Entah kenapa setiap kali mendengarkan suara Didi Kempot pikiran saya secara otomatis terbawa kembali pada lagu “Pamer Bojo“-nya beliau yang sempat tenar beberapa bulan lalu. Padahal jelas Didi Kempot bukanlah artis one hit wonder, yang hanya punya satu lagu hits lalu menghilang. Banyak hasil karyanya yang bahkan bisa dibilang everlasting, akan selalu dikenang sepanjang masa.
Single yang satu ini, “Ninggali Tatu”, yah mungkin bukan termasuk di antaranya. Tapi bukan berarti tidak asik buat dikupingin. Lirik lagunya bercerita tentang seorang pria yang ditinggalkan oleh kekasihnya. Ia kesal karena sang kekasih tidak hanya mengingkari janji-janjinya. Melainkan juga sudah membuatnya malu dengan diam-diam berselingkuh di belakang.
Terjemahan Lirik Lagu Didi Kempot – Ninggali Tatu
Berikut ini lirik lagu “Ninggali Tatu” ciptaan Kuncung Majasem dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Didi Kempot. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
nengopo ra crito yen kowe wis ra tresno
kenapa tidak cerita kalau kamu sudah tak cinta
ning kowe malah lungo, ninggal tatu neng dodo
tapi kamu malah pergi, meninggalkan luka di dada
rasane ati iki koyo keno mowo
rasanya hati ini seperti terkena bara
bareng wis ngerti neng mburiku kowe ngeliyo
begitu sudah tahu di belakangku kamu menduajanjine ngancani nganti tekane pati
janjinya menemani sampai mati
ning nyatane janjimu kuwi mung kari janji
tapi nyatanya janjimu itu hanya tinggal janji
panase geni ra koyo panase ati
panasnya api tidak seperti panasnya hati
sakwise ngerti kowe neng aku ngapusi
setelah tahu kamu membohongikukowe tak sayang sayang saiki malah ngilang
kamu ku sayang sayang sekarang malah menghilang
tresnamu karo aku kuwi mung kiasan
cintamu denganku itu hanya kiasan
kowe tak gadang gadang tegane gawe wirang
kamu ku harap harap teganya membuat malu
anggonku labuh kowe opo isih kurang
apa yang sudah ku berikan kepadamu apa masih kurangnengopo ra crito yen kowe wis ra tresno
kenapa tidak cerita kalau kamu sudah tak cinta
ning kowe malah lungo, ninggal tatu neng dodo
tapi kamu malah pergi, meninggalkan luka di dada
rasane ati iki koyo keno mowo
rasanya hati ini seperti terkena bara
bareng wis ngerti neng mburiku kowe ngeliyo
begitu sudah tahu di belakangku kamu menduajanjine ngancani nganti tekane pati
janjinya menemani sampai mati
ning nyatane janjimu kuwi mung kari janji
tapi nyatanya janjimu itu hanya tinggal janji
panase geni ra koyo panase ati
panasnya api tidak seperti panasnya hati
sakwise ngerti kowe neng aku ngapusi
setelah tahu kamu membohongikukowe tak sayang sayang saiki malah ngilang
kamu ku sayang sayang sekarang malah menghilang
tresnamu karo aku kuwi mung kiasan
cintamu denganku itu hanya kiasan
kowe tak gadang gadang tegane gawe wirang
kamu ku harap harap teganya membuat malu
anggonku labuh kowe opo isih kurang
apa yang sudah ku berikan kepadamu apa masih kurang
Video klip versi Didi Kempot:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
