Jatuh cinta pada sahabat kita sendiri bisa dibilang lebih rumit situasinya ketimbang jatuh cinta pada orang yang baru kita kenal. Apalagi jika itu sahabat kental atau sahabat sejak kecil. Mau menjalin cinta, takut hubungan pertemanan berakhir. Tapi mau menahan rasa juga bakalan setengah mati rasanya. Lebih rumit lagi kalau ternyata orang yang kita cintai tidak membalas perasaan kita. Bisa bisa sering terbawa ke situasi yang ackward saat ia curhat atau yang lebih parah lagi seperti yang disinggung dalam lagu “Pasar Bantul Saksi Bisu” ini, si sahabat minta ditemani / diantarkan bertemu dengan gebetannya. Waduh.
Lebih detilnya, lirik lagunya bercerita tentang seorang pria yang jatuh cinta pada sahabatnya. Ia sering menjadi teman curhat si wanita, sehingga semakin lama semakin memendam rasa. Sayangnya, si wanita lebih memilih pria lain yang lebih tampan darinya. Ia pun sulit melupakan momen dimana ia diminta untuk mengantarkan sahabatnya itu berkencan dengan pria gebetannya di dekat pasar bantul.
Terjemahan Lirik Lagu Delia Chery – Pasar Bantul Saksi Bisu
Berikut ini lirik lagu “Pasar Bantul Saksi Bisu” ciptaan Bayu G2B & Delia Chery dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Delia Chery. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
ojo tau ninggalke sing tulus
jangan pernah meninggalkan yang tulus
amergo kowe golek sing bagus
karena kamu mencari yang bagus
durung mesti sing bagus
belum tentu yang bagus
iso mbok ajak serius
bisa kamu ajak seriustimbang mengko getun ning mburi
daripada nanti menyesal di belakang
tiwas tresnoku wes kadung mati
daripada cintaku sudah terlanjur mati
dinggo kowe sing wes mengkhianati
untuk kamu yang sudah mengkhianatiibarate nabur uyah neng jembaro segoro
ibarat menabur garam di luasnya samudera
tresno sing tak karepke ra mungkin teko
cinta yang ku harapkan tidak mungkin datang
mergo kowe sing tak tresno malah nggandeng wong liyo
karena kamu yang ku cinta malah menggandeng orang lain
ninggalke awakku mergo aku kalah rupo
meninggalkan diriku karena aku kalah rupaning pasar bantul ono kenangan
di pasar bantul ada kenangan
dewe mlaku ngidul bareng nganti taman paseban
kita berjalan ke selatan bersama sampai taman paseban
jebul tekan nggone aku mung ngeterke kowe
tidak tahunya sampai di sana aku hanya mengantarkanmu
ketemuan karo wong lanang liyan
bertemu dengan pria lainopo aku salah mendem roso tresno
apa aku salah memendam rasa cinta
kanggo sliramu, kanggo awakmu
untuk kamu, untuk dirimu
pamujaning ati sing paling tak tresnani
pujaan hati yang paling ku cintaiaku yo menungso nduwe ati nduwe roso
aku juga manusia punya hati punya rasa
ojo mbok padakne aku koyo buku harianmu
jangan kamu samakan aku dengan buku harianmu
sing mung dadi panggonane sambatmu
yang hanya jadi tempat curhatmujanjian malam minggu ketemu karo aku
janjian malam minggu bertemu denganku
ngejak kencan bareng jare suwe ra ketemu
mengajak kencan bersama katanya lama tidak bertemu
tuluse katresnan nggugah roso marang aku
tulusnya cinta menggugah rasaku
jebul kapusan pasar bantul saksi bisu
tidak tahunya tertipu, pasar bantul saksi bisupadang gemerlap lintang gedene roso sayang
terang gemerlap bintang besarnya rasa sayang
nyatane kowe ilang tresnomu nggo wong liyan
nyatanya kamu hilang, cintamu untuk orang lain
langit peteng udan grimis dadi pertondo
langit gelap hujan gerimis jadi pertanda
atiku wes keiris-iris
hatiku sudah teriris-irisojo tau ninggalke sing tulus
jangan pernah meninggalkan yang tulus
amergo kowe golek sing bagus
karena kamu mencari yang bagus
durung mesti sing bagus
belum tentu yang bagus
iso mbok ajak serius
bisa kamu ajak seriustimbang mengko getun ning mburi
daripada nanti menyesal di belakang
tiwas tresnoku wes kadung mati
daripada cintaku sudah terlanjur mati
dinggo kowe sing wes mengkhianati
untuk kamu yang sudah mengkhianatiojo tau ninggalke sing tulus
jangan pernah meninggalkan yang tulus
amergo kowe golek sing bagus
karena kamu mencari yang bagus
durung mesti sing bagus
belum tentu yang bagus
iso mbok ajak serius
bisa kamu ajak seriustimbang mengko getun ning mburi
daripada nanti menyesal di belakang
tiwas tresnoku wes kadung mati
daripada cintaku sudah terlanjur mati
dinggo kowe sing wes mengkhianati
untuk kamu yang sudah mengkhianati
dinggo kowe sing wes mengkhianati
untuk kamu yang sudah mengkhianati
Video klip versi Delia Chery & Bayu G2B:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂