Cinta yang bertepuk sebelah tangan mungkin sama sakitnya dengan hubungan asmara yang berakhir di tengah jalan secara sepihak. Apalagi kalau di kedua skenario tersebut kita sama-sama sudah berjuang sekuat tenaga untuk mendapatkan atau mempertahankan cinta kita. Tapi untuk postingan kali ini, yang disinggung adalah tentang skenario pertama, yang diwakili oleh Intan Rahma melalui lagunya yang berjudul “Sawangen Aku”.
Lirik lagunya bercerita tentang seorang wanita yang berharap untuk mendapatkan cinta seorang pria, yang kebetulan adalah sahabatnya sendiri. Ia tahu bahwa pria tersebut sebenarnya sudah memiliki kekasih, namun ia yakin bahwa cintanya kepada si pria lebih besar daripada orang lain. Ia pun berharap agar si pria bisa merasakan apa yang selama ini ia rasakan.
Terjemahan Lirik Lagu Intan Rahma – Sawangen Aku
Berikut ini lirik lagu “Sawangen Aku” ciptaan Danang Dantz dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Versi teks yang digunakan adalah versi Lagu Intan Rahma. Beberapa bagian lirik mungkin mengalami perubahan untuk menyesuaikan dengan makna lagu yang bersangkutan. Beberapa versi video klip (jika ada) dapat disimak di bagian akhir artikel. Selamat bernyanyi!
aku sing ono pas koe loro
aku yang ada saat kamu sakit
tak jogo awakmu senajan mung mbok anggep konco
ku jaga dirimu meskipun hanya kamu anggap teman
tanpo pamrih roso tresnoku ora ngalih
tanpa pamrih rasa cintaku tidak berpaling
batinku loro senajan ra getih
batinku terluka meskipun tidak berdarahaku ngerti koe ono sing nduwe
aku mengerti kamu ada yang punya
nanging ngopo koe sadar tresnoku luwih gede
tapi kenapa kamu sadar cintaku lebih besar
uwis keukir jenengmu ning njero ati
sudah terukir namamu di dalam hati
geni tresnoku ra iso tak pateni
api cintaku tidak bisa ku matikansawangen aku sing tulus nresnani koe
lihatlah aku yang tulus mencintaimu
sawangen aku sing terus sayang ro koe
lihatlah aku yang terus sayang kepadamu
lan kudune ono sing pantes nyanding koe
dan harusnya ada yang pantas menyanding dirimu
kuwi aku, du liyane
itu aku, bukan yang lainopo aku salah yen ngarepke tresnomu
apa aku salah jika mengharapkan cintamu
opo aku malah benalu ning uripmu
apa aku malah benalu di hidupmu
jujuro senajan atiku bakal loro
jujurlah meskipun hatiku bakal sakit
aku iseh iso nompo
aku masih bisa menerimaaku sing terlalu tresno
aku yang terlalu cinta
loro njobo njero ra tau nganggo roso
sakit luar dalam tidak pernah ku rasakan
senajan kahanane beda
meskipun keadaannya berbeda
aku sayang koe, koe ra sayang aku
aku sayang kamu, kamu tidak sayang akuiki uwis dadi pilihanku
ini sudah jadi pilihanku
golek dalan mulihke atimu
mencari jalan memulangkan hatimu
sawangen aku sing nduwe
lihatlah aku yang punya
tresno gede nggo koe timbang liyane
cinta besar untukmu daripada yang lainsawangen aku sing tulus nresnani koe
lihatlah aku yang tulus mencintaimu
sawangen aku sing terus sayang ro koe
lihatlah aku yang terus sayang kepadamu
lan kudune ono sing pantes nyanding koe
dan harusnya ada yang pantas menyanding dirimu
kuwi aku, du liyane
itu aku, bukan yang lainopo aku salah yen ngarepke tresnomu
apa aku salah jika mengharapkan cintamu
opo aku malah benalu ning uripmu
apa aku malah benalu di hidupmu
jujuro senajan atiku bakal loro
jujurlah meskipun hatiku bakal sakit
aku iseh iso nompo
aku masih bisa menerima
Video klip versi Intan Rahma:
Oke, kami tidak menyediakan link download MP3-nya ya. Silahkan cari di Google atau di situs-situs sebelah 🙂
