Hubungan jarak jauh adalah sesuatu yang biasanya dihindari oleh pasangan kekasih. Apalagi yang masih awal-awal memulai komitmen. Rasa khawatir akan kehilangan sang kekasih biasanya begitu besar. Bawaannya gelisah dan curiga. Apalagi kalau saat dihubungi tidak menjawab. Atau terkesan sedang sibuk dan banyak urusan. Sudah deh, bakal uring-uringan bawaannya.
Di sisi lain, kita juga tidak akan pernah tahu bagaimana perasaan pasangan kita. Kita hanya bisa berharap ia memiliki perasaan yang sama dengan yang kita rasakan. Mau sama-sama setia dan saling menjaga cinta. Jika tidak, jadinya seperti yang diungkapkan oleh Nella Kharisma dalam single yang berjudul “Kangen Dadi Tatu” ini. Atau jika diterjemahkan berarti “Kangen Jadi Luka”.
Lirik lagunya bercerita tentang seseorang yang menjalani hubungan jarak jauh dengan kekasihnya. Permasalahannya, setelah sekian lama menunggu, bukannya kekasih yang datang, melainkan berita mengejutkan bahwa orang yang ia cintai itu justru telah menikah dengan orang lain di sana. Waduh.
Terjemahan Lirik Lagu Nella Kharisma – Kangen Dadi Tatu
Berikut ini lirik lagu “Kangen Dadi Tatu” ciptaan Bayu G2B dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Nella Kharisma. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
tak enteni tekanmu
ku tunggu kedatanganmu
ono ning ngarep motoku
ada di depan mataku
nganti ora iso turu
sampai tidak bisa tidur
amergo kangen sliramu
karena kangen dirimuopo kowe isih eling
apa kamu masih ingat
mbiyen dewe ono hati
dulu kita ada hati
tiwas wes setyo ngenteni
sudah terlanjur ku setia menunggu
jebule kowe wes rabi
tidak tahunya kamu sudah menikahwes suwe aku ngenteni kowe
sudah lama aku menunggu kamu
nanging opo sing tak entuke kowe milih liyane
tapi apa yang ku dapatkan, kamu memilih yang lain
ora awan ora bengi aku mikirke kowe
tidak siang tidak malam aku memikirkan kamu
senadyan ning njero atimu wes ono tresno liyane
meskipun di dalam hatimu sudah ada cinta lainnyaroso kangen iki malah dadi tatu
rasa kangen ini malah jadi luka
mergo kowe sing tak tresno malah ninggal aku
karena kamu yang ku cinta malah meninggalkan aku
tiwas wes ngenteni, mengharap kowe bali
terlanjur aku menunggu, mengharap kamu kembali
malah krungu kabar jebule kowe wes rabi
malah mendengar kabar tidak tahunya kamu sudah menikahremuk atiku, loro batinku
remuk hatiku, sakit batinku
nganti aku ora kuat ngadepi uripku
sampai aku tidak kuat menghadapi hidupku
separuh nyowoku ono ning awakmu
separuh nyawaku ada di dirimu
urip wegah arep mati pun aku tak mau
hidup segan, mau mati pun aku tak mauwes suwe aku ngenteni kowe
sudah lama aku menunggu kamu
nanging opo sing tak entuke kowe milih liyane
tapi apa yang ku dapatkan, kamu memilih yang lain
ora awan ora bengi aku mikirke kowe
tidak siang tidak malam aku memikirkan kamu
senadyan ning njero atimu wes ono tresno liyane
meskipun di dalam hatimu sudah ada cinta lainnyawes suwe aku ngenteni kowe
sudah lama aku menunggu kamu
nanging opo sing tak entuke kowe milih liyane
tapi apa yang ku dapatkan, kamu memilih yang lain
ora awan ora bengi aku mikirke kowe
tidak siang tidak malam aku memikirkan kamu
senadyan ning njero atimu wes ono tresno liyane
meskipun di dalam hatimu sudah ada cinta lainnya
Video klip versi Nella Kharisma:
Versi Bayu G2B:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
