“Konco Mesra”, “Konco Turu”, “Konco Rindu“, dan “Konco Kringetan”. Sudah selesai? Belum. Ada lagi nih yang baru, “Konco Goyang”. Tapi jangan ngeres dulu ya mikirnya. Yang ini bukan goyang dalam tanda petik, tapi goyang beneran alias joget. Penyanyinya si imut Jihan Audy.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang wanita yang naksir sahabatnya sendiri. Namun untuk mengungkapkan cinta ia berpikir seribu kali. Khawatir ditolak dan hubungan pertemanan jadi berakhir. Ia pun memilih untuk berusaha melupakan perasaan cinta itu dan tetap menjalin persahabatan saja dengannya.
Ngomong-ngomong ada lagu lain judulnya “Konco Sekolah” tuh. Besok-besok deh ya diulas terjemahannya.
Terjemahan Lirik Lagu Jihan Audy – Konco Goyang
Berikut ini lirik lagu “Konco Goyang” ciptaan R. Husin Albana dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Jihan Audy. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
pengen dadian nanging ati bimbang
ingin jadian tapi hati bimbang
mending koncoan ati tetep sayang
lebih baik berteman hati tetap sayang
selawase ora bakal kelangan
selamanya tidak akan kehilangan
dadi konco tansah bebarengan
jadi teman selamanya bersamara sido dadi mending mung koncoan
tidak jadi jadian lebih baik berteman
rasah kasmaran tiwas ati kelaran
tidak usah kasmaran daripada hati tersakiti
ati seneng dolan bebarengan
hati senang bermain bersama
krungu kendang dadi konco goyang
mendengar (suara) kendang jadi teman goyangbegini rasanya falling in love di dada
begini rasanya jatuh cinta di dada
sama-sama takut ungkapkan cinta
hati jadi tak tenang menyimpan rasa
lebih baik kita berteman sajanganti tak gowo jero mimpi mepet berdua ngungkapne ati
sampai terbawa dalam mimpi, jejer berdua mengungkapkan (isi) hati
nanging gur sadar amung konco
tapi ketika sadar hanya berteman
mending disimpen tresno nadyan tetep sayang lan ono roso
lebih baik disimpan cinta meskipun tetap sayang dan ada rasanaliko mepet kowe rasane koyo mumbul nang khayangan
ketika dekat kamu raasanya melayang ke khayangan
nanging dinikmati wae indahnya mung kekancan
tapi dinikmati saja indahnya hanya berteman
raono cemburu, dolan bareng nang orkesan, dadi konco goyang
tidak ada cemburu, bermain bersama ke orkesan, jadi teman goyangpengen dadian nanging ati bimbang
ingin jadian tapi hati bimbang
mending koncoan ati tetep sayang
lebih baik berteman hati tetap sayang
selawase ora bakal kelangan
selamanya tidak akan kehilangan
dadi konco tansah bebarengan
jadi teman selamanya bersamara sido dadi mending mung koncoan
tidak jadi jadian lebih baik berteman
rasah kasmaran tiwas ati kelaran
tidak usah kasmaran daripada hati tersakiti
ati seneng dolan bebarengan
hati senang bermain bersama
krungu kendang dadi konco goyang
mendengar (suara) kendang jadi teman goyangbegini rasanya falling in love di dada
begini rasanya jatuh cinta di dada
sama-sama takut ungkapkan cinta
hati jadi tak tenang menyimpan rasa
lebih baik kita berteman sajanganti tak gowo jero mimpi mepet berdua ngungkapne ati
sampai terbawa dalam mimpi, jejer berdua mengungkapkan (isi) hati
nanging gur sadar amung konco
tapi ketika sadar hanya berteman
mending disimpen tresno nadyan tetep sayang lan ono roso
lebih baik disimpan cinta meskipun tetap sayang dan ada rasanaliko mepet kowe rasane koyo mumbul nang khayangan
ketika dekat kamu raasanya melayang ke khayangan
nanging dinikmati wae indahnya mung kekancan
tapi dinikmati saja indahnya hanya berteman
raono cemburu, dolan bareng nang orkesan, dadi konco goyang
tidak ada cemburu, bermain bersama ke orkesan, jadi teman goyangpengen dadian nanging ati bimbang
ingin jadian tapi hati bimbang
mending koncoan ati tetep sayang
lebih baik berteman hati tetap sayang
selawase ora bakal kelangan
selamanya tidak akan kehilangan
dadi konco tansah bebarengan
jadi teman selamanya bersamara sido dadi mending mung koncoan
tidak jadi jadian lebih baik berteman
rasah kasmaran tiwas ati kelaran
tidak usah kasmaran daripada hati tersakiti
ati seneng dolan bebarengan
hati senang bermain bersama
krungu kendang dadi konco goyang
mendengar (suara) kendang jadi teman goyang
VIdeo klip versi Jihan Audy:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
