Pernah dengar pepatah yang bunyinya kira-kira seperti ini, “Gajah di pelupuk mata tidak tampak, kuman di seberang lautan terlihat”? Pepatah tersebut menggambarkan seseorang yang biasa mencari-cari kesalahan orang lain dan sebaliknya mengabaikan kesalahannya sendiri. Selain itu bisa juga berarti seseorang yang memperhatikan sesuatu yang berada jauh darinya, namun tidak menyadari adanya hal serupa yang ada di dekatnya. Cocok banget dengan tema single “Kelilipen”-nya Vita Alvia ini.
Lirik lagunya bercerita tentang seorang wanita yang pasangannya sudah mulai mendua. Ia heran kenapa kekasihnya tega berbuat seperti itu. Selama ini ia tidak pernah rewel dan selalu diam meski kekasihnya terkadang menyakiti perasaannya. Semakin dibiarkan malah kelakuannya bertambah makin keterlaluan dengan berani selingkuh di belakangnya. Ia pun menganggap si kekasih hatinya sudah kelilipan karena sudah tidak bisa lagi merasakan keberadaannya.
Terjemahan Lirik Lagu Vita Alvia – Kelilipen
Berikut ini lirik lagu “Kelilipen” dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Vita Alvia. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
paran kurange awak isun yo nong riko
apa kurangnya diriku kepadamu
sing tau rewel masio kerep digudo
tidak pernah rewel meskipun sering digoda
alih alih terimo riko sun dampingi
alih alih menerima kamu ku dampingi
malah saiki riko wani main mburi
malah sekarang kamu berani main belakangojo sampe riko getun nong dino mburine
jangan sampai kamu menyesal di hari belakang
masio gedigi sun angel golek gantine
meskipun begini aku susah dicari gantinyakelilipen atin riko yowes kelilipen
kelilipan hati kamu sudah kelilipan
sing biso maning puliho riko mbedakaken
tidak bisa lagi makanya kamu membedakan
pilih nyanding larene mburu seneng ring ati
memilih menyanding dirinya, mengejar senang di hati
buang isun hang wes katun gati
membuat aku yang sudah terlanjur perhatiankelilipen atin riko yowes kelilipen
kelilipan hati kamu sudah kelilipan
sing biso maning puliho riko mbedakaken
tidak bisa lagi makanya kamu membedakan
pilih nyanding larene mburu seneng ring ati
memilih menyanding dirinya, mengejar senang di hati
buang isun hang wes katun gati
membuat aku yang sudah terlanjur perhatianparan kurange awak isun yo nong riko
apa kurangnya diriku kepadamu
sing tau rewel masio kerep digudo
tidak pernah rewel meskipun sering digoda
alih alih terimo riko sun dampingi
alih alih menerima kamu ku dampingi
malah saiki riko wani main mburi
malah sekarang kamu berani main belakangojo sampe riko getun nong dino mburine
jangan sampai kamu menyesal di hari belakang
masio gedigi sun angel golek gantine
meskipun begini aku susah dicari gantinyakelilipen atin riko yowes kelilipen
kelilipan hati kamu sudah kelilipan
sing biso maning puliho riko mbedakaken
tidak bisa lagi makanya kamu membedakan
pilih nyanding larene mburu seneng ring ati
memilih menyanding dirinya, mengejar senang di hati
buang isun hang wes katun gati
membuat aku yang sudah terlanjur perhatiankelilipen atin riko yowes kelilipen
kelilipan hati kamu sudah kelilipan
sing biso maning puliho riko mbedakaken
tidak bisa lagi makanya kamu membedakan
pilih nyanding larene mburu seneng ring ati
memilih menyanding dirinya, mengejar senang di hati
buang isun hang wes katun gati
membuat aku yang sudah terlanjur perhatiankelilipen atin riko yowes kelilipen
kelilipan hati kamu sudah kelilipan
sing biso maning puliho riko mbedakaken
tidak bisa lagi makanya kamu membedakan
pilih nyanding larene mburu seneng ring ati
memilih menyanding dirinya, mengejar senang di hati
buang isun hang wes katun gati
membuat aku yang sudah terlanjur perhatiankelilipen atin riko yowes kelilipen
kelilipan hati kamu sudah kelilipan
sing biso maning puliho riko mbedakaken
tidak bisa lagi makanya kamu membedakan
pilih nyanding larene mburu seneng ring ati
memilih menyanding dirinya, mengejar senang di hati
buang isun hang wes katun gati
membuat aku yang sudah terlanjur perhatian
Video klip versi Vita Alvia:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
