Entah kenapa suka banget sih sama lagu dari Ilux yang ia ciptakan sendiri ini. Judulnya “Balekno Baen”, atau berarti “Kembalikan Saja” jika diterjemahkan. Meski temanya sedih, namun musiknya tidak mendayu-dayu. Tidak perlu terlalu ceria. Pas lah porsinya. Jadi, walau lagunya bisa menghipnotis badan kita untuk ikut bergoyang tanpa sadar, kita tetap bisa bersimpati terhadap tema yang diangkat.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang pria yang pernikahannya berada di ujung tanduk. Istri yang ia nikahi ternyata kini sudah mulai berubah sikapnya. Ia bahkan curiga bahwa sang istri sudah diam-diam mulai mendua di belakangnya. Ia menyesal dulu tidak mendengar omongan orang tua yang sebenarnya tidak merestui hubungan asmaranya itu. Kini ia hanya bisa meminta agar mereka berpisah saja demi kebaikan bersama.
Terjemahan Lirik Lagu Ilux – Balekno Baen
Berikut ini lirik lagu “Balekno Baen” ciptaan Ilux serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Ilux. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
welase riko saiki wes ilang
cintamu sekarang sudah hilang
sun kroso welas riko wes suloyo
aku merasa cintamu sudah mendua
kawitan isun riko sayang sayang
awalnya aku kamu sayang-sayang
pungkase riko gawe kelaran
akhirnya kamu buat sakitmestine bengen sun sing milih riko
mestinya dulu aku tidak memilih dirimu
sun getun sing manut omong wong tuwo
aku menyesal tidak menuruti perintah orang tua
janjine manis bakal sun rasakno
janjinya manis akan ku rasakan
nyatane pahit hang isun tompo
nyatanya pahit yang ku terimabalekno baen isun nang wong tuwek
kembalikan saja aku ke orang tuaku
timbang isun gawe atinisun loro
daripada aku membuat hatiku sakit
balekno baen isun nang wong tuwek
kembalikan saja aku ke orang tuaku
mulo riko wes sing ono roso maning
karena kamu sudah tidak ada rasa lagi
sun ikhlas nerimo ooh sun ikhlas nerimo
aku ikhlas menerima ooh ku ikhlas menerimawelase riko saiki wes ilang
cintamu sekarang sudah hilang
sun kroso welas riko wes suloyo
aku merasa cintamu sudah mendua
kawitan isun riko sayang sayang
awalnya aku kamu sayang-sayang
pungkase riko gawe kelaran
akhirnya kamu buat sakitmestine bengen sun sing milih riko
mestinya dulu aku tidak memilih dirimu
sun getun sing manut omong wong tuwo
aku menyesal tidak menuruti perintah orang tua
janjine manis bakal sun rasakno
janjinya manis akan ku rasakan
nyatane pahit hang isun tompo
nyatanya pahit yang ku terimabalekno baen isun nang wong tuwek
kembalikan saja aku ke orang tuaku
timbang isun gawe atinisun loro
daripada aku membuat hatiku sakit
balekno baen isun nang wong tuwek
kembalikan saja aku ke orang tuaku
mulo riko wes sing ono roso maning
karena kamu sudah tidak ada rasa lagi
sun ikhlas nerimo ooh sun ikhlas nerimo
aku ikhlas menerima ooh ku ikhlas menerimabalekno baen isun nang wong tuwek
kembalikan saja aku ke orang tuaku
timbang isun gawe atinisun loro
daripada aku membuat hatiku sakit
balekno baen isun nang wong tuwek
kembalikan saja aku ke orang tuaku
mulo riko wes sing ono roso maning
karena kamu sudah tidak ada rasa lagi
sun ikhlas nerimo ooh sun ikhlas nerimo
aku ikhlas menerima ooh ku ikhlas menerima
Video klip versi Ilux:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
