Perbedaan yang paling mencolok dari pria dan wanita adalah pengambilan keputusannya. Pria umumnya memutuskan berdasarkan logika, sedang wanita berdasarkan perasaan. Itu sebabnya, sulit bagi kita kaum pria untuk bisa membohongi wanita yang dekat dengan kita. Feelingnya sudah terlanjur kuat. Kalau memang berbuat salah, lebih baik mengaku dan meminta maaf lebih dulu daripada malah berantem. Saya saja sampai sekarang selalu gagal memberi surprise pada pasangan saya, sudah keburu ketahuan dulu kalau mau berbuat sesuatu, hehehe.
Lagu “Ngapusi” atau yang berarti “Berbohong” jika diterjemahkan ini berkaitan erat dengan insting wanita yang dideskripsikan di atas. Lirik lagunya bercerita tentang seorang wanita yang sadar bahwa kekasihnya telah berselingkuh meski sang kekasih tidak mau terus terang mengakui. Namun karena rasa cintanya juga sudah terlanjur dalam, ia memilih untuk menenangkan hatinya yang terbakar api cemburu di tengah dinginnya angin malam.
Terjemahan Lirik Lagu Hana Monina – Ngapusi
Berikut ini lirik lagu “Ngapusi” ciptaan Ki Sworo Ady dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Hana Monina. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
Ojo mbok kiro aku ra ngerti
jangan kamu kira aku tidak mengerti
kowe wis ngapusi
kamu sudah berbohong
Ojo mbok kiro aku ra weruh
jangan kamu kira aku tidak tahu
kowe wis selingkuh
kamu sudah berselingkuhNeng ati iki aku wis kroso
di hati ini aku sudah merasa
nganti tak gowo ngimpi
sampai ku bawa mimpi
ora biso ilang nganti suk kapan
tidak bisa hilang sampai kapan pun
janjimu tak gowo mati
janjimu ku bawa matijarene tresnamu keno tak ugemi
katanya cintamu bisa dipercaya
ning saikine kowe blenjani
tapi sekarang kamu ingkarAngin sumilir ing wengi iki
angin semilir di malam ini
sing ngedem rosa panas ing lati
yang mendinginkan rasa panas di hati
Esem rembulan ing wengi iki
senyum rembulan di malam ini
koyo nambani loroning ati
seperti menyembuhkan sakitnya hatiOjo mbok kiro aku ra ngerti
jangan kamu kira aku tidak mengerti
kowe wis ngapusi
kamu sudah berbohong
Ojo mbok kiro aku ra weruh
jangan kamu kira aku tidak tahu
kowe wis selingkuh
kamu sudah berselingkuhNeng ati iki aku wis kroso
di hati ini aku sudah merasa
nganti tak gowo ngimpi
sampai ku bawa mimpi
ora biso ilang nganti suk kapan
tidak bisa hilang sampai kapan pun
janjimu tak gowo mati
janjimu ku bawa matijarene tresnamu keno tak ugemi
katanya cintamu bisa dipercaya
ning saikine kowe blenjani
tapi sekarang kamu ingkarAngin sumilir ing wengi iki
angin semilir di malam ini
sing ngedem rosa panas ing lati
yang mendinginkan rasa panas di hati
Esem rembulan ing wengi iki
senyum rembulan di malam ini
koyo nambani loroning ati
seperti menyembuhkan sakitnya hatiAngin sumilir ing wengi iki
angin semilir di malam ini
sing ngedem rosa panas ing lati
yang mendinginkan rasa panas di hati
Esem rembulan ing wengi iki
senyum rembulan di malam ini
koyo nambani loroning ati
seperti menyembuhkan sakitnya hati
Video klip versi Hana Monina:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
