“Pedhote Asmoro” (atau berarti “Putusnya Asmara” jika diterjemahkan) adalah lagu yang cocok untuk mewakili perasaan insan-insan manusia yang sedang dirundung duka karena cintanya kandas di tengah jalan. Dan dalam kehidupan, hal tersebut sangatlah umum terjadi. Seringkali kita harus beberapa kali mengalami kegagalan dalam bercinta sebelum pada akhirnya bertemu dengan jodoh kita yang sesungguhnya. Jadi sebenarnya tidak perlu kesal, bete, apalagi sampai berniat bunuh diri apabila mengalami hal tersebut. Cukup move on saja dan lanjut menjalani hidup. Jodoh tak akan kemana kok.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang pria yang hubungan asmaranya harus berakhir. Selain karena sedari awal tidak mendapat restu dari orang tua, kekasihnya juga malah mendua dengan pria lain. Waduh. Ini baru yang namanya sudah jatuh tertimpa tangga.
Terjemahan Lirik Lagu Bayu G2B – Pedhote Asmoro
Berikut ini lirik lagu “Pedhote Asmoro” ciptaan Bayu G2B serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Bayu G2B. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
pedhote tali asmoro
putusnya tali asmara
sing ra bakal tak lalekno
yang tidak akan ku lupakan
pas awakku butuh sliramu
saat diriku membutuhkan dirimu
kowe malah lunga gandeng karo priyo liyo
kamu malah pergi bergandengan dengan pria lainneng kene aku wes setyo
di sini aku sudah setia
jebul kowe sing suloyo
tidak tahunya kamu yang mendua
mblenjani janjimu, gawe tatu ning atiku
mengingkari janjimu, membuat luka di hatiku
bubrahke anganku, raiso nyanding sliramu
hancurnya anganku, tidak bisa menyanding dirimuoh demi nama cinta
akan ku serahkan hatiku untukmu
karena kamu hanyalah milikku
dan tak akan pernah terganti walau kau dan aku jauhmaafkan sayangku, ku meninggalkanmu
semua ini karena kehendak orang tuaku
kata maafku tak cukup untuk obati lukamu
sesalku pun tak bisa membuat kita menyatuwaktu demi waktu wes dewe lewati
waktu demi waktu sudah kita lewati
nanging takdir ngomong bedo, dewe rabiso nyawiji
tapi takdir berkata lain, kita tidak bisa menjadi satuah memang berat untukku melepaskan dirimu
tapi ku tak bisa jika harus membagi hati untuk dirimu
sudah lupakan saja kisah cinta kita
karena ku tak ingin kau semakin terlukakowe tresnoku, pepujaning atiku
kamu cintaku, pujaan hatiku
raono tresno liyo sing biso ngegantike sliramu
tidak ada cinta lain yang bisa menggantikan dirimuoh demi nama cinta
akan ku serahkan hatiku untukmu
karena kamu hanyalah milikku
dan tak akan pernah terganti walau kau dan aku jauhiki akhir cerito pedhote asmoro
ini akhir cerita putusnya asmara
mergo adoh paranmu kowe dipek wong liyo
karena jauh dariku kamu diambil orang lainkau dan aku terpisah ruang dan waktu
cinta kita pun musnah karena tak dapat restu
mungkin ini semua yang terbaik untukku dan dirimu
jika kau memang jodohku kelak pasti bertemuoh demi nama cinta
akan ku serahkan hatiku untukmu
karena kamu hanyalah milikku
dan tak akan pernah terganti walau kau dan aku jauh
Video klip versi Bayu G2B:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
