Lirik Dan Terjemahan Lagu Sido Sayang Ora

Yah, berhubung saya postingnya dalam waktu yang hampir bersamaan dengan “Konco Jadian“-nya Nella Kharisma, single anyar NDX A.K.A bertajuk “Sido Sayang Ora” (berarti “Jadi Sayang Tidak” jika diterjemahkan) ini rasanya tidak perlu lagi kalimat basa-basi pembuka. Bagaimana lagi, lha wong temanya sama persis. Tentang persahabatan yang berujung pada baper. Bedanya? Yang ini subyek pelaku adalah seorang pria.

Secara garis besar, lirik lagunya bercerita tentang seorang pria yang mulai jatuh cinta pada sahabatnya sendiri. Si sahabat selalu ada waktu untuknya, sehingga makin lama rasa cinta mulai tumbuh di hatinya. Sayangnya, rasa sayangnya itu bertepuk sebelah tangan, karena wanita yang ia sayangi itu tidak bisa menyayanginya lebih dari seorang sahabat.

Terjemahan Lirik Lagu NDX A.K.A – Konco Jadian

Berikut ini lirik lagu “Sido Sayang Ora” ciptaan Yonanda Frisna Damara serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi NDX A.K.A. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!

tak tunggu tak enteni
ku tunggu, ku nanti
kepastianmu tekan saiki
kepastianmu sampai sekarang
jane sido sayang ora
sebenarnya jadi sayang tidak
opo pancen wes raiso
apa memang sudah tidak bisa
aku mung tok anggep konco
aku hanya kamu anggap teman

tak pasrahke kabeh ati iki
ku pasrahkan semua hati ini
mung dinggo kowe sing tak tresnani
hanya untuk kamu yang ku cintai
tapi atiku wes ngerti
tapi hatiku sudah mengerti
tresno ra kudu nduweni
cinta tidak harus memiliki
raiso dadi siji
tidak bisa menjadi satu

kabeh iki salahku, tresno marang sliramu
semua ini salahku, cinta kepada dirimu
sing selalu ono wektu nggo aku
yang selalu ada waktu untukku
saben dino bebarengan, kegowo perasaan
setiap hari bersama, terbawa perasaan
nanging rosomu mung sebatas teman
tapi rasamu hanya sebatas teman

opo iki rasane biyen konco saiki dadine tresno
apa ini rasanya dulu teman sekarang jadinya cinta
oh atiku malah loro, sayangku dianggep konco
oh hatiku jadi sakit, sayangku dianggap teman

tak tunggu tak enteni
ku tunggu, ku nanti
kepastianmu tekan saiki
kepastianmu sampai sekarang
jane sido sayang ora
sebenarnya jadi sayang tidak
opo pancen wes raiso
apa memang sudah tidak bisa
aku mung tok anggep konco
aku hanya kamu anggap teman

tak pasrahke kabeh ati iki
ku pasrahkan semua hati ini
mung dinggo kowe sing tak tresnani
hanya untuk kamu yang ku cintai
tapi atiku wes ngerti
tapi hatiku sudah mengerti
tresno ra kudu nduweni
cinta tidak harus memiliki
raiso dadi siji
tidak bisa menjadi satu

kabeh iki salahku tresno marang sliramu
semua ini salahku, cinta kepada dirimu
konco dadine tresno, saiki malah loro
teman jadinya cinta, sekarang jadinya sakit
aku kudu piye, ati bingung rasane
aku harus bagaimana, hati bingung rasanya
mungkin aku sing terlalu berharap karo kowe
mungkin aku yang terlalu berharap padamu

duh gusti pangeran paringono kesabaran
ya Tuhan berikan kesabaran
dinggo ngadepi lika liku masalah percintaan
untuk menghadapi lika liku masalah percintaan
kowe tetep ning ati, nganti tekane mati
kamu tetap di hati sampai aku mati
meskipun awak dewe raiso dadi siji
meskipun kita berdua tidak bisa menjadi satu

kabeh iki salahku, tresno marang sliramu
semua ini salahku, cinta kepada dirimu
sing selalu ono wektu nggo aku
yang selalu ada waktu untukku
saben dino bebarengan, kegowo perasaan
setiap hari bersama, terbawa perasaan
nanging rosomu mung sebatas teman
tapi rasamu hanya sebatas teman

opo iki rasane biyen konco saiki dadine tresno
apa ini rasanya dulu teman sekarang jadinya cinta
oh atiku malah loro, sayangku dianggep konco
oh hatiku jadi sakit, sayangku dianggap teman

tak tunggu tak enteni
ku tunggu, ku nanti
kepastianmu tekan saiki
kepastianmu sampai sekarang
jane sido sayang ora
sebenarnya jadi sayang tidak
opo pancen wes raiso
apa memang sudah tidak bisa
aku mung tok anggep konco
aku hanya kamu anggap teman

tak pasrahke kabeh ati iki
ku pasrahkan semua hati ini
mung dinggo kowe sing tak tresnani
hanya untuk kamu yang ku cintai
tapi atiku wes ngerti
tapi hatiku sudah mengerti
tresno ra kudu nduweni
cinta tidak harus memiliki
raiso dadi siji
tidak bisa menjadi satu

tak tunggu tak enteni
ku tunggu, ku nanti
kepastianmu tekan saiki
kepastianmu sampai sekarang
jane sido sayang ora
sebenarnya jadi sayang tidak
opo pancen wes raiso
apa memang sudah tidak bisa
aku mung tok anggep konco
aku hanya kamu anggap teman

tak pasrahke kabeh ati iki
ku pasrahkan semua hati ini
mung dinggo kowe sing tak tresnani
hanya untuk kamu yang ku cintai
tapi atiku wes ngerti
tapi hatiku sudah mengerti
tresno ra kudu nduweni
cinta tidak harus memiliki
raiso dadi siji
tidak bisa menjadi satu

Video klip versi NDX A.K.A.:

Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂