Arti Lirik Dan Terjemahan Lagu Sego Kucing

Lagu ini geblek banget tapi diimbangi dengan lirik yang menarik. Hasilnya, bagi saya pribadi, sebuah karya yang asyik buat dikupingin. Judulnya “Sego Kucing” (atau berarti “Nasi Kucing” jika diterjemahkan) dan penyanyinya adalah Fat Indra. Filosofi ‘nasi bungkus’ ini digunakan untuk menggambarkan hubungan yang hanya bisa menyatu apabila ada sesuatu yang mengikatnya.

Lirik lagunya sendiri bercerita tentang seorang pria yang hubungannya dengan sang kekasih berakhir di tengah jalan. Sang pria serius menjalani hubungan dengannya, namun si wanita tidak berpikir hal yang sama. Lebih tepatnya tidak dianggap sama sekali. Ujung-ujungnya ia malah memilih untuk berselingkuh serta menggandeng pria lain yang lebih mapan dan tampan.

Terjemahan Lirik Lagu Fat Indra – Sego Kucing

Berikut ini lirik lagu “Sego Kucing” ciptaan Topik Sudirman dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Fat Indra. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

sego kucing tanpo karet, ambyar (ambyar)
nasi kucing tanpa karet, berantakan (berantakan)
sego kucing tanpo karet, ambyar (ambyar)
nasi kucing tanpa karet, berantakan (berantakan)
sego kucing tanpo karet, ambyar (ambyar)
nasi kucing tanpa karet, berantakan (berantakan)
sego kucing tanpo karet, ambyar (ambyar)
nasi kucing tanpa karet, berantakan (berantakan)

iki critoku tentang dirimu
ini ceritaku tentang dirimu
seng tak perjuangke malah mbok tinggal mlayu
yang ku perjuangkan malah kamu tinggal lari
wes bacut cinta tapi gak ada rasa
sudah terlanjur cinta tapi tak ada rasa
hancur hatiku remuklah jantungku

mbok tinggal mlayu karo lananganmu
kamu tinggal lari dengan pacarmu
numpak cbr neng mall nonton film
naik cbr ke mall nonton film
koe foto selfie mbok upload berduaan
kamu foto selfie kamu upload berduaan
aku ro koe kok ratau mbok upload
aku dengan kamu kok tidak pernah kamu upload

sego kucing tanpo karet, ambyar (ambyar)
nasi kucing tanpa karet, berantakan (berantakan)
sego kucing tanpo karet, ambyar (ambyar)
nasi kucing tanpa karet, berantakan (berantakan)
sego kucing tanpo karet, ambyar (ambyar)
nasi kucing tanpa karet, berantakan (berantakan)
sego kucing tanpo karet, ambyar (ambyar)
nasi kucing tanpa karet, berantakan (berantakan)

he koe kelingan ra rono rene tak terke
he kamu ingat tidak ke sana kemari ku antar
sekolah tak terne, les tak terne
sekolah ku antar, les ku antar
dolan tak terne, kuliah tak terne, perikso tak terne
main ku antar, kuliah ku antar, periksa ku antar
nganti mangan pun koe tak terne
sampai makan pun kamu ku antar
tapi koe kok malah ngeterke aku
tapi kamu kok malah mengantarkan aku
neng palung kehancuran to nduk
ke palung kehancuran
koe tego tenan to nduk karo aku
kamu tega sekali kepadaku

mbok pikir aku sopirmu (sopirmu)
kamu pikir aku sopirmu (sopirmu)
rono rene ngeterke tindakmu (tindakmu)
ke sana kemari mengantarkan pergimu (pergimu)
saiki koe lali ro aku (ro aku)
sekarnag kamu lupa dengan aku (dengan aku)
numpak mobil mewahe pacarmu (pacarmu)
naik mobil mewahnya pacarmu (pacarmu)

sego kucing tanpo karet, ambyar (ambyar)
nasi kucing tanpa karet, berantakan (berantakan)
sego kucing tanpo karet, ambyar (ambyar)
nasi kucing tanpa karet, berantakan (berantakan)
sego kucing tanpo karet, ambyar (ambyar)
nasi kucing tanpa karet, berantakan (berantakan)
sego kucing tanpo karet, ambyar (ambyar)
nasi kucing tanpa karet, berantakan (berantakan)

ndisik koe tak kenalke koncoku
dulu kamu ku kenalkan temanku
ndisik koe tak kenalke wong tuoku
dulu kamu ku kenalkan orang tuaku
tapi saiki kok koe ngenalke aku karo pacarmu
tapi sekarang kok kamu mengenalkan aku dengan pacarmu
seng bagus kuwi, seng sugih kuwi, seng racing kuwi
yang bagus itu, yang kaya itu, yang (naik motor) racing itu

tapi siji seng ra diduweni pacarmu
tapi satu yang tidak dimiliki pacarmu
gawe koe bahagia, gawe koe hahaha
membuat kamu bahagia, membuat kamu hahaha
muni banter neng kasur (ah kimochi)
bersuara keras di kasur (ah enaknya)

sego kucing tanpo karet, ambyar (ambyar)
nasi kucing tanpa karet, berantakan (berantakan)
sego kucing tanpo karet, ambyar (ambyar)
nasi kucing tanpa karet, berantakan (berantakan)
sego kucing tanpo karet, ambyar (ambyar)
nasi kucing tanpa karet, berantakan (berantakan)
sego kucing tanpo karet, ambyar (ambyar)
nasi kucing tanpa karet, berantakan (berantakan)

Video klip versi Fat Indra:

Fat Indra - Sego Kucing (Official Video Clip)

Fat Indra - Sego Kucing (Official Video Clip)

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂



Salam melipir!