Di situs ini sudah berulang kali diulas lagu-lagu yang bertemakan perselingkuhan. Mayoritas dari sudut pandang korban, alias orang yang diselingkuhi. Sudut pandang pelaku yang masih jarang untuk diekspos. Lagu “Ngerebut Ati” dari Tiara Yantika ini sebenarnya nyerempet-nyerempet ke sisi pelaku, tapi masih belum terlalu berani diungkapkan. Jadi, sebelum saya menyinggung soal arti liriknya, izinkan saya memberi opini pribadi dulu mengenai perselingkuhan itu tadi.
Menurut saya PRIBADI, sebagian besar hubungan asmara yang diawali dengan perselingkuhan bukanlah benar-benar didasari atas cinta sejati. Mau tidak mau harus diakui bahwa ada faktor sensasi atau adrenalin saat seseorang melakukan perselingkuhan. Faktor itu yang kemudian mendorong ‘rasa cinta’-nya sehingga seolah-olah terasa bagai cinta sejati.
Setuju, tidak?
Nah, kembali ke lagu “Ngerebut Ati”. Lirik lagunya bercerita tentang seorang wanita yang jatuh cinta pada seorang pria. Permasalahannya, saat ini ia sudah memiliki kekasih hati. Hatinya pun bimbang, hendak memilih yang mana.
Terjemahan Lirik Lagu Tiara Yantika – Ngerebut Ati
Berikut ini lirik lagu “Ngerebut Ati” ciptaan Agung Pradanta & Tiara Yantika dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Tiara Yantika. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
pertama ketemu koe iso gawe
pertama ketemu kamu bisa membuat
aku tresno ro sliramu
aku cinta pada dirimu
tresno iki bedo senajan aku iseh
cinta ini beda meskipun aku masih
due tresno sing liyane
punya cinta yang lainbingung rasane ati
bingung rasanya hati
nanging roso iki raiso diapusi
tapi rasa ini tidak bisa dibohongiaku ora nyongko koe iso nggawe
aku tidak menyangka kamu bisa membuat
ngerebut atiku seko atine dek’e
merebut hatiku dari hatinya
aku ora ngiro koe iso nggawe
aku tidak mengira kamu bisa membuat
atiku ro koe dadi siji, nyawiji
hatiku dan hatimu menjadi satu, menyatupertama ketemu koe iso gawe
pertama ketemu kamu bisa membuat
aku tresno ro sliramu
aku cinta pada dirimu
tresno iki bedo senajan aku iseh
cinta ini beda meskipun aku masih
due tresno sing liyane
punya cinta yang lainbingung rasane ati
bingung rasanya hati
nanging roso iki raiso diapusi
tapi rasa ini tidak bisa dibohongiaku ora nyongko koe iso nggawe
aku tidak menyangka kamu bisa membuat
ngerebut atiku seko atine dek’e
merebut hatiku dari hatinya
aku ora ngiro koe iso nggawe
aku tidak mengira kamu bisa membuat
atiku ro koe dadi siji, nyawiji
hatiku dan hatimu menjadi satu, menyatu(aku ora nyongko koe iso nggawe)
(aku tidak menyangka kamu bisa membuat)
ngerebut atiku seko atine dek’e
merebut hatiku dari hatinya
(aku ora ngiro koe iso nggawe)
(aku tidak mengira kamu bisa membuat)
atiku ro koe dadi siji, nyawiji
hatiku dan hatimu menjadi satu, menyatu
Video klip versi Tiara Yantika:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
