Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Lali Rasane Tresno

Selain “Aku Kudu Piye“, “Lali Rasane Tresno” atau jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia berarti “Lupa Rasanya Cinta” adalah lagu lain ciptaan ACW Star yang tidak kalah kerennya. Tapi kali ini ia tidak sepenuhnya menciptakannya sendiri, melainkan bekerjasama dengan Bayu G2B, penyanyi hip hop jawa lainnya. Saya sendiri baru tahu tentang lagu ini saat mendengarkan versi covernya dari mbak Nella Kharisma, yang ia bawakan bersama OM New Arista.

Nah, jika lagu yang disebutkan di awal bercerita tentang cinta yang bertepuk sebelah tangan, lagu ini bercerita tentang seseorang yang pernah disakiti oleh kekasihnya. Namun setelah sekian lama berpisah, tanpa disangka mantan kekasihnya itu muncul lagi di hadapannya dan ngajak balikan, tanpa ada rasa bersalah sama sekali. Berhubung dulu sudah kadung sakit hati, orang tersebut mengaku sudah lupa rasanya cinta terhadap mantan kekasihnya itu.

Berikut ini terjemahan lirik lagu “Lali Rasane Tresno” dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi cover Nella Kharisma. Beberapa bagian terjemahan lirik mungkin mengalami perubahan atau penyesuaian untuk mempermudah pemahaman mengenai arti lagu yang bersangkutan. Untuk video klip dari beberapa versi penyanyi dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

padange sinar rembulan seindah gemerlap lintang
terangnya sinar bulan seindah gemerlap bintang
wes suwe ora nyawang, opo kowe isih sayang
sudah lama tidak melihat, apa kamu masih sayang
nganti lali rasane tresno, opo pancen wes ra ono roso
hingga lupa rasanya cinta, apa memang sudah tidak ada rasa
tresnoku nggo sliramu saiki wes luntur soko atiku
cintaku untuk dirimu sekarang sudah luntur dari hatiku

padange sinar rembulan seindah gemerlap lintang
terangnya sinar bulan seindah gemerlap bintang
wes suwe ora nyawang, opo kowe isih sayang
sudah lama tidak melihat, apa kamu masih sayang
nganti lali rasane tresno, opo pancen wes ra ono roso
hingga lupa rasanya cinta, apa memang sudah tidak ada rasa
tresnoku nggo sliramu saiki wes luntur soko atiku
cintaku untuk dirimu sekarang sudah luntur dari hatiku

biyen tau ono roso ning njero dodo
dulu pernah ada rasa di dalam dada
sak durunge kowe nggawe aku cidro
sebelum kamu membuat aku terluka
kowe tego ninggal lungo karo wong liyo
kamu tega meninggalkan aku, pergi dengan orang lain
senadyan aku iki loro aku rapopo
meskipun aku ini sakit, aku tidak apa-apa

wes suwe ora ketemu kowe teko nang arepku
sudah lama tidak ketemu, kamu datang di hadapanku
kowe ngajak balen gawe kaget sakjroning atiku
kamu mengajak kembali membuat kaget di dalam hatiku
tanpo roso bersalah kowe genggem tanganku
tanpa rasa bersalah kamu menggenggam tanganku
terus kowe ngomong pengen balen karo aku
lalu kamu bilang ingin kembali kepadaku

goro-goro awakmu tau ninggalke aku saiki ilang tresnoku
gara-gara dirimu pernah meninggalkan aku, sekarang hilang cintaku
sorry sorry to say deh aku raiso nrimo, mergo saiki tresnoku wes tinggal kenangan
maaf, maaf jika aku mengatakan ini, aku tidak bisa menerima karena sekarang cintaku tinggal kenangan

padange sinar rembulan seindah gemerlap lintang
terangnya sinar bulan seindah gemerlap bintang
wes suwe ora nyawang, opo kowe isih sayang
sudah lama tidak melihat, apa kamu masih sayang
nganti lali rasane tresno, opo pancen wes ra ono roso
hingga lupa rasanya cinta, apa memang sudah tidak ada rasa
tresnoku nggo sliramu saiki wes luntur soko atiku
cintaku untuk dirimu sekarang sudah luntur dari hatiku

sak jembare laut samudro bakal tak sebrangi
luasnya laut samudera akan aku seberangi
demi ngentokne sliramu pamujaning ati
demi mendapatkan dirimu pujaan hatiku
nanging opo kowe tego mblenjani janji
tapi kenapa kamu tega mengingkari janji
nganti eluh iki netes terus ning pipi
hingga air mata ini menetes terus di pipi

sudah lupakan saja cerita cinta kita berdua
karena di antara kita sudah tak ada rasa
rasa cinta yang dulu selalu ada
kini telah pergi menghilang, sayang

goro-goro awakmu tau ninggalke aku saiki ilang tresnoku
gara-gara dirimu pernah meninggalkan aku, sekarang hilang cintaku
sorry sorry to say deh aku raiso nrimo, mergo saiki tresnoku wes tinggal kenangan
maaf, maaf jika aku mengatakan ini, aku tidak bisa menerima karena sekarang cintaku tinggal kenangan

padange sinar rembulan seindah gemerlap lintang
terangnya sinar bulan seindah gemerlap bintang
wes suwe ora nyawang, opo kowe isih sayang
sudah lama tidak melihat, apa kamu masih sayang
nganti lali rasane tresno, opo pancen wes ra ono roso
hingga lupa rasanya cinta, apa memang sudah tidak ada rasa
tresnoku nggo sliramu saiki wes luntur soko atiku
cintaku untuk dirimu sekarang sudah luntur dari hatiku

Video klip versi asli ACW Star:

Baca juga  Lirik Dan Terjemahan Lagu Nikung

Versi Nella Kharisma (New Arista, DD Records):

Kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di situs-situs sebelah 🙂



Salam melipir!

Loading...

One Response

Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.