Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Can’t Take My Eyes Of You (Joseph Vincent)

Dari statistik Google, banyak pengguna internet yang mencari terjemahan dari lirik lagu “I Need You Baby” dari Joseph Vincent, musisi yang sering melakukan cover. Setelah diubek-ubek, ternyata yang dimaksud adalah lagu lawas “Can’t Take My Eyes Of You”-nya Frankie Valli, yang memang sempat dinyanyikan oleh Joseph. Tidak salah juga sih, karena di bagian reffrain lagu tersebut memang terdapat kalimat syair yang acap dicari tersebut.

Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang pria yang jatuh cinta pada pandangan pertama dengan seorang wanita (ya iya lah). Wanita yang ia lihat di hadapannya baginya sungguh sangat indah, sehingga ia sendiri sulit percaya apakah penglihatannya itu nyata atau hanya imajinasinya saja. Kendati demikian, ia berharap agar sang wanita juga merasakan hal yang sama.

Selayaknya lagu legendaris yang banyak disuka, mungkin sudah tidak terhitung lagi penyanyi-penyanyi yang pernah membawakan kembali lagu ini. Semua dengan versinya masing-masing. Mulai dari Gloria Gaynor, Muse, Jessie J, hingga Lauryn Hill. Saya pribadi pertama kali mendengarkan versi cover dari Barry Manillow, salah satu penyanyi barat favorit saya. Bagaimana dengan teman-teman yang lain? Apa malah termasuk golongan yang keliru mengira tembang ini bertajuk “I Need You Baby?”

Terjemahan Lirik Lagu Barat Joseph Vincent – Can’t Take My Eyes Of You

Berikut ini lirik lagu “Can’t Take My Eyes Of You” ciptaan Bob Crewe, Bob Gaudio, dan Robert Gaudio serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Joseph Vincent. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

You’re just too good to be true
kamu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan
Can’t take my eyes off of you
tidak dapat melepaskan pandanganku darimu
You’d be like heaven to touch
kamu seperti surga untuk disentuh
I wanna hold you so much
aku sungguh ingin memelukmu

At long last love has arrived
pada akhirnya cinta telah datang
And I thank God I’m alive
dan aku berterimakasih pada Tuhan aku (masih) hidup
You’re just too good to be true
kamu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan
Can’t take my eyes off you
tidak dapat melepaskan pandanganku darimu

Pardon the way that I stare
maafkan cara aku menatapmu
There’s nothing else to compare
tidak ada lagi yang bisa dibandingkan
The sight of you leaves me weak
penampakanmu membuatku lemah
There are no words left to speak
tidak ada kata-kata tersisa untuk diucapkan

But if you feel like I feel
tapi jika kamu merasa seperti yang ku rasa
Please let me know that it’s real
mohon biarkan aku tahu bahwa itu nyata
You’re just too good to be true
kamu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan
Can’t take my eyes off you
tidak bisa melepaskan pandanganku darimu

I need you, baby
aku membutuhkanmu, sayang
And if it’s quite alright
dan jika itu cukup baik
I need you, baby
aku membutuhkanmu, sayang
To warm a lonely night
untuk menghangatkan malam yang sepi
I love you, baby
aku mencintaimu, sayang
Trust in me when I say
percaya padaku saat aku mengucapkannya

Oh, pretty baby
oh, gadis cantik
Don’t let me down, I pray
jangan kecewakan aku, aku berdoa
Oh, pretty baby
oh gadis cantik
Now that I found you, stay
sekarang setelah aku menemukanmu, tetap di sini
And let me love you, baby
dan biarkan aku mencintaimu, sayang
Let me love you
biarkan aku mencintaimu

You’re just too good to be true
kamu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan
Can’t take my eyes off of you
tidak dapat melepaskan pandanganku darimu
You’d be like heaven to touch
kamu seperti surga untuk disentuh
I wanna hold you so much
aku sungguh ingin memelukmu

At long last love has arrived
pada akhirnya cinta telah datang
And I thank God I’m alive
dan aku berterimakasih pada Tuhan aku (masih) hidup
You’re just too good to be true
kamu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan
Can’t take my eyes off you
tidak dapat melepaskan pandanganku darimu

I need you, baby
aku membutuhkanmu, sayang
And if it’s quite alright
dan jika itu cukup baik
I need you, baby
aku membutuhkanmu, sayang
To warm a lonely night
untuk menghangatkan malam yang sepi
I love you, baby
aku mencintaimu, sayang
Trust in me when I say
percaya padaku saat aku mengucapkannya

Oh, pretty baby
oh, gadis cantik
Don’t let me down, I pray
jangan kecewakan aku, aku berdoa
Oh, pretty baby
oh gadis cantik
Now that I found you, stay
sekarang setelah aku menemukanmu, tetap di sini
And let me love you, baby
dan biarkan aku mencintaimu, sayang
Let me love
biarkan aku mencintai

Video klip versi Joseph Vincent:

Can't Take My Eyes Off You - Frankie Valli x Lauryn Hill (Joseph Vincent Cover)

Can't Take My Eyes Off You - Frankie Valli x Lauryn Hill (Joseph Vincent Cover)

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂



Salam melipir!