tresnamu mbok gowo lungo
cintamu kamu bawa pergi
jroning dodoku lagi kroso
di dalam dadaku baru terasa
yen atiku banget tresno
jika hatiku sungguh cinta

atiku ra biso nerimo yen kowe digandeng wong liyo
hatiku tidak bisa menerima jika kamu digandeng orang lain
jujur njro batin iki isih duweni roso tresno
jujur dalam batin ini masih punya rasa cinta
nanging tak cubo lilo, pasrah marang Sing Kuoso
tapi ku coba rela, pasrah kepada Yang Kuasa
mergo polahku dewe sing gawe kowe gelo
karena ulahku sendiri yang membuat kamu kecewa

aku nyuwun pangapuro gawe atimu kelaran
aku mohon maaf membuat hatimu tersakiti
semua yang kau berikan telah ku sia-siakan
saiki aku paham aku wes kelewatan
sekarang aku paham aku sudah keterlaluan
mulo aku kudu nompo yen tresnaku kau lupakan
maka aku harus menerima jika cintaku kau lupakan

aku sing jalari bubaring cerito iki
aku yang membuat berakhirnya cerita ini
opo biso kowe bali koyo wingi
apa bisa kamu kembali seperti dulu
ngapuranen aku tulus teko njroning atimu
memaaafkan aku tulus dari dalam hatimu
aku mohon jangan kau benci diriku

banyu moto deres mili
air mata menetes deras
netes ono ning pipiku
menetes ada di pipiku
ngerasakke perih ning batinku
merasakan perih di batinku
naliko ilang tresnomu
ketika hilang cintamu

tresno sing mbiyen tok jogo
cinta yang dulu kau jaga
tresno tulus mring awakku
cinta tulus pada diriku
nanging wis ilang luntur mergo
tapi sudah hilang luntur karena
aku wis gawe atimu kuciwo
aku sudah membuat hatimu kecewa

bola bali tak apusi
berkali-kali ku bohongi
aku sing blenjanji janji
aku yang mengingkari janji
natu loro ning atimu
membuat luka sakit di hatimu
gowo nelongso batinmu
membawa nelangsa batinmu

saiki aku sing loro
sekarang aku yang sakit
tresnamu mbok gowo lungo
cintamu kamu bawa pergi
jroning dodoku lagi kroso
di dalam dadaku baru terasa
yen atiku banget tresno
jika hatiku sungguh cinta

bola bali tak apusi
berkali-kali ku bohongi
aku sing blenjanji janji
aku yang mengingkari janji
natu loro ning atimu
membuat luka sakit di hatimu
gowo nelongso batinmu
membawa nelangsa batinmu

saiki aku sing loro
sekarang aku yang sakit
tresnamu mbok gowo lungo
cintamu kamu bawa pergi
jroning dodoku lagi kroso
di dalam dadaku baru terasa
yen atiku banget tresno
jika hatiku sungguh cinta

kowe kudu ngerti rasane gelo ati iki
kamu harus mengerti rasanya kecewa hati ini
rasane luwih loro timbang kau tertusuk duri
rasanya lebih sakit daripada kamu tertusuk duri
sampai kapan pun ku nantikan engkau kembali
dan takkan ku ulangi semua salahku lagi

kini yang tertinggal hanyalah sebuah penyesalan
semua berakhir dan aku telah kau campakkan
tapi aku percaya akan rencana Tuhan
mungkin ini jalan terbaik yang telah Tuhan berikan

aku sing jalari bubaring cerito iki
aku yang membuat berakhirnya cerita ini
opo biso kowe bali koyo wingi
apa bisa kamu kembali seperti dulu
ngapuranen aku tulus teko njroning atimu
memaaafkan aku tulus dari dalam hatimu
aku mohon jangan kau benci diriku

aku sing jalari bubaring cerito iki
aku yang membuat berakhirnya cerita ini
opo biso kowe bali koyo wingi
apa bisa kamu kembali seperti dulu
ngapuranen aku tulus teko njroning atimu
memaaafkan aku tulus dari dalam hatimu
aku mohon jangan kau benci diriku
aku mohon jangan kau benci diriku

Video klip versi Nella Kharisma:

Nella Kharisma - Jalaranku   |   Official Video

Nella Kharisma - Jalaranku | Official Video

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂



Salam melipir!