Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Nggerus Ati

Kalau mau jujur sih saya tidak terlalu suka dengan lagu “Nggerus Ati” ini. Buat saya pribadi, Nella Kharisma tidak terlalu cocok membawakan tembang-tembang berbahasa osing. Via Vallen yang jarang membawakan lagu berbahasa tersebut malah sebenarnya lebih pas pengucapannya ketimbang Nella. Tapi berhubung banyak yang mencari terjemahan lirik lagunya, monggo silahkan langsung dipantengin aja di bawah ini ya.

Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang wanita yang sudah tidak tahan lagi hidup bersama pasangannya. Ia sudah mengorbankan segalanya demi bisa bersama dengan pria yang ia cintai itu. Tak pernah mengeluh dengan keadaan. Namun justru pria tersebut berselingkuh darinya.

Terjemahan Lirik Lagu Nella Kharisma – Nggerus Ati

Berikut ini lirik lagu “Nggerus Ati” ciptaan Ponidi / Prima HP dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Nella Kharisma. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

sepurane kadung isun wes ngeliyo
maafkan terlanjur aku sudah mendua
ati iki wes sing kuat nahan loro
hati ini sudah tidak kuat menahan sakit
mergo riko nggawe molo nggaluh roso
karena kamu membuat masalah melukai hati
katut kepincut nong manise dunyo
terpikat dengan manisnya dunia

kurang paran bengen isun no reng kene
kurang apa dulu aku di sini
sun belani nindes roso jiret ati
ku belain menindas rasa menjerat hati
saking kepingine urip dadi siji
saking inginnya hidup jadi satu
tapi riko malah nyejo ngelarani
tapi kamu malah tega menyakiti

opo aku kurang gati, opo aku kurang sayang
apa aku kurang perhatian, apa aku kurang sayang
kok riko tego ngelarani, welas isun sing suci
kok kamu tega menyakiti, cintaku yang suci
sepurane sun tinggal riko tego ati iki
maaf ku tinggalkan kamu tega hati ini
sepurane sun medot welas opo mergo riko
maaf ku putuskan cinta karenamu
riko abot nang dunyo, riko abot nang wong liyo
kamu berat ke dunia, kamu berat ke orang lain
sepurane wes kadung riko gawe ati loro, riko gawe nggerus ati
maaf sudah terlanjur kamu membuat hati sakit, kamu membuat hati tergerus

soro wes soro isun ngelakoni
susah sudah susah aku menjalani
nelongso ugo isun bungah ati
merana juga aku senang hati
tapi paran balesane riko
tapi apa balasanmu
wes buka dodo kanggo wong liyo
sudah membuka dada (hati) untuk orang lain

paran salah isun sampek riko tego
salah apa aku sampai kamu tega
nggerus ati isun nggawe pahite roso
menggerus hatiku, membuat pahitnya rasa

kurang paran bengen isun no reng kene
kurang apa dulu aku di sini
sun belani nindes roso jiret ati
ku belain menindas rasa menjerat hati
saking kepingine urip dadi siji
saking inginnya hidup jadi satu
tapi riko malah nyejo ngelarani
tapi kamu malah tega menyakiti

batin keloro-loro mergo kowe mentolo
batin tersakiti karena kamu tega
ninggalno aku iki kowe karo wong liyo
meninggalkan aku ini, kamu dengan orang lain
opo wae tak lakoni supoyo aku biso
apa saja ku jalani supaya aku bisa
urip dadi siji sak tenane ning ati
hidup jadi satu sesungguhnya di hati
tapi kepiye maneh kowe sing mblenjani janji
tapi bagaimana lagi kamu yang mengingkari janji
sepurane ra iso nyambung maneh roso tresno, ra kuat batin kesekso
maafkan tidak bisa menyambung lagi rasa cinta, tidak kuat batin tersiksa

soro wes soro isun ngelakoni
susah sudah susah aku menjalani
nelongso ugo isun bungah ati
merana juga aku senang hati
tapi paran balesane riko
tapi apa balasanmu
wes buka dodo kanggo wong liyo
sudah membuka dada (hati) untuk orang lain

soro wes soro isun ngelakoni
susah sudah susah aku menjalani
nelongso ugo isun bungah ati
merana juga aku senang hati
tapi paran balesane riko
tapi apa balasanmu
wes buka dodo kanggo wong liyo
sudah membuka dada (hati) untuk orang lain

paran salah isun sampek riko tego
salah apa aku sampai kamu tega
nggerus ati isun nggawe pahite roso
menggerus hatiku, membuat pahitnya rasa

Video klip versi Nella Kharisma:

Nella Kharisma - Ngerus Ati [OFFICIAL]

Nella Kharisma - Ngerus Ati [OFFICIAL]

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂



Salam melipir!