Dengerin single “Tukang Parkir” dari Agung Pradanta ini jadi ingat cuplikan adegan serial drama Korea. Hampir mirip loh. Dikisahkan, demi mencari rejeki, diam-diam seorang pria bekerja menjadi tukang parkir. Ia sengaja menyembunyikan itu dari pasangannya karena tidak mau pasangannya jadi malu. Namun suatu saat pasangannya tahu apa yang dilakukan oleh pria tersebut. Bukannya marah, sejak saat itu cintanya malah makin bertambah.
Nah, tema yang diangkat dalam lagu ini sebelas dua belas sih. Lirik lagunya bercerita tentang cinta beda kasta. Yang cewek dari keluarga berada, sementara pasangannya hanya bekerja sebagai tukang parkir. Kendati demikian, si wanita memastikan bahwa ia tidak akan berpaling dan sudah menerima kekasihnya itu apa adanya. Meski hanya tukang parkir, namun yang ia kerjakan halal dan tidak menyusahkan orang lain. Ia pun yakin bahwa suatu saat kehidupan mereka akan bahagia pada akhirnya.
Terjemahan Lirik Lagu Agung Pradanta – Tukang Parkir
Berikut ini lirik lagu “Tukang Parkir” ciptaan Agung Pradanta dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Agung Pradanta. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
Dek sepurane aku
dik, maafkanlah aku
Sing durung iso dadi opo sing tok karepno
yang belum bisa jadi apa yang kamu harapkan
Aku mung iso kerjo
aku hanya bisa bekerja
Opo enenge sing penting halal hasile
apa adanya yang penting halal hasilnyaMas aku iso nompo
mas, aku bisa menerima
mungkin wis dalane urip iki kudu koyo ngene
mungkin sudah jalannya hidup ini harus seperti ini
penting dilakoni wae
yang penting dijalani saja
Aku yakin bakal kepenak mburine
aku yakin bakal bahagia di belakangKowe ojo sumelang, tresnaku ra bakal ilang
kamu jangan khawatir, cintaku tidak akan hilang
Ibarat kowe kuncine, aku dadi montore
ibarat kamu kuncinya, aku jadi sepeda motornyaKadang aku sok mikir, aku mung tukang parkir
kadang aku berpikir, aku hanya tukang parkir
Opo kowe iso nompo, ra bakal nggawe loro
apa kamu bisa menerima, tidak akan membuat luka
Kowe rasah kuatir, kabeh uwis tak pikir
kamu tidak usah khawatir, semua sudah ku pikirkan
Senadyan kowe tukang parkir, nanging atiku ora bakal sumingkir
meskipun kamu tukang parkir, tapi hatiku tidak akan menyingkirDek sepurane aku
dik, maafkanlah aku
Sing durung iso dadi opo sing tok karepno
yang belum bisa jadi apa yang kamu harapkan
Aku mung iso kerjo
aku hanya bisa bekerja
Opo enenge sing penting halal hasile
apa adanya yang penting halal hasilnyaMas aku iso nompo
mas, aku bisa menerima
mungkin wis dalane urip iki kudu koyo ngene
mungkin sudah jalannya hidup ini harus seperti ini
penting dilakoni wae
yang penting dijalani saja
Aku yakin bakal kepenak mburine
aku yakin bakal bahagia di belakangKowe ojo sumelang, tresnaku ra bakal ilang
kamu jangan khawatir, cintaku tidak akan hilang
Ibarat kowe kuncine, aku dadi montore
ibarat kamu kuncinya, aku jadi sepeda motornyaKadang aku sok mikir, aku mung tukang parkir
kadang aku berpikir, aku hanya tukang parkir
Opo kowe iso nompo, ra bakal nggawe loro
apa kamu bisa menerima, tidak akan membuat luka
Kowe rasah kuatir, kabeh uwis tak pikir
kamu tidak usah khawatir, semua sudah ku pikirkan
Senadyan kowe tukang parkir, nanging atiku ora bakal sumingkir
meskipun kamu tukang parkir, tapi hatiku tidak akan menyingkirKadang aku sok mikir, aku mung tukang parkir
kadang aku berpikir, aku hanya tukang parkir
Opo kowe iso nompo, ra bakal nggawe loro
apa kamu bisa menerima, tidak akan membuat luka
Kowe rasah kuatir, kabeh uwis tak pikir
kamu tidak usah khawatir, semua sudah ku pikirkan
Senadyan kowe tukang parkir, nanging atiku ora bakal sumingkir
meskipun kamu tukang parkir, tapi hatiku tidak akan menyingkir
nanging atiku ora bakal sumingkir
tapi hatiku tidak akan menyingkir
Video klip versi Agung Pradanta:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
