Banyak orang yang lupa bahwa segala sesuatu yang ada di dunia ini bersifat sementara. Mereka juga absen menyadari bahwa semuanya sudah digariskan oleh Tuhan. Tidak ada yang namanya kebetulan. Termasuk rasa senang, susah, bahagia, dan kecewa yang kita alami. Oleh karena itu, pada saat mendapat kebaikan, sudah sepatutnya kita bersyukur. Begitu halnya saat mendapat musibah, harus dihadapi dengan lapang dada.
Didi Kempot mencoba menggambarkan hal tersebut dalam lagu ciptaannya sendiri yang berjudul “Gusti Ora Sare” atau berarti “Tuhan Tidak Tidur” jika diterjemahkan. Lirik lagunya bercerita tentang seseorang yang dikecewakan oleh kekasihnya. Apa yang dulu diucapkan oleh pasangannya ternyata berbeda dengan yang sekarang ia lakukan. Pun begitu, ia pasrah menerima keadaan karena yakin bahwa Tuhan tidak tidur. Segala sesuatunya pasti sudah digariskan olehNya, sekaligus juga pasti akan ada balasannya.
Terjemahan Lirik Lagu Didi Kempot – Gusti Ora Sare
Berikut ini lirik lagu “Gusti Ora Sare” ciptaan Didi Kempot dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Didi Kempot. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
bejo ciloko, soro lan mukti
untung celaka, miskin dan berwibawa
wis ginaris kang dumadi
sudah digariskan Sang Pencipta
loro ati iki kowe sing natoni
sakit hati ini kamu yang melukai
ben tak tompo lelakon iki
biar ku terima nasib inigusti ra sare tansah ngulatke
Tuhan tidak tidur, masih melihat
tutugno anggonmu ngece
teruskan kelakuanmu mengejek
ati seje lambe sing kok ucapake
hati berbeda (dengan) mulut yang kamu ucapkan
ora nyono ngene dadine
tidak menyangka begini jadinyagusti ora sare, ngerti sak kabehe
Tuhan tidak tidur, tahu segalanya
gusti ora sare, ngerti sak nyatane
Tuhan tidak tidur, tahu yang sebenarnyasing salah aku opo kowe
yang salah aku apa kamu
sing salah aku opo kowe
yang salah aku apa kamugusti ra sare tansah ngulatke
Tuhan tidak tidur, masih melihat
tutugno anggonmu ngece
teruskan kelakuanmu mengejek
ati seje lambe sing kok ucapake
hati berbeda (dengan) mulut yang kamu ucapkan
ora nyono ngene dadine
tidak menyangka begini jadinyagusti ora sare, ngerti sak kabehe
Tuhan tidak tidur, tahu segalanya
gusti ora sare, ngerti sak nyatane
Tuhan tidak tidur, tahu yang sebenarnyagusti ora sare, ngerti sak kabehe
Tuhan tidak tidur, tahu segalanya
gusti ora sare, ngerti sak nyatane
Tuhan tidak tidur, tahu yang sebenarnyasing salah aku opo kowe
yang salah aku apa kamu
sing salah aku opo kowe
yang salah aku apa kamu
Video klip versi Didi Kempot:
Versi Nella Kharisma:
Versi Eny Sagita:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
