Sudah banyak lagu tentang patah hati, khususnya yang berkaitan dengan selingkuh menyelingkuhi. Yang satu ini juga sama, “Tatune Ati” dari Nella Kharisma. Jadi rasanya sudah tidak perlu banyak cingcong lagi di paragraf pembukaan ini. Toh sebagian khalayak yang pernah menjalin hubungan asmara (mungkin) juga pernah merasakannya. Entah sebagai korban, atau malah sebagai pelaku. Apapun itu, selingkuh memang sudah bukan hal yang aneh lagi dalam perjalanan kisah cinta dua insan manusia di dunia.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang wanita yang diselingkuhi oleh kekasihnya. Padahal cintanya pada sang kekasih sedemikian besar. Namun akibat ulah nakal sang kekasih, semuanya itu kini telah hilang dan berganti luka di hati.
Terjemahan Lirik Lagu Nella Kharisma – Tatune Ati
Berikut ini lirik lagu “Tatune Ati” ciptaan Pup Pup Welly dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Nella Kharisma. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
tresnaku iki
cintaku ini
sing tak gowo tekan mati
yang ku bawa sampai mati
kok ungkap sakjroning ati
ku ungkap di dalam hati
ilang nyowo tak lakoni
hilang nyawa ku jalani
gede tresno ning ati
besar cinta di hatidino ganti wulan
hari berganti bulan
yo mung kowe sing tak sayang
ya hanya kamu yang ku sayang
kok gawe atiku bimbang
kamu buat hatiku bimbang
tresnamu sak iki ilang
cintamu sekarang hilang
cidro janji kang suci
mengingkari janji yang suciumpomo kowe ngerti lorone ati iki
seumpama kamu mengerti sakitnya hati ini
ilang tresno kari tatune ati
hilang cinta tinggal lukanya hatiopo aku kudu ngeratapi
apa aku harus meratapi
pait perihe ati sing kebagi
pahit perihnya hati yang terbagi
sampai kapan aku ngenteni
sampai kapan aku menunggu
janji suci sing wes mok mblenjani
janji suci yang sudah kamu ingkariumpomo kowe ngerti lorone ati iki
seumpama kamu mengerti sakitnya hati ini
ilang tresno kari tatune ati
hilang cinta tinggal lukanya hatiopo aku kudu ngeratapi
apa aku harus meratapi
pait perihe ati sing kebagi
pahit perihnya hati yang terbagi
sampai kapan aku ngenteni
sampai kapan aku menunggu
janji suci sing wes mok mblenjani
janji suci yang sudah kamu ingkariumpomo kowe ngerti lorone ati iki
seumpama kamu mengerti sakitnya hati ini
ilang tresno kari tatune ati
hilang cinta tinggal lukanya hati
Video klip versi Nella Kharisma:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
