Mohon dikoreksi jika salah, tapi kalau tidak salah, lagu “Nitip Kangen” ini adalah lagu pernikahan pasangan Eny Sagita dengan suaminya, Kakung Lintang. Duet mereka memang terlihat sangat menyatu saat membawakan lagu ini, termasuk juga di saat manggung secara live. Tapi siapa sangka, Irenne Ghea Monderella ternyata tidak kalah penghayatannya pada saat membawakan ulang single ini. Setidaknya menurut pendapat saya pribadi, ya.
Lirik lagunya sendiri bercerita tentang sepasang kekasih yang sedang menjalani LDR (Long Distance Relationship) atawa hubungan asmara jarak jauh. Pun begitu, mereka berdua tetap saling menjaga cintanya. Bahkan setiap saat selalu teringat dengan wajah pasangan masing-masing. So sweet.
Terjemahan Lirik Lagu Ghea Monderella – Nitip Kangen
Berikut ini lirik lagu “Nitip Kangen” ciptaan Kakung Lintang serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Ghea Monderella. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
wes pirang-pirang bengi ora biso turu
sudah berhari-hari setiap malam tidak bisa tidur
mergo tansah kelingan marang sliramu
karena masih teringat dengan dirimu
ning netro katon nyoto esem gemuyumu
di mata terlihat nyata senyum tawamu
ati tansah tratapan naliko nyanding sliramu
hati masih berdebar-debar saat bersanding denganmuarum wangine kembang nggugah kangen iki
harum wanginya bunga menggugah kangen ini
koyo sliramu nyanding rogo iki
bagai dirimu bersanding (di) raga ini
aluse pangucapmu nentremke atiku
halusnya ucapanmu menentramkan hatiku
senajan mung sedelo ngobati roso kangenku
meskipun hanya sebentar mengobati rasa kangenkumung tak angen roso sakjroning dodo
hanya ku angan rasa di dalam dada
koyo ati ra ono wong liyo
seperti hati tidak ada orang lain
saben bengi mung tansah kelingan
setiap malah hanya masih teringat
tak titipne roso kangenku nang kerlip lintang
ku titipkan rasa kangenku ke kerlip bintangarum wangine kembang nggugah kangen iki
harum wanginya bunga menggugah kangen ini
koyo sliramu nyanding rogo iki
bagai dirimu bersanding (di) raga ini
aluse pangucapmu nentremke atiku
halusnya ucapanmu menentramkan hatiku
senajan mung sedelo ngobati roso kangenku
meskipun hanya sebentar mengobati rasa kangenkumung tak angen roso sakjroning dodo
hanya ku angan rasa di dalam dada
koyo ati ra ono wong liyo
seperti hati tidak ada orang lain
saben bengi mung tansah kelingan
setiap malah hanya masih teringat
tak titipne roso kangenku nang kerlip lintang
ku titipkan rasa kangenku ke kerlip bintangsemono ugo aku kangen sliramu
begitu juga aku kangen dirimu
saben wayah turu eling parasmu
setiap hendak tidur teringat parasmu
gelisah batin iki yen ora ketemu
gelisah batin ini jika tidak bertemu
marang kerlip lintang tak titipne roso kangenku
kepada kerlip bintang ku titipkan rasa kangenkuwes pirang-pirang bengi ora biso turu
sudah berhari-hari setiap malam tidak bisa tidur
mergo tansah kelingan marang sliramu
karena masih teringat dengan dirimu
ning netro katon nyoto esem gemuyumu
di mata terlihat nyata senyum tawamu
ati tansah tratapan naliko nyanding sliramu
hati masih berdebar-debar saat bersanding denganmu
Video klip versi Ghea Monderella (feat. Paijo Londo):
Versi Eny Sagita (feat. Kakung Lintang):
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
